1 00:00:37,805 --> 00:00:39,107 ИАХ! 2 00:00:39,173 --> 00:00:41,542 ИАХ! ИАХ! 3 00:03:14,027 --> 00:03:15,896 ОТТО! 4 00:03:21,134 --> 00:03:23,304 ААХ! 5 00:03:24,838 --> 00:03:26,407 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ХАБЕРСХАВ! 6 00:03:27,207 --> 00:03:28,742 ЗАУСТАВИТЕ ГА! 7 00:03:28,809 --> 00:03:30,077 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ХАБЕРСХАВ! 8 00:03:30,143 --> 00:03:31,579 ЗАУСТАВИТЕ ГА! 9 00:03:31,645 --> 00:03:32,813 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ХАБЕРСХАВ. 10 00:03:32,880 --> 00:03:34,181 ИАХ! 11 00:03:34,248 --> 00:03:36,750 ОСТАВЉАШ МЕ САДА, Г. ХАБЕРСХАВ? 12 00:03:50,631 --> 00:03:52,600 ХИАХ! 13 00:03:54,101 --> 00:03:56,236 ХИАХ! 14 00:03:57,671 --> 00:03:59,673 ХИАХ! 15 00:04:19,192 --> 00:04:20,661 [ПУЦЦИ] 16 00:04:31,238 --> 00:04:34,575 ХЕНРИ ДРУММОНД! 17 00:04:34,642 --> 00:04:37,378 ХЕНРИ ДРАМОНД, НЕ ОДЛАЗИТЕ! 18 00:04:38,946 --> 00:04:40,748 ХЕНРИ! 19 00:05:04,905 --> 00:05:06,073 ОНИ СУ ОВДЕ! 20 00:05:09,410 --> 00:05:11,745 АЈДЕ САДА НАЗАД! ХАЈДЕ! 21 00:05:11,812 --> 00:05:13,313 ХАЈДЕ! 22 00:05:59,159 --> 00:06:01,261 ТУЖИЛАЦ НАЈС: БУФОРД. 23 00:06:01,328 --> 00:06:02,496 ПОЗДРАВ, МР. БУФОРД. 24 00:06:02,563 --> 00:06:05,232 ИМАМО НАШИХ 200 ГЛАВА ВАН ГРАДА, 25 00:06:05,298 --> 00:06:06,867 АЛИ СМО УПРАВИЛИ. 26 00:06:06,934 --> 00:06:08,235 НЕ, НИСИ. 27 00:06:08,301 --> 00:06:09,737 ШТА СИ ТИ ПРИЧАМО О? 28 00:06:09,803 --> 00:06:10,871 ТИ СИ РЕКАО ТИ СИ ИДЕО 29 00:06:10,938 --> 00:06:12,440 ДА ИХ ИМА СТОКА ИН ОВДЕ 30 00:06:12,506 --> 00:06:13,474 У 12.00. 31 00:06:13,541 --> 00:06:15,142 АЛИ ТЕК ЈЕ 12:30. 32 00:06:15,208 --> 00:06:17,478 ДОГОВОР ЈЕ ДОГОВОР. 33 00:06:21,148 --> 00:06:22,215 ТУЖИЛАЦ НАЈС: БУФОРД. 34 00:06:22,282 --> 00:06:24,184 МОЛИМ ВАС, Г. БУФОРД, МОЛИМ ВАС. 35 00:06:24,251 --> 00:06:26,487 ТУЖИЛАЦ НАЈС: БУФОРД. МОЛИМ ВАС, Г. БУФОРД. 36 00:06:26,554 --> 00:06:27,855 МОЛИМ ВАС. 37 00:06:27,921 --> 00:06:28,956 МОЛИМ ВАС, Г. БУФОРД. 38 00:06:29,022 --> 00:06:31,559 ТУЖИЛАЦ НАЈС: БУФОРД. МОЛИМ ВАС, Г. БУФОРД. 39 00:06:35,763 --> 00:06:37,264 СТАНД БАЦК! СТАНД БАЦК! 40 00:06:37,330 --> 00:06:38,866 АЈДЕ, САДА! НАЗАД! 41 00:06:38,932 --> 00:06:39,967 СТАНД БАЦК! 42 00:06:47,608 --> 00:06:49,443 ХАЈДЕ! НАЗАД! 43 00:06:50,210 --> 00:06:51,979 НАЗАД! РЕКАО САМ НАЗАД! 44 00:07:35,756 --> 00:07:37,190 ИГРАЈМО КАРТЕ. 45 00:08:10,023 --> 00:08:11,559 ТРЕБАЈУ НАМ НАОЧАРЕ. 46 00:08:24,905 --> 00:08:26,339 ВХОА! 47 00:08:26,406 --> 00:08:28,375 ВХОА! ВХОА! 48 00:08:28,441 --> 00:08:29,643 У реду, СВИ НАпоље. 49 00:08:29,710 --> 00:08:31,579 ЕВЕРИБОДИ ОУТ. 50 00:08:39,820 --> 00:08:41,254 Шта се дешава, САМ? 51 00:08:41,321 --> 00:08:42,756 Хајде сада, САМ. 52 00:08:42,823 --> 00:08:44,758 РЕЦИ НАМ ШТА СЕ ДЕШАВА ИН ТАМО. 53 00:08:44,825 --> 00:08:46,059 Они су ЈОШ СЕ ИГРА. 54 00:08:46,126 --> 00:08:48,461 МИ ТО ЗНАМО. ВЕ ВАНТ ДА СЕ ЗНА КО ЈЕ НАПРЕДУ. 55 00:08:48,528 --> 00:08:49,462 САМ! 56 00:08:49,529 --> 00:08:50,764 Ох, САМ. 57 00:08:50,831 --> 00:08:53,266 ТОБИ, ТОБИ, ЈЕСИ ЛИ НАЗНАТЕ НЕШТО? 58 00:08:53,333 --> 00:08:54,968 ОН НЕ ПРИЧА. 59 00:08:55,035 --> 00:08:56,269 ТИ ЗНАШ САМ. 60 00:08:56,336 --> 00:08:57,905 САМ, СЛУШАЈ. 61 00:09:00,941 --> 00:09:02,142 ВОВ. 62 00:09:03,543 --> 00:09:06,880 НЕКО ГУБИ МНОГО, ХУХ, САМ? 63 00:09:08,649 --> 00:09:10,517 Шта се дешава, САМ? ШТА СЕ ДЕШАВА? 64 00:09:10,584 --> 00:09:11,518 ИГРАЈУ. 65 00:09:11,585 --> 00:09:13,086 АЛИ КО ЈЕ НАПРЕД? 66 00:09:13,153 --> 00:09:15,455 ДА ЛИ ЋЕШ НАМ КАЖИ СТАРИ БУФОРД УПЛАВА? 67 00:09:15,522 --> 00:09:16,757 НЕ ВЕРУЈЕМ. 68 00:09:16,824 --> 00:09:18,491 НИШТА НИСАМ РЕКАО О БУФОРДУ 69 00:09:18,558 --> 00:09:21,428 ИЛИ ТРОПП ИЛИ ВИЛКОКС ИЛИ НИКО. 70 00:09:21,494 --> 00:09:24,497 КОЛИКО НОВЦА ИМАТЕ НА СТОЛУ БАШ САДА? 71 00:09:24,564 --> 00:09:26,066 НИШТА ОД МОЈЕГ ПОСЛА. 72 00:09:26,133 --> 00:09:29,436 НИЈЕ НИКАКВА ТАЈНА КО ПОБЕЂУЈЕ, ЗАР? 73 00:09:29,502 --> 00:09:30,871 НЕ ЗНАМ. 74 00:09:30,938 --> 00:09:33,573 НИСАМ ИН ТАЈНИ ПОСАО. 75 00:09:33,641 --> 00:09:35,408 И'М ИН ХОТЕЛСКИ БИЗНИС. 76 00:09:35,475 --> 00:09:38,378 ЧУЈЕМ ДА НЕШТО КАЖЕТЕ О КУПОВИНИ ПИЋА? 77 00:09:38,445 --> 00:09:40,648 НЕ, Н-НЕ ЈА. 78 00:09:42,315 --> 00:09:43,250 САМ! 79 00:09:43,316 --> 00:09:44,284 ХУХ? 80 00:09:48,555 --> 00:09:50,090 Ох, здраво, ДОЦ. 81 00:09:50,157 --> 00:09:51,591 КО ПОБЕЂУЈЕ? 82 00:09:54,194 --> 00:09:55,763 ДРУММОНДОВА ПОБЕДА. 83 00:09:56,730 --> 00:09:58,966 ИА-ХОО! 84 00:09:59,032 --> 00:10:01,434 СЦЕНА ОДЛАЗИ ЗА 10 МИНУТА! 85 00:10:01,501 --> 00:10:03,436 ХЕЈ, ВРАБАЦ! 86 00:10:03,503 --> 00:10:04,772 ХЕЈ, ТОБИ! 87 00:10:04,838 --> 00:10:06,807 ДИЖАЛИЗАЦИЈА ОДЛАЗИ ЗА 10 МИНУТА, ЉУДИ, 88 00:10:06,874 --> 00:10:08,709 ЗА МИРАНДУ, ХЕБРОНВИЛ, 89 00:10:08,776 --> 00:10:11,044 САН ИГНАБА, БУСТАМЕНТЕ, И ТОЧКЕ ЈУГ. 90 00:10:11,111 --> 00:10:12,813 ИМАТЕ 10 МИНУТА, ЈЕДАН И СВИ. 91 00:10:12,880 --> 00:10:14,247 МИРАНДА, ХЕБРОНВИЛ, 92 00:10:14,314 --> 00:10:18,752 САН ИГНАБА, БУСТАМЕНТЕ, И СВЕ ТАЧКЕ ЈУГ! 93 00:10:24,224 --> 00:10:25,358 Здраво, ДОЦ. 94 00:10:25,425 --> 00:10:27,728 ИЗАЂИ ДОЦОВЕ КАТЕДЕ. 95 00:10:37,637 --> 00:10:40,073 ХА ХА ХА! 96 00:10:42,943 --> 00:10:45,078 Ох...ЗДРАВО, ЦХЕСТЕР. 97 00:10:45,145 --> 00:10:46,146 ХИ. 98 00:10:47,247 --> 00:10:48,381 ВЕЛИКИ ВИСКИ! 99 00:10:48,448 --> 00:10:49,883 ДОЋИ ДОЦ. 100 00:10:49,950 --> 00:10:52,385 ДРУММОНД ЈЕ БИО ТЕШКИ ПОБЕДНИК ПРОШЛЕ ГОДИНЕ. 101 00:10:52,452 --> 00:10:53,887 И ПРЕТХОДНЕ ГОДИНЕ. 102 00:10:53,954 --> 00:10:55,188 ГДЕ СТЕ БИЛИ, ДОЦ? 103 00:10:55,255 --> 00:10:57,657 НИЈЕ КАО ТИ ДА ПРОПУСТИТЕ ЗАБАВУ. 104 00:10:57,725 --> 00:10:59,192 БИО сам ПРЕКО ПЛАНИНА 105 00:10:59,259 --> 00:11:00,861 НА БРДО МЕСТО. 106 00:11:00,928 --> 00:11:02,863 ЛОУИСА ИМА БЕБУ? 107 00:11:02,930 --> 00:11:04,798 ТО ЈЕ БИЛО ЛАЖНИ АЛАРМ. 108 00:11:04,865 --> 00:11:07,334 МОРАМ ДА СЕ ВРАТИМ ВЕЧЕРАС ТАМО ОПЕТ. 109 00:11:07,400 --> 00:11:08,736 ТО ЈЕ ПУНО ЈАШАЊА 110 00:11:08,802 --> 00:11:10,037 САМО ЗА ЈЕДНУ БЕБУ. 111 00:11:10,103 --> 00:11:12,773 ПА ЊИХОВА КОБИЛА И КОД ЖРЕБЕТА, 112 00:11:12,840 --> 00:11:13,774 ПА ЈА УЂЕМ ДОУБЛЕ ХАНДИ. 113 00:11:13,841 --> 00:11:15,008 САМО СЕ НАДАМ 114 00:11:15,075 --> 00:11:17,277 ОБА СТИЖУ У ИСТО ВРЕМЕ. 115 00:11:18,946 --> 00:11:20,547 ХОЋЕТЕ ЛИ БИТИ ОВДЕ ЗА ЦИЉ? 116 00:11:20,613 --> 00:11:23,116 ЈЕР ОНИ УПРАВО ПОЧЕО. 117 00:11:23,183 --> 00:11:24,117 ЦХАРЛИЕ. 118 00:11:24,184 --> 00:11:25,185 ДА, ДОЦ. 119 00:11:25,252 --> 00:11:27,520 ТРЕБА МИ НЕКО ПРЕНОСНО ХРАНА--СЕНДВИЧ. 120 00:11:27,587 --> 00:11:28,856 ШТА КАЖЕТЕ. 121 00:11:31,691 --> 00:11:32,625 ДРУММОНД ВИННИНГ? 122 00:11:32,692 --> 00:11:33,894 ДРУММОНДОВА ПОБЕДА. 123 00:11:33,961 --> 00:11:35,729 КАКВЕ ЈЕ ВЕСТИ СА МАЦИНТОСХА? 124 00:11:35,796 --> 00:11:37,898 ДВЕ НОВЕ БЕБЕ. ТО ЈЕ МОЈА ВЕСТ. 125 00:11:37,965 --> 00:11:38,966 ШТА ЈЕ ТВОЈ? 126 00:11:39,032 --> 00:11:40,333 КОЛИКО ДА ЛИ ЈЕ ОН НАПРЕД? 127 00:11:40,400 --> 00:11:41,969 НЕ ЗНАМ. ТЕШКО ЈЕ ОДРЕДИТИ. 128 00:11:42,035 --> 00:11:43,703 НЕ БИХ ИГРАО ПОКЕР СА ХЕНРИЈЕМ ДРАМОНДОМ 129 00:11:43,771 --> 00:11:47,540 АКО ЊЕГОВА ЛЕЂА БИЛО ДО ОГЛЕДАЛА... 130 00:11:47,607 --> 00:11:49,743 ЧАК И ДА ИМАМ НОВАЦ! 131 00:11:50,643 --> 00:11:51,845 ШТА МИСЛИТЕ, САМ? 132 00:11:51,912 --> 00:11:53,881 НИСАМ ИН БИЗНИС који размишља. 133 00:11:54,948 --> 00:11:56,784 Стагецоацх'С ОДЛАЗИ САД... 134 00:11:56,850 --> 00:11:58,952 ЗА МИРАНДУ, ХЕБРОНВИЛЛЕ, 135 00:11:59,019 --> 00:12:01,521 САН ИГНАБА, АНД БУСТАМЕНТЕ. 136 00:12:01,588 --> 00:12:02,856 ДАЈ ИМ, ВРАБАЦ! 137 00:12:02,923 --> 00:12:05,258 ДА! ТАКОЂЕ ИСКОБУ, 138 00:12:05,325 --> 00:12:07,227 РАНДАДА, ГУЕРРА, 139 00:12:07,294 --> 00:12:08,862 И АГУАНУВА, 140 00:12:08,929 --> 00:12:11,698 ОНДА СЕ ОКРЕНИ И ОПЕТ НАЗАД! 141 00:12:11,765 --> 00:12:13,867 ВИДИМО СЕ, ВРАПЕЦ! 142 00:12:13,934 --> 00:12:14,868 ЕВЕРИБОДИ УП. 143 00:12:14,935 --> 00:12:16,436 ЕВЕРИБОДИ АБОАРД. 144 00:12:16,503 --> 00:12:17,805 ПОСЛЕДЊИ ПОЗИВ. 145 00:12:17,871 --> 00:12:20,573 ХЕЈ, ВРАБАЦ, ВЕСИ НА ЊИМА УЗДЕ. 146 00:12:20,640 --> 00:12:21,809 ДА! 147 00:12:21,875 --> 00:12:23,276 СТАИ АВАИ СА ЊИХ ЛИНИЦА, ДЕЧАК. 148 00:12:23,343 --> 00:12:24,677 СВИ У БОРДУ? 149 00:12:24,744 --> 00:12:26,446 ГИДДИУП! 150 00:12:26,513 --> 00:12:28,148 ДОВИЂЕЊА, ВРАПАЦ! 151 00:12:29,016 --> 00:12:30,283 ТАКО ДУГО, ДЕЧАК! 152 00:12:33,854 --> 00:12:34,788 ВЕЧЕ, ДОЦ. 153 00:12:34,855 --> 00:12:35,789 ВЕЧЕ. 154 00:12:35,856 --> 00:12:36,990 ОВО ЈЕ ЈЕДАН ФАНЦИ РИГ 155 00:12:37,057 --> 00:12:38,758 СТАРИ БЕН ТРОП ВОЖИ У. 156 00:12:38,826 --> 00:12:40,160 ЈЕСТЕ. 157 00:12:40,227 --> 00:12:42,329 НЕ ДА ГА ДА ЈЕ ПРОКЛЕТА ШТА ЉУДИ МИСЛЕ, 158 00:12:42,395 --> 00:12:45,365 ОН СЕ ЈАШЕ УКОЛО ДРЖАВА У мртвачким колима? 159 00:12:45,432 --> 00:12:47,868 АКО СТЕ НАЈБОГАТИЈИ ПРЕДУЗЕЋ У ТЕКСАСУ, 160 00:12:47,935 --> 00:12:49,837 ИМАТЕ ПРАВО ЗА ФАНЦИ РИГ, 161 00:12:49,903 --> 00:12:51,805 АЛИ АКО ТРОШИТЕ ВАШИ ДАНИ И НОЋИ 162 00:12:51,872 --> 00:12:53,606 ПОКУШАВАЈУЋИ ДА ЗАДРЖАВАМ ЖИВИ ЉУДИ, 163 00:12:53,673 --> 00:12:55,508 ТИ СЕ ЈАШИ УКОЛО НА ОВАЈ. 164 00:12:55,575 --> 00:12:56,543 ГИДДИУП. 165 00:13:19,900 --> 00:13:22,035 [СМЕЈЕ СЕ] 166 00:13:59,706 --> 00:14:00,607 Хеј, САМ. 167 00:14:00,673 --> 00:14:01,841 КО ПОБЕЂУЈЕ? 168 00:14:03,010 --> 00:14:04,611 Хајде, САМ. 169 00:14:04,677 --> 00:14:06,046 КО ЈЕ НАПРЕД, САМ? 170 00:14:06,113 --> 00:14:08,315 ХЕЈ, ОНИ СУ НА КОЈИ ДРУГА БУРБОНА. 171 00:14:08,381 --> 00:14:10,617 ДА СМО ТИ, СЕМ, РЕЋИМО НАМ. 172 00:14:10,683 --> 00:14:12,252 ДА ЛИ ЈЕ ДРУММОНД, САМ? 173 00:14:12,319 --> 00:14:13,486 ИС ДРУММОНД И даље напред? 174 00:14:13,553 --> 00:14:15,455 РЕЦИ НАМ ТОЛИКО. 175 00:14:15,522 --> 00:14:16,656 РЕЦИ НЕШТО. 176 00:14:16,723 --> 00:14:18,458 ајде. РЕЦИ НАМ НЕШТО. 177 00:14:18,525 --> 00:14:20,860 ПА ЗАР НЕ ЗНАШ НЕШТО О... 178 00:14:42,049 --> 00:14:42,983 МЕРЕДИТХ. 179 00:14:43,050 --> 00:14:44,684 У реду је, МАРИ. 180 00:14:44,751 --> 00:14:47,520 МЕРЕДИТ, ЗНАШ ДА ЈЕСТЕ НЕ ТРЕБА ДА НОСИ... 181 00:14:56,229 --> 00:14:58,365 НА ЗНАКУ СПОЉА пише „ХОТЕЛ“. 182 00:14:58,431 --> 00:15:01,234 ПРЕТПОСТАВЉАМ ДА ТО ЗНАЧИ ДА ИМАТЕ СМЈЕШТАЈ ЗА ПРЕЛАЗНЕ. 183 00:15:01,301 --> 00:15:02,869 ТИ ПИТАШ ИМАМО СОБЕ? 184 00:15:02,936 --> 00:15:04,437 ЈЕДНА СОБА ЗА НАС ТРОЈЕ. 185 00:15:04,504 --> 00:15:06,006 ОВО ЈЕ СТОЧАРСКО ХОТЕЛ, ГОСПОДЕ, 186 00:15:06,073 --> 00:15:08,008 НИЈЕ ТИП ПОРОДИЦЕ. 187 00:15:08,075 --> 00:15:09,876 СОБЕ КОЈЕ СМО ДОБИЛИ НИЈЕ БАШ ПРИЛИКОМ 188 00:15:09,943 --> 00:15:11,311 ЗА ЖЕНЕ И ДЕЦА. 189 00:15:11,378 --> 00:15:13,046 БИЛО КАКО УНУТРАШЊИ СМЈЕШТАЈ 190 00:15:13,113 --> 00:15:14,281 ИЗГЛЕДАЈТЕ НАМ ДОБРО ПРАВО САДА. 191 00:15:14,347 --> 00:15:15,848 БИЛИ смо ДАНИМА НА ПУТУ. 192 00:15:15,915 --> 00:15:17,985 ЈАКО СМО УМОРНИ. 193 00:15:18,051 --> 00:15:21,421 ПА, ВРХ СТЕПЕНИЦА, БРОЈ СЕДАМ. 194 00:15:21,488 --> 00:15:24,024 ТО ЈЕ ЈЕДИНА СОБА СА ДВА КРЕВЕТА У ЊЕМУ. 195 00:15:24,091 --> 00:15:25,825 ДЕЧАК МОЖЕ СПАВАТИ У ДРВЕНОЈ КУТИЈИ, 196 00:15:25,892 --> 00:15:29,529 ОСИМ АКО ВАС БРИНЕ ЗА ДВОЈЕ СОБЕ ЗА ДОДАТНИ ДОЛАР. 197 00:15:29,596 --> 00:15:31,164 ЈОШ ДОЛАР? 198 00:15:31,231 --> 00:15:33,100 ВОЛИМ ДА СПАВАМ У ДРВЕНОЈ КУТИЈИ, 199 00:15:33,166 --> 00:15:34,867 ЗАР НЕ МАМА? 200 00:15:34,934 --> 00:15:36,336 ЈЕДНА СОБА БИЋЕ ДОБРО. 201 00:15:36,403 --> 00:15:38,005 КОЛИКО ДУГО НАМЈЕШАВАШ ДА ОСТАНЕШ? 202 00:15:38,071 --> 00:15:40,073 НОЋЕЊЕ. ВЕ БРОКЕ ДВА КУПЦА НА НАШЕМ ВАГОНУ. 203 00:15:40,140 --> 00:15:41,441 ВЕ ИНТЕНД ДА СЕ ПОПРАВИ ОВДЕ. 204 00:15:41,508 --> 00:15:43,043 ГДЕ МОЖЕМО НАЋИ КОВАЧ? 205 00:15:43,110 --> 00:15:45,012 КРАЈ УЛИЦЕ. 206 00:15:45,078 --> 00:15:45,878 ХВАЛА ВАМ ВЕЛИКО. 207 00:15:45,945 --> 00:15:49,716 ХЕЈ. ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 208 00:15:52,819 --> 00:15:54,021 ОВДЕ, СОНЕ. 209 00:15:54,087 --> 00:15:55,288 СТУФФ ТХАТ У КУТИЈИ ЗА ДРВО. 210 00:15:55,355 --> 00:15:56,523 НАПРАВИТЕ КОМФОРНИЈЕ. 211 00:15:56,589 --> 00:15:58,391 ХВАЛА ВАМ. 212 00:15:58,458 --> 00:16:00,227 САМ! 213 00:16:00,293 --> 00:16:01,061 САМ! 214 00:16:01,128 --> 00:16:03,030 ДА, Г-дине, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ВИЛЦОКС. 215 00:16:03,096 --> 00:16:04,031 3,000. 216 00:16:04,097 --> 00:16:05,432 3,000. ДА, Г-дине. 217 00:16:12,772 --> 00:16:14,574 3,000. ДА, Г-дине. 218 00:16:43,336 --> 00:16:45,205 3.000, ГОСПОДИН. ВИЛЦОКС. 219 00:16:57,984 --> 00:16:59,819 ШТА СЕ ДЕШАВА Тамо назад? 220 00:16:59,886 --> 00:17:00,987 ПОКЕР. 221 00:17:01,054 --> 00:17:02,021 МЕРЕДИТХ. 222 00:17:02,089 --> 00:17:04,057 МОРА БИТИ ВЕЛИКА ИГРА. 223 00:17:04,124 --> 00:17:06,693 НАЈВЕЋИ, Г-дине. НАЈВЕЋА. 224 00:17:06,759 --> 00:17:08,061 У ОВОМ ГРАДУ? 225 00:17:08,128 --> 00:17:09,962 ДА, Г-дине, У ОВОМ ГРАДУ. 226 00:17:10,029 --> 00:17:11,664 САМО ПОКУШАЈТЕ ДА НАЂЕТЕ ВЕЋА ИГРА 227 00:17:11,731 --> 00:17:14,033 ИЗМЕЂУ ОВДЕ И МИСИСИПИ. 228 00:17:14,101 --> 00:17:15,468 КОЛИКО ЈЕ ТО ВЕЛИКО? 229 00:17:15,535 --> 00:17:18,171 ГОСПОДИН, ПЕТ НАЈБОГАТИЈИХ МУШКАРЦИ НА ТЕРИТОРИЈИ 230 00:17:18,238 --> 00:17:21,908 СУ У ОНОЈ ЗАДЊЕ СОБИ ИГРАЊЕ ЗА КРВ. 231 00:17:21,974 --> 00:17:23,510 КОЛИКО ЧЕСТО ДА ЛИ СЕ ОВО ДАЉЕ? 232 00:17:23,576 --> 00:17:24,811 ЈЕДНОМ ГОДИШЊЕ. 233 00:17:24,877 --> 00:17:28,215 12 МЕСЕЦИ ИМАЈУ ШТЕДЕ ЊИХОВЕ КРВИ. 234 00:17:28,281 --> 00:17:29,749 МЕРЕДИТХ, ИДЕМО ГОРЕ. 235 00:17:29,816 --> 00:17:31,050 СВИ СМО ЈАКО УМОРНИ. 236 00:17:31,118 --> 00:17:32,152 ЗА МИНУТ, МАРИ. 237 00:17:32,219 --> 00:17:33,486 САДА, МЕРЕДИТ. 238 00:17:33,553 --> 00:17:35,021 САМО САМ ИДЕЛА ДА ПИТАМ ГОСПОДИНА-- 239 00:17:35,088 --> 00:17:36,156 ЗНАМ ШТА СИ БИО ИДЕ ДА ГА ПИТАМ. 240 00:17:36,223 --> 00:17:37,424 шта није у реду СА ПИТАЊЕМ ЊЕГА? 241 00:17:37,490 --> 00:17:41,094 ЗНАШ ШТА. ИМАМО ДА РАДИМО. 242 00:17:41,161 --> 00:17:42,729 ШТА ЈЕ ВЕЛИКА ЖУРБА? 243 00:17:42,795 --> 00:17:45,232 Морам да скинем тај вагон КОВАЧУ. 244 00:17:45,298 --> 00:17:46,466 ИМАМО ВРЕМЕНА ЗА ТО. 245 00:17:46,533 --> 00:17:49,169 СВЕ ИМАМО ДА СЕ ОПРА. 246 00:17:49,236 --> 00:17:51,171 ИМАМО СВЕ ВРЕМЕ У СВЕТУ. 247 00:17:51,238 --> 00:17:53,373 МИ ИДЕМО ДА БУДЕ ОВДЕ ПРЕКО НОЋИ. 248 00:17:54,241 --> 00:17:55,675 САДА, МАРИ. 249 00:17:55,742 --> 00:17:57,477 САДА, МЕРЕДИТ. 250 00:17:58,145 --> 00:17:59,346 [СМИЈЕХ] 251 00:18:06,853 --> 00:18:08,755 КО ПОБЕЂУЈЕ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ХАБЕРСХАВ? 252 00:18:10,890 --> 00:18:13,193 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ХАБЕРСХАВ? 253 00:18:14,261 --> 00:18:15,928 ШТА ТИ ЈЕ ЗАДОВОЉСТВО, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ХАБЕРСХАВ? 254 00:18:15,995 --> 00:18:18,431 КО ПОБЕЂУЈЕ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ХАБЕРСХАВ? 255 00:18:21,234 --> 00:18:23,470 ЈОШ МАЛО ОД ТЕ ПСЕЋЕ ДЛАКЕ, СЕМ. 256 00:18:23,536 --> 00:18:25,104 ТИ НАПУШТАШ ИГРУ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ХАБЕРСХАВ? 257 00:18:25,172 --> 00:18:26,506 САМО ПРОТЕЖЕМ НОГЕ. 258 00:18:26,573 --> 00:18:29,008 ЧУЈЕМО ДРУММОНДОВЕ ПУНО НАПРЕД ТАМО. 259 00:18:29,075 --> 00:18:30,710 ОН ЈЕ НАПРЕД. 260 00:18:30,777 --> 00:18:32,212 ОН НИЈЕ ДАЉЕ. 261 00:18:32,279 --> 00:18:35,215 ИГРА ЈЕ ДОШЛА ЈОШ ДА ИДЕ, ХУХ? 262 00:18:35,282 --> 00:18:36,716 ТАКО ЈЕ. 263 00:19:21,694 --> 00:19:22,829 Опростите. 264 00:19:22,895 --> 00:19:24,163 РЕКАО СИ КОВАЧ БИО НИЖУ УЛИЦУ. 265 00:19:24,231 --> 00:19:25,598 НИСТЕ РЕКЛИ КОЈИ ПУТ. 266 00:19:25,665 --> 00:19:28,501 ДУГО ЗАПАД ДО КРАЈА ОД УЛИЦА, СКРЕНИ ДЕСНО. 267 00:19:28,568 --> 00:19:32,071 ХВАЛА ВАМ. ХВАЛА ВАМ ВЕЛИКО. 268 00:19:32,138 --> 00:19:33,440 СИР. 269 00:19:41,113 --> 00:19:43,450 ВАШЕ ЗДРАВЉЕ, Г-дине. 270 00:19:43,516 --> 00:19:46,253 И КРАЉИЦИ И ЏАКУ. 271 00:19:46,319 --> 00:19:47,587 ХВАЛА, Г-дине. 272 00:19:47,654 --> 00:19:49,422 ДА ЛИ САМ У ПРАВУ, Г-дине, У ПРЕТПОСТАВЉАЊУ 273 00:19:49,489 --> 00:19:52,024 ТИ СИ ЈЕДАН ОД ИГРАЧА У ИГРИ ОНДА? 274 00:19:52,091 --> 00:19:53,426 ПРЕТПОСТАВКА ТАЧНО ЈЕ, Г-дине. 275 00:19:53,493 --> 00:19:55,428 ДА ЛИ ЈЕ ТО ПРИВАТНА ИГРА, Г-дине? 276 00:19:56,696 --> 00:19:58,665 Хтео сам да кажем, Г-дине, ДА ЛИ СТЕ ДОЗВОЛИ 277 00:19:58,731 --> 00:20:01,934 СТРАНАЦ У ПРОЛАЗУ ДА ГЛЕДАМО МАЛО? 278 00:20:02,001 --> 00:20:03,035 МЕРЕДИТХ. 279 00:20:03,102 --> 00:20:04,571 Рекао сам ГЛЕДАЈ. 280 00:20:04,637 --> 00:20:06,939 НИКО КО НИЈЕ У ИГРА ЈЕ У ТУ СОБУ. 281 00:20:07,006 --> 00:20:08,074 ХУХ, Г. ХАБЕРСХАВ? 282 00:20:08,140 --> 00:20:09,709 МЕРЕДИТХ. 283 00:20:09,776 --> 00:20:11,143 ЈАЦКИЕ? 284 00:20:11,210 --> 00:20:12,312 ДОЂИ ОВДЕ. 285 00:20:12,379 --> 00:20:14,481 Ох, Џеки. ШТА ИМАШ? 286 00:20:14,547 --> 00:20:15,648 ЕВВ. 287 00:20:15,715 --> 00:20:17,083 МЕРЕДИТ, ИМАМО ДА ДОБИЈЕТЕ ТАЈ ВАгон 288 00:20:17,149 --> 00:20:18,385 КОВАЧУ. 289 00:20:18,451 --> 00:20:19,886 ИМАМО ДА СУТРА НАПУШТЕМ ГРАД, 290 00:20:19,952 --> 00:20:21,354 И ИМА ПУНО ПОСЛА КОЈИ СЕ ОБАВЉАЈУ 291 00:20:21,421 --> 00:20:23,423 НА ТОМ ТОЧКУ. 292 00:20:25,458 --> 00:20:26,659 СВЕ ШТО САМ ПИТАО ГЕНТА 293 00:20:26,726 --> 00:20:28,160 ТРЕБАЛО ЈЕ БИТИ ДОЗВОЉЕНО-- 294 00:20:28,227 --> 00:20:30,497 МАРИ, МОЛИМ ВАС. 295 00:20:30,563 --> 00:20:32,332 СВЕ ШТО ЖЕЛЕО ДА УЧИНИМ ВАС ВАТЦХ. 296 00:20:32,399 --> 00:20:34,100 ДОБРИ ГОСПОДЕ. НЕЋЕШ 297 00:20:34,166 --> 00:20:35,468 ДА МЕ ЛИШИТЕ И ОД ТОГА? 298 00:20:35,535 --> 00:20:37,236 Не могу да уђем ТРОУБЛЕ ВАТЦХИНГ. 299 00:20:37,304 --> 00:20:38,305 НИКАД ТИ РЕКАО-- 300 00:20:38,371 --> 00:20:39,872 МОЛИМ ВАС СЛУШАЈТЕ. 301 00:20:39,939 --> 00:20:42,742 ТИ И ЏЕКИ ВОЗИТЕ ВАГОНА ДОЛЕ ДО КОВАЧА. 302 00:20:42,809 --> 00:20:45,478 ДА ГЛЕДАМ ИГРУ ДОК СЕ НЕ ВРАТИШ. 303 00:20:45,545 --> 00:20:46,913 ЗНАШ ЈАКО ДОБРО НЕЋЕШ САМО-- 304 00:20:46,979 --> 00:20:49,682 ТАКО ЈЕ СУДБИНА, МАРИ. ЗАР ТО НЕ ВИДИТЕ? 305 00:20:49,749 --> 00:20:51,284 ШАНСЕ НА ИГРЦИ ОФ ЦАРДС 306 00:20:51,351 --> 00:20:52,251 У СРЕДИНУ ОД НИГДЈЕ. 307 00:20:52,319 --> 00:20:53,386 ДОБРИ ГОСПОД 308 00:20:53,453 --> 00:20:54,454 ДАЈ МИ ОВАЈ ПОСЛЕДЊА ШАНСА 309 00:20:54,521 --> 00:20:56,489 ЗА ГЛЕДАЊЕ ИГРА КАРАТА. 310 00:20:56,556 --> 00:20:59,292 НЕЋЕ БИТИ КАРТИЦЕ НА ФАРМИ. 311 00:20:59,359 --> 00:21:00,560 Дао сам своју реч. 312 00:21:00,627 --> 00:21:03,363 ДАЈ МИ ОВО ПОСЛЕДЊА КОНЦЕСИЈА. 313 00:21:03,430 --> 00:21:06,032 НЕЋУ СЕ СЛОМИТИ МОЈА РЕЧ САМО ГЛЕДАМ. 314 00:21:06,098 --> 00:21:09,602 ГОСПОД ЈЕ РЕКАО НЕ ДОЗВОЉАВАЈТЕ ГЛЕДАОЦЕ. 315 00:21:09,669 --> 00:21:12,405 ДА ЛИ ЈЕ ТО ТЕШКО И БРЗО ВЛАДАВАЊЕ, Г-дине? 316 00:21:12,472 --> 00:21:15,975 АКО КАЖЕМ ДА МОЖЕТЕ ГЛЕДАТИ, МОЖЕТЕ ГЛЕДАТИ. 317 00:21:16,042 --> 00:21:18,311 АЛИ АКО СЕ ДАМА противи, НЕ БИХ МИСЛИО. 318 00:21:18,378 --> 00:21:20,813 ТАМО. ДО ВАС ЈЕ. 319 00:21:20,880 --> 00:21:22,048 МАРИ. 320 00:21:22,114 --> 00:21:23,483 КОВАЧ МОЖДА ПРОЋИ ДУГО. 321 00:21:23,550 --> 00:21:24,551 НЕ ЖЕЛИМ ДА-- 322 00:21:24,617 --> 00:21:26,018 ДАЈ МИ 15 МИНУТА. 323 00:21:26,085 --> 00:21:27,820 ОНДА ЋУ ТИ СЕ ПРИДРУЖИТИ КОД КОВАЧА. 324 00:21:27,887 --> 00:21:29,288 КРСТИ СВОЈЕ СРЦЕ. 325 00:21:29,356 --> 00:21:30,723 МАРИ. 326 00:21:33,192 --> 00:21:35,395 Ох, МЕРЕДИТ. 327 00:21:39,399 --> 00:21:40,900 ЏЕКИ, ОСТАНИ ОВДЕ СА ПАПА. 328 00:21:40,967 --> 00:21:43,302 ОСТАНИ СА ЊИМ СВАКЕ СЕКУНДЕ НЕМА МЕ. 329 00:21:43,370 --> 00:21:45,037 НЕМОЈТЕ МУ ПУСТИ ВАН ПОГЛЕДА. 330 00:21:45,104 --> 00:21:46,606 Ох, НЕ, МАРИ. 331 00:21:56,683 --> 00:21:57,984 Г-ИУП. 332 00:21:59,552 --> 00:22:02,522 ДА ЛИ ЈЕ У реду АКО... 333 00:22:18,505 --> 00:22:20,407 МОЖЕМО ЛИ И МИ ДА УЂЕМО? 334 00:22:23,910 --> 00:22:25,445 И'М ИН. 335 00:22:25,512 --> 00:22:27,113 ХЕЈ, КО ЈЕ ОВО? 336 00:22:27,179 --> 00:22:28,448 МОЈИ ПРИЈАТЕЉИ. 337 00:22:28,515 --> 00:22:29,682 ВАШИ ПРИЈАТЕЉИ?! 338 00:22:29,749 --> 00:22:31,651 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ДА ЛИ РАДЕ ОВДЕ? 339 00:22:31,718 --> 00:22:32,985 И РЕКАО МОГЛИ СУ ГЛЕДАТИ. 340 00:22:33,052 --> 00:22:34,454 ОТО, ЗНАШ ПРАВИЛА. 341 00:22:34,521 --> 00:22:35,555 НИЈЕ НИКО-- 342 00:22:35,622 --> 00:22:37,657 И РЕКАО МОГЛИ СУ ГЛЕДАТИ. 343 00:22:42,061 --> 00:22:43,563 ЦУТ. 344 00:22:46,298 --> 00:22:49,368 ИЗВЛАЧЕЊЕ ПЕТ КАРАТА. АНТЕ 25. 345 00:22:57,544 --> 00:23:00,480 ТИ ОН ПОКЕР ВАГОН, Г-дине? 346 00:23:01,347 --> 00:23:02,915 МИСТЕР? 347 00:23:02,982 --> 00:23:04,283 ШТА? 348 00:23:04,350 --> 00:23:06,118 ДА, МОЖДА СТЕ РЕЦИ ТО ТАКО. 349 00:23:06,185 --> 00:23:08,020 МАЛА ЖЕНА ДА ТЕ ДА ОДРЕЧЕТЕ? 350 00:23:08,087 --> 00:23:10,890 РАЗГОВАРАЛИ СМО, АЛИ ТО ЈЕ БИЛА МОЈА ОДЛУКА. 351 00:23:10,957 --> 00:23:12,725 ОТВОРИ ТИ, ОТТО. 352 00:23:13,826 --> 00:23:15,394 $25. 353 00:23:20,066 --> 00:23:22,902 Хтео бих да видим МОЈА ЖЕНА МЕ ТРАЖИ ДА ПРЕСТАНЕМ. 354 00:23:24,504 --> 00:23:26,205 Ох, нисам рекао МОЈА ЖЕНА-- 355 00:23:26,272 --> 00:23:28,407 ЗАР МАЛО НЕ ВИДИШ ПИТА МЕ СТАРА ЖЕНЕВЕВ 356 00:23:28,475 --> 00:23:29,809 ДА СЕ УЗДРЖАВАМ 357 00:23:29,876 --> 00:23:32,044 ОД ЛИЈЕПОГ, ПРИЈАТЕЉСКОГ МАЛА ИГРА КАРАТА? 358 00:23:34,581 --> 00:23:36,516 25, И ЈОШ 50. 359 00:23:37,650 --> 00:23:39,285 [ХАБЕРСХАВ] КОЛИКО ОД ДА СТЕ ВИДЕЛИ 360 00:23:39,351 --> 00:23:41,087 ТА ЖЕНА ВАШЕ, БЕННИ? 361 00:23:41,153 --> 00:23:42,088 Ох, не знам. 362 00:23:42,154 --> 00:23:44,090 ДВА, МОЖДА ТРИ МЕСЕЦА. 363 00:23:44,156 --> 00:23:45,725 ТИ НЕ ОБРАТИТЕ МНОГО ПАЖЊЕ 364 00:23:45,792 --> 00:23:47,960 МАЛО СТАРИ ЖЕНЕВЕВ, ДА ЛИ? 365 00:23:48,027 --> 00:23:50,096 ТИ ДУРН ТООТИН'. ХА ХА ХА. 366 00:23:50,162 --> 00:23:51,631 ЗАШТО БИ ОН? 367 00:23:51,698 --> 00:23:55,001 СВАКИ МУШКАРАЦ СЕ ОЖЕНИ АУТОМАТСКИ ЈЕ ГЛУПА. 368 00:23:55,067 --> 00:23:57,604 ДЕННИ'С ЈУСТ ОДБИЈАЈУЋИ ДА ОСТАТЕ ГЛУПА. 369 00:23:57,670 --> 00:23:59,839 ОН САМО НЕМА ИКАДА ВИДЕТИ ЊЕГОВА ЖЕНА. 370 00:23:59,906 --> 00:24:02,675 РЕЧИ МУДРОСТИ ИЗ ПОТВРЂЕНИ БАЦХЕЛОР. 371 00:24:02,742 --> 00:24:05,211 ПОТВРЂЕНО И ПОНОВНО ПОТВРЂЕНО. 372 00:24:05,277 --> 00:24:06,713 МРЗИМ ЖЕНЕ. 373 00:24:06,779 --> 00:24:09,348 ВЕРУЈЕМ ТИ. ТИ ДОСТА ИХ ЗАКОПАО. 374 00:24:09,415 --> 00:24:10,717 ХА ХА ХА! 375 00:24:10,783 --> 00:24:14,053 СИГУРНО ЈЕсам. СТАВИО ИХ НАЗАД ТАМО ГДЕ ИМ ПРИПАДА. 376 00:24:15,121 --> 00:24:16,122 КАРТИЦЕ, ОТТО. 377 00:24:16,188 --> 00:24:17,490 ХАЈДЕ! 378 00:24:17,557 --> 00:24:18,891 ЧЕМУ ЖУРИШ, ТРОПП? 379 00:24:18,958 --> 00:24:20,159 ТИ нервозан МОЖДА ТЕ САХРАПАТИ? 380 00:24:20,226 --> 00:24:22,695 ХА ХА ХА. СХВАТИТЕ, ДЕЧАЦИ? 381 00:24:22,762 --> 00:24:25,031 САХРАПУ ГА, А ОН ЈЕ... 382 00:24:25,097 --> 00:24:27,166 СХВАТИМО. 383 00:24:27,233 --> 00:24:28,300 ТВО ЦАРДС. 384 00:24:28,367 --> 00:24:30,002 ТРИ. 385 00:24:30,069 --> 00:24:31,938 ТРИ. 386 00:24:32,004 --> 00:24:33,806 ГДЈЕ ВАС ЉУДИ БОУНД ФОР? 387 00:24:33,873 --> 00:24:38,410 САН АНТОНИО-- УХ...САН АНТОНЕ. 388 00:24:38,477 --> 00:24:40,446 ЈЕДАН. 389 00:24:40,513 --> 00:24:42,048 ТЕКСАС. 390 00:24:42,114 --> 00:24:43,049 ЈЕДАН. 391 00:24:43,115 --> 00:24:45,885 АНД ДЕАЛЕР ТРАЖИ ТРИ. 392 00:24:45,952 --> 00:24:47,486 САН АНТОНЕ, ХУХ? 393 00:24:47,554 --> 00:24:49,288 САН АНТОНЕ, ТЕКСАС. 394 00:24:49,355 --> 00:24:52,058 ОХ. ТО ЈЕ ДУГА ПУТ. 395 00:24:54,293 --> 00:24:56,929 $50. 396 00:24:56,996 --> 00:24:57,864 ИН. 397 00:24:57,930 --> 00:24:59,298 КУПИЛИ СМО МЕСТО ТАМО ГОРЕ. 398 00:24:59,365 --> 00:25:00,332 ПЛАНИРАЊЕ МАЛО ПОЉОПРИВРЕДЕ. 399 00:25:00,399 --> 00:25:01,901 И 50. 400 00:25:01,968 --> 00:25:03,002 НИЈЕ НЕ ТАКВА СТВАР 401 00:25:03,069 --> 00:25:04,203 КАО МАЛО ФАРМИНГ. 402 00:25:04,270 --> 00:25:05,705 ДА. 403 00:25:05,772 --> 00:25:08,608 ШТА МИСЛИМ, МИ...МИ НЕ ИМАЈ ВЕЛИКО МЕСТО-- 404 00:25:08,675 --> 00:25:10,209 ВЕЛИКИ НАМАЗ, 405 00:25:10,276 --> 00:25:13,512 САМО ЛЕП КОМАД ЗЕМЉЕ ИЗВАН САН АНТОНЕ. 406 00:25:13,580 --> 00:25:14,513 КОЛИКО ЗЕМЉЕ? 407 00:25:14,581 --> 00:25:15,948 40 АЦРЕС. 408 00:25:16,015 --> 00:25:17,650 40 АКРЕС? 409 00:25:17,717 --> 00:25:19,018 ШТА ТИ ПЛАНИРАЊЕ, 410 00:25:19,085 --> 00:25:20,753 РИСЕ СТИНКВЕЕД? 411 00:25:23,155 --> 00:25:24,090 АХ, СЛУШАЈТЕ. 412 00:25:24,156 --> 00:25:25,357 СЛУШАЈТЕ! 413 00:25:25,424 --> 00:25:27,560 ЈЕДНУ ЦЕЛУ ГОДИНУ ИМАМ БУСИО САМ ЛЕЂУ 414 00:25:27,627 --> 00:25:28,995 ДА СЕДЕШ У ОВОЈ ИГРЦИ ОВДЕ, 415 00:25:29,061 --> 00:25:30,930 И ШТА РАДИМ? ИГРАТИ ПОКЕР? 416 00:25:30,997 --> 00:25:32,064 Пакао, НЕ. 417 00:25:32,131 --> 00:25:34,601 ГОВОРИМ О УСЕВА СМРОДИЦЕ 418 00:25:34,667 --> 00:25:37,069 У САН АНТОНЕ, ТЕКСАС! 419 00:25:37,136 --> 00:25:38,470 ИГРАЈМО КАРТЕ. 420 00:25:38,537 --> 00:25:40,406 КЛАДИМ СЕ 100$. 421 00:25:40,472 --> 00:25:42,474 [УЗДИС] 422 00:25:42,541 --> 00:25:44,010 ЗНАШ ШТА ОДУСТАЈЕМ ДА ИГРАМ 423 00:25:44,076 --> 00:25:45,044 У ОВОЈ ИГРИ? 424 00:25:45,111 --> 00:25:46,512 МИЛИОН ДОЛАРА. 425 00:25:46,579 --> 00:25:47,914 ВИШЕ ОД ТОГА! 426 00:25:47,980 --> 00:25:50,583 ВИШЕ ОД ТОГА ЗА МЕНЕ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: Адвокат великих уста. 427 00:25:50,650 --> 00:25:53,319 МОЈА ЋЕРКА ЦЕЛИ ВЕНИЛА СЕ. 428 00:25:53,385 --> 00:25:54,787 ЦЕЛИ? 429 00:25:54,854 --> 00:25:57,690 КАДА ТРОПП ДОЂЕ ПО МЕНЕ, 430 00:25:57,757 --> 00:25:58,825 БИЛА ЈЕ У СРЕДИНИ ДА СЕ ВЕНИ, 431 00:25:58,891 --> 00:26:00,026 И ДРЖЕ СЕ 432 00:26:00,092 --> 00:26:01,594 „ЉУБАВ, ЧАСТ, И ПОСЛУШАЈТЕ“ ДЕО 433 00:26:01,661 --> 00:26:02,995 ДОК СЕ НЕ ВРАТИМ. 434 00:26:03,062 --> 00:26:04,631 ИЗАШАО СИ? 435 00:26:04,697 --> 00:26:06,733 НИСАМ ЗАКАСНИО ЗА ОВУ ИГРУ 436 00:26:06,799 --> 00:26:08,534 ЗА 16 ГОД. 437 00:26:08,601 --> 00:26:10,737 НЕ ПОЧИНЕМ САД, ВЕНЧАЊЕ ИЛИ НЕ. 438 00:26:10,803 --> 00:26:12,071 РЕКАО КАСНО ПОЧНИМ, 439 00:26:12,138 --> 00:26:14,240 А МОЖДА НЕБУ ОКО ЗА ЦИЉ. 440 00:26:14,306 --> 00:26:17,043 МЛАДОЖЕЊА СЕ ЗАДРЖАЛА ПОПЛАВОМ. 441 00:26:17,109 --> 00:26:19,411 ВЕНЧАЊЕ ПОЧЕЛО ДВА САТА КАСНИЈЕ. 442 00:26:19,478 --> 00:26:20,880 „КАДА ТРОП И ХАБЕРШО ДОЂИ ОВАМО", РЕКОХ, 443 00:26:20,947 --> 00:26:22,281 „ХОДАМ ИЗ ОВЕ КУЋЕ 444 00:26:22,348 --> 00:26:25,351 ДА ЛИ ЦЕЛИЈИНА ВЕЗАНО ДО ТАДА ИЛИ НЕ!" 445 00:26:25,417 --> 00:26:26,853 [УЗДИС] 446 00:26:26,919 --> 00:26:30,589 ТОЛИКО ОВА ИГРА МИ ЗНАЧИ. 447 00:26:32,859 --> 00:26:35,862 СМЕТЕ АКО СЕ ПРЕДАМО 448 00:26:35,928 --> 00:26:39,065 ШТА САМ ОСТАВИО СВОЈОЈ ДЕВОЈЧИЦИ ЧЕКА НА ОЛТАРУ? 449 00:26:39,131 --> 00:26:43,202 СМЕТА ТИ АКО ИГРАМО МАЛО КАРАТА? 450 00:26:43,269 --> 00:26:45,337 УПРАВО САМ САСКУПИО 100$. 451 00:26:45,404 --> 00:26:47,674 Мислим да то није ЛЕПА СТВАР 452 00:26:47,740 --> 00:26:49,208 ВАШОЈ КЋЕРИ. 453 00:26:49,275 --> 00:26:52,812 ПОГЛЕДАЈ КО МЕ БРАШНО ГЛАВА О БИТИ фин. 454 00:26:52,879 --> 00:26:56,916 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЧЕСКА, 30% НА МОЈ НОВАЦ ИЛИ ЈА ПРЕДВИДНО, 455 00:26:56,983 --> 00:26:59,886 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЈЕССЕ БУФОРД СЕБЕ У МЕСУ. 456 00:26:59,952 --> 00:27:03,155 НЕ ДАЈ МИ НЕДЕЉНУ ШКОЛУ ЛЕКЦИЈА О БИТИ фин. 457 00:27:03,222 --> 00:27:04,891 СЕДИ ОВДЕ И ОБРАТИ ПАЖЊУ. 458 00:27:04,957 --> 00:27:07,326 ДА ЛИ ЋЕШ ЗВАТИ ИЛИ НИСТЕ? 459 00:27:07,393 --> 00:27:09,862 ИМАМ 300 СЈЕДИЊЕНИХ ДРЖАВА ДОЛАРА У ТОМ ЛОНЦУ 460 00:27:09,929 --> 00:27:11,731 КАЖЕ ДА ИМАМ РУКУ. 461 00:27:11,798 --> 00:27:13,265 ТО ЈЕ ПУНО НОВЦА. 462 00:27:13,332 --> 00:27:14,767 И ФОЛД. 463 00:27:14,834 --> 00:27:16,769 [БАЦА КАРТЕ] 464 00:27:16,836 --> 00:27:19,105 ИМАМ ПУНО ВИШЕ! 465 00:27:19,171 --> 00:27:22,208 ДОЛАЗИМ НАПУТАН ЗА МЕДВЕДЕ, А НЕ КОКОШКЕ. 466 00:27:22,274 --> 00:27:24,143 ИГРАЈМО ЗА НОВАЦ. 467 00:27:25,077 --> 00:27:27,780 ТИ СИ ТАЈ ТО ЈЕ РЕКЛО. 468 00:27:31,117 --> 00:27:32,752 И 5. 469 00:27:41,961 --> 00:27:43,730 ПОБЕДИ ТРИ ДВОКЕ. 470 00:27:43,796 --> 00:27:45,231 ПУНА КУЋА ПОБЕЂА, 471 00:27:45,297 --> 00:27:47,066 И ГУЕСС. 472 00:27:47,133 --> 00:27:49,769 ТИ СИ СТРУЧЊАК О ПРАВИЛНИКУ, Г. ВИЛЦОКС. 473 00:27:49,836 --> 00:27:50,903 НЕ КАЖУ ПРАВИЛА 474 00:27:50,970 --> 00:27:53,672 ПУНА КУЋА БИЈЕ ТРИ ВРСТЕ? 475 00:27:53,740 --> 00:27:54,807 ТО ЈЕ ШТА КАЖУ. 476 00:27:54,874 --> 00:27:56,308 ТАКО САМ И МИСЛИО. 477 00:27:56,375 --> 00:27:58,577 АХ, ПОТКОВЕ. 478 00:27:58,644 --> 00:28:01,781 О, НЕ, ХЕНРИ, НЕМАМ СРЕЋЕ. 479 00:28:01,848 --> 00:28:03,249 САМО САМ ВЈЕШТАН. 480 00:28:03,315 --> 00:28:04,984 ДА. 481 00:28:08,220 --> 00:28:09,221 ИЗВИНИ МИ. 482 00:28:09,288 --> 00:28:11,457 ШТА ЖЕЛИШ? 483 00:28:11,523 --> 00:28:13,625 КЛАДИТЕ 100$ НА ТРИ 2с? 484 00:28:13,692 --> 00:28:15,661 КЛАДИМ СЕ НА НАЧИН ОСЕЋАМ СЕ! 485 00:28:15,728 --> 00:28:19,932 УХ...ОВО ПРИВАТНА ИГРА? 486 00:28:19,999 --> 00:28:21,233 ШТА РАДИ ТО ЗНАЧИ? 487 00:28:21,300 --> 00:28:23,402 МОЖЕ ЛИ БИКО, ух, ПОВУЧИТИ СТОЛИЦУ? 488 00:28:23,469 --> 00:28:24,403 ПАПА! 489 00:28:24,470 --> 00:28:25,537 ТИХ. 490 00:28:25,604 --> 00:28:27,039 ПОВУЦИ СТОЛИЦУ, ХУХ? 491 00:28:27,106 --> 00:28:28,140 ПА, САДА. 492 00:28:28,207 --> 00:28:30,209 ИМАМО ПРАВИЛО О ТОМЕ. 493 00:28:30,276 --> 00:28:31,577 Шта је то? 494 00:28:31,643 --> 00:28:32,912 ПОВУЧИ СТОЛИЦУ 495 00:28:32,979 --> 00:28:34,680 АКО СТЕ ДОБИЛИ ЦЕНУ ОФ АДМИССИОН. 496 00:28:34,747 --> 00:28:36,983 КОЛИКО ЈЕ ТО? 497 00:28:37,049 --> 00:28:39,251 $1,000. 498 00:28:39,318 --> 00:28:40,252 ОХ. 499 00:28:40,319 --> 00:28:42,088 ГОТОВИНА НА ЛИНИЈИ. 500 00:28:42,154 --> 00:28:43,089 ДЕАЛ, ОТТО. 501 00:28:43,155 --> 00:28:43,890 $25. 502 00:28:43,956 --> 00:28:45,557 ФИВЕ-ЦАРД СТУД. 503 00:28:45,624 --> 00:28:46,793 ЦУТ. 504 00:28:49,896 --> 00:28:51,297 ИМАМ ЦЕНУ ОФ АДМИССИОН. 505 00:28:51,363 --> 00:28:52,899 ПАПА, НЕ! 506 00:28:52,965 --> 00:28:54,566 ШТА СТЕ РЕКЛИ? 507 00:28:54,633 --> 00:28:56,769 Рекао сам да имам 1,000 долара. 508 00:29:00,106 --> 00:29:01,908 схваћао си, ИДИ УЗМИ. 509 00:29:01,974 --> 00:29:02,975 ОДМАХ. 510 00:29:03,042 --> 00:29:04,076 ПАПА! 511 00:29:04,143 --> 00:29:06,245 ПАПА, НЕ СМЕШ УЗМИ ТАЈ НОВАЦ. 512 00:29:06,312 --> 00:29:07,746 НЕ БРИНИ СИНЕ. 513 00:29:07,814 --> 00:29:09,048 ИОУР МАМА ЗНА ЗА ТО. 514 00:29:09,115 --> 00:29:10,817 Рекла сам јој. ОНА ЗНА. 515 00:29:10,883 --> 00:29:12,318 НЕ УЗИМАМ НОВАЦ. 516 00:29:12,384 --> 00:29:13,920 САМО ГА ПОЗАЈМЉУЈЕМ. 517 00:29:16,755 --> 00:29:18,791 ПАПА! 518 00:29:18,858 --> 00:29:20,059 ПАПА! 519 00:29:21,193 --> 00:29:22,962 ПАПА, НЕ! 520 00:29:24,096 --> 00:29:25,131 САМ. 521 00:29:26,933 --> 00:29:28,901 ДОБИО ВЕЛИКО МУШКО ПИЋЕ ЗА МАЛКО? 522 00:29:28,968 --> 00:29:30,236 САРСАПАРИЛЛА ИЛИ НЕШТО? 523 00:29:30,302 --> 00:29:31,938 ПОУР ОНЕ ЗА ГОСПОДИНА 524 00:29:32,004 --> 00:29:33,940 У ЧАШИ ПИВА, АКО ВОЛИТЕ. 525 00:29:34,006 --> 00:29:36,242 КАКО ТО ЏЕКИ, СТАРАЦ, СТАРАЦ? 526 00:29:36,308 --> 00:29:37,309 У ЧАШИ ПИВА. 527 00:29:37,376 --> 00:29:39,946 ИСКОРАЈТЕ И ИМАЈТЕ ЧАША ПИВА. 528 00:29:40,012 --> 00:29:43,149 ДРЖИ ОКО НА ЊЕГА. ВРАЋАМ СЕ ОДМАХ. 529 00:29:53,059 --> 00:29:56,162 ИСКОРАЧИ ДО шанка, МИСТЕР. 530 00:30:27,293 --> 00:30:29,461 САМ, могу ли добити НЕКИ ЧИПОВИ? 531 00:30:29,528 --> 00:30:31,230 БРОЈ НОВАЦ, САМ. 532 00:30:35,734 --> 00:30:36,768 1.000 ЧАК. 533 00:30:36,835 --> 00:30:38,837 ДАЈ МУ ЧИПС. 534 00:30:55,021 --> 00:30:56,488 И ХВАЛА ТИ, САМ. 535 00:30:56,555 --> 00:30:58,124 ајде, СИНЕ. 536 00:31:01,093 --> 00:31:04,196 Кладим се да ЊЕГОВА ЖЕНА НЕЋЕ ДАЈ МУ НОВАЦ. 537 00:31:13,973 --> 00:31:16,008 ПЛАТИЛА СИ ТО. 538 00:31:18,978 --> 00:31:20,379 ТО ЈЕ СТОЛНИ УЛОЗИ. 539 00:31:20,446 --> 00:31:21,747 ПРЕТПОСТАВИО САМ ТОЛИКО. 540 00:31:21,813 --> 00:31:22,748 ЗАПАДНА ПРАВИЛА. 541 00:31:22,814 --> 00:31:24,316 ЗНАЧЕЊЕ? 542 00:31:24,383 --> 00:31:27,053 НЕ МОЖЕТЕ ТАП ОУТ АКО ТИ НИЈЕ ДОВОЉНО ЗА КЛАЂЕЊЕ. 543 00:31:27,119 --> 00:31:29,055 САМО ОСТАВИ ВАШ НОВАЦ НА СТОЛУ. 544 00:31:29,121 --> 00:31:31,257 ТО ЈЕ ТЕСКА ИГРА. 545 00:31:31,323 --> 00:31:32,591 ИГРА КОЈУ ИГРАМО. 546 00:31:32,658 --> 00:31:34,093 ЗА МЕНЕ ДОВОЉНО ДОБРО. 547 00:31:34,160 --> 00:31:36,295 ОНДА ЈЕ ВАШ ДОГОВОР, МИСТЕР. 548 00:31:44,103 --> 00:31:46,272 ПРОШЛО ЈЕ ДУГО ВРЕМЕНА. 549 00:31:50,609 --> 00:31:52,178 СИГУРНО ЈЕ ДОБАР. 550 00:31:58,917 --> 00:32:01,020 Здраво, СИНЕ. 551 00:32:01,087 --> 00:32:03,922 ЖЕЛИ ДА ГЛЕДАМ ВАШ ПАПА КУПИТЕ НАС 552 00:32:03,990 --> 00:32:06,492 ЈОШ 40 АРИМА У САН АНТОНЕ, ТЕКСАС? 553 00:32:36,288 --> 00:32:38,957 ВИЛЛ ИТ ДА ТРАЖЕТЕ ВИШЕ? 554 00:32:39,025 --> 00:32:40,359 Опростите, госпођо. ШТА СТЕ РЕКЛИ? 555 00:32:40,426 --> 00:32:42,594 РЕКАО ХОЋУ ДА ТРАЖЕТЕ ВИШЕ? 556 00:32:42,661 --> 00:32:45,597 ОВО ЈЕ ВЕЋИ ПОСАО НЕГО МИСЛИТЕ, ГОСПО. 557 00:32:45,664 --> 00:32:48,434 ЖЕЛИШ ДА ЈАШИШ тај вагон за неко време, 558 00:32:48,500 --> 00:32:50,869 ДА ГА ПОПРАВИМ ПРАВО. 559 00:32:50,936 --> 00:32:53,072 ДУЖАН САМ ВАМ. 560 00:32:53,139 --> 00:32:55,974 ЗАДОВОЉСТВО МОЈЕ, ГОСПО. 561 00:33:06,818 --> 00:33:07,986 ХОЛД. 562 00:33:08,054 --> 00:33:10,389 И'М ОУТ. 563 00:33:10,456 --> 00:33:11,557 И ЈА, ТАКОЂЕ. 564 00:33:24,403 --> 00:33:25,371 $200. 565 00:33:32,878 --> 00:33:34,080 БЕАТ ТХРЕЕ 10с. 566 00:33:34,146 --> 00:33:36,282 САМО ИМАМ ЈЕДНА ДОБРА РУКА. 567 00:33:36,348 --> 00:33:37,916 ЗАШТО НЕ ЧЕКАТИ? 568 00:33:37,983 --> 00:33:39,151 ЗАШТО НАСТАВИТИ КЛАЂЕЊЕ НА ЛОШИМ? 569 00:33:39,218 --> 00:33:41,153 [СМИЈЕХ] 570 00:33:43,155 --> 00:33:44,456 Могу ли? 571 00:33:44,523 --> 00:33:46,058 МОЈЕ ЗАДОВОЉСТВО. 572 00:33:49,495 --> 00:33:50,329 ПАПА! 573 00:33:50,396 --> 00:33:52,331 ГО ГЕТ ЈОШ ЈЕДНО ПИЋЕ, СИНЕ. 574 00:33:52,398 --> 00:33:54,666 ПАПА, КАДА СИ ЗАУСТАВИТИ? 575 00:33:57,303 --> 00:34:00,672 НЕ УМОРИ СЕ ГЛЕДАЈТЕ ПАПА? ИДИ ГОРЕ. 576 00:34:00,739 --> 00:34:02,074 ХЕЈ, СОНЕ. 577 00:34:02,141 --> 00:34:04,243 ДОЂИ ОВДЕ ПОРЕД МЕНЕ. 578 00:34:04,310 --> 00:34:06,778 НЕЋЕШ УЧИТИ НИШТА ГЛЕДАЈ ПАПА. 579 00:34:06,845 --> 00:34:09,115 ХА ХА ХА! ХА ХА ХА! 580 00:34:09,181 --> 00:34:10,382 САДА ВИДИМ ЗАШТО ВАША СТАРИЦА 581 00:34:10,449 --> 00:34:13,552 НАПРАВИО ТЕ НАПУСТИ ОВУ ИГРУ. 582 00:34:13,619 --> 00:34:15,454 НОВ ДЕАЛ. 583 00:34:15,521 --> 00:34:17,156 НИЈЕ ВРЕМЕ ИМАЛИ СМО НОВИ Шпил? 584 00:34:17,223 --> 00:34:19,758 ДИЛЕР МОЖЕ ПОЗВАТИ ЗА НОВИ ШИЛУ У БИЛО КОГА ВРЕМЕНА. 585 00:34:28,066 --> 00:34:30,068 [УЗДИС] 586 00:34:30,136 --> 00:34:31,137 ПАПА-- 587 00:34:31,203 --> 00:34:34,273 ХОЋЕТЕ ЛИ МОЛИМ ВАС ТИХ? 588 00:34:34,340 --> 00:34:38,144 ТО ЈЕ ПИТАЊЕ ОФ АВЕРАГЕС. 589 00:34:38,210 --> 00:34:40,078 КАРТЕ ЈЕ ДОСПЕЛО ДА СЕ СЛОМИ ЗА МЕНЕ. 590 00:34:40,146 --> 00:34:42,248 ПОЗНАТИ ПОСЛЕДЊЕ РЕЧИ. 591 00:34:42,314 --> 00:34:44,916 ПРИЛИЧНО ДОБРА МИТТ Стигао је, а? 592 00:34:44,983 --> 00:34:47,419 РУКОВАТИ ИМ КАРТИЦАМА ЗАИСТА ДОБРО. 593 00:34:47,486 --> 00:34:50,356 ЈУСТ ЛИКЕ БИЛА МОЈА СТАРА БАКА. 594 00:34:50,422 --> 00:34:54,226 Ох, ОН ЈЕ ПРАВИ СТРУЧНИ МЕХАНИЧАР. 595 00:34:54,293 --> 00:34:55,427 ХЕЈ, НИЈЕ ОДЛИЧНО 596 00:34:55,494 --> 00:34:58,230 ДА ВИДЕ УМЕТНИКА РУКОВАТИ ЊИМА ЛЕПОВИМА? 597 00:34:58,297 --> 00:35:00,266 [СМИЈЕХ] 598 00:35:00,332 --> 00:35:02,701 МОРА ИМАТИ МНОГО ПРАКСЕ. 599 00:35:02,768 --> 00:35:04,336 ТРАЖЕ МНОГО ВЕЖБЕ, 600 00:35:04,403 --> 00:35:07,973 КЕЕП ОН ГУБИ КАКО ЈЕ. 601 00:35:08,039 --> 00:35:10,976 $25 АНТЕ. ИЗВЛАЧЕЊЕ ПЕТ КАРАТА. 602 00:35:11,042 --> 00:35:11,977 ОТТО. 603 00:35:12,043 --> 00:35:14,112 И'М ИН. 604 00:36:02,561 --> 00:36:06,365 ХА ХА ХА ХА ХА! ХА ХА ХА ХА ХА! 605 00:36:07,466 --> 00:36:10,402 ДОБРО СТЕ БИЛИ СЕБИ СЕБИ. 606 00:36:10,469 --> 00:36:13,572 ОХ, ХО, ИМА СЕ ОВАЈ ПУТ ВРЛО. 607 00:36:13,639 --> 00:36:16,942 КЛАДИМ СЕ ДА СЕ ИМА ДВЕ ДЕНДИ ЛИТТЛЕ ДЕВИЦЕ, 608 00:36:17,008 --> 00:36:18,344 ХУХ? 609 00:36:18,410 --> 00:36:19,945 Хајде, БЕН. Хајде, БЕН. 610 00:36:20,011 --> 00:36:21,913 $75. 611 00:36:21,980 --> 00:36:23,482 ЦАЛЛ. 612 00:36:23,549 --> 00:36:24,716 ЦАЛЛ. 613 00:36:24,783 --> 00:36:25,884 ЦАЛЛ. 614 00:36:25,951 --> 00:36:26,985 ЦАЛЛ. 615 00:36:27,052 --> 00:36:29,788 ДИЛЕР ЦАЛЛС. КАРТИЦЕ? 616 00:36:29,855 --> 00:36:31,490 ДВА. 617 00:36:33,659 --> 00:36:34,893 ТРИ. 618 00:36:38,964 --> 00:36:40,566 ЈЕДАН. 619 00:36:43,569 --> 00:36:44,903 ДВА. 620 00:36:52,544 --> 00:36:54,346 ПА, САДА, РЕЋУ ТИ НЕШТО. 621 00:36:54,413 --> 00:36:57,383 САМО ЋУ ИМАТИ ЈЕДНА МАЛА СТАРА КАРТА. 622 00:36:57,449 --> 00:36:59,084 БИЛО КОЈИ ОД ЧЕТИРИ КОНКРЕТНА 623 00:36:59,150 --> 00:37:01,820 УПАО СИ У ТАЈ ШИЛ. 624 00:37:06,992 --> 00:37:07,926 [ХОКИНГ] 625 00:37:07,993 --> 00:37:10,228 [КАШАЉ] 626 00:37:10,296 --> 00:37:11,563 [ПУХАЊЕ У НОС] 627 00:37:12,964 --> 00:37:15,367 А ВИ, Г-дине? 628 00:37:15,434 --> 00:37:18,904 Ох, претпостављам САМО ЋУ СЕДЕЋЕ. 629 00:37:18,970 --> 00:37:20,539 ВХОА! ОХ ХО ХО ХО! 630 00:37:20,606 --> 00:37:22,908 ПА, САДА, ШТА ЗНАШ? 631 00:37:22,974 --> 00:37:24,610 ИМА СЕ ВЕЛИКИ. 632 00:37:24,676 --> 00:37:27,012 СИГУРНО, ИМА. РЕКАО ЈЕ ДА ЋЕ. 633 00:37:27,078 --> 00:37:28,146 Пазите, момци. 634 00:37:28,213 --> 00:37:29,815 ОН МОЖДА ИМАТИ СЕБЕ 635 00:37:29,881 --> 00:37:31,283 ФИВЕ ДУЦЕС. 636 00:37:31,350 --> 00:37:32,984 $200. 637 00:37:33,051 --> 00:37:34,085 ШТА ЈЕ, МИСТЕР? 638 00:37:34,152 --> 00:37:35,521 ОВДЕ НИЈЕ ВРУЋЕ. 639 00:37:35,587 --> 00:37:39,257 ЗАШТО, СИГУРНО ЈЕ, АКО СТЕ ДОБИЛИ ЧЕТИРИ КЕЦА. 640 00:37:39,325 --> 00:37:41,493 НЕ МОЖЕ ИМАТИ ЧЕТИРИ КЕЦА. ДОБИО ИХ. 641 00:37:41,560 --> 00:37:45,931 НЕ МОЖЕТЕ ИМАТИ ЧЕТИРИ. ЈА САМ ДОБИО ТРИ. 642 00:37:45,997 --> 00:37:48,867 НАЗВАЋУ ТО 200. 643 00:37:53,372 --> 00:37:56,408 И ПОДИЗИЋУ 200. 644 00:37:56,475 --> 00:37:59,678 ТО ЈЕ 400$ ЗА ВАС. 645 00:37:59,745 --> 00:38:01,713 И ТИ ЗНАШ НЕШТО, Г-дине? 646 00:38:01,780 --> 00:38:05,116 НИСИ ДОВОЉНО ДА ОСТАТЕ У ОВОМ ЛОНЦУ. 647 00:38:05,183 --> 00:38:06,952 ЗНАТЕ ПРАВИЛА. 648 00:38:07,018 --> 00:38:08,920 РЕКЛИ СМО ВЕСТЕРН СТИЛ. 649 00:38:20,632 --> 00:38:22,267 ТИ ИХ САМО ЗАДРЖАВАШ ТУ, СИНЕ. 650 00:38:22,334 --> 00:38:25,270 НЕ ДА НИКОМЕ ВИДИ ТЕ КАРТЕ. 651 00:38:25,337 --> 00:38:26,772 ХЕЈ, ГОСПОДИНЕ! САДА, ЧЕКАЈ-- 652 00:38:26,838 --> 00:38:28,474 САМО МИНУТЕ, МИСТЕР! 653 00:38:28,540 --> 00:38:29,775 ХЕЈ, САДА, ЧЕКАЈТЕ МАЛО! 654 00:38:29,841 --> 00:38:31,410 НЕМА НИШТА У ПРАВИЛИМА 655 00:38:31,477 --> 00:38:32,778 О ИЗЛАЗКУ ИЗ СОБЕ ТОКОМ РУКЕ? 656 00:38:32,844 --> 00:38:37,248 ТАКО ДОК ОН ОДЛАЗИ КАРТЕ ОВДЕ, ДЕННИ. 657 00:38:37,315 --> 00:38:39,250 ПА ДЕЧАК, ДОБРА ЈЕ СТВАР 658 00:38:39,317 --> 00:38:40,752 ТВОЈА МАМА НИСИ ОВДЕ, ХУХ? 659 00:38:40,819 --> 00:38:43,589 ОНА БИ МУ ДАЛА А ШТА-ФЕР. 660 00:38:43,655 --> 00:38:46,825 ШТА МАМА РАДИ КАД ПАПА ГУБИ СВУ СЛАНИНУ? 661 00:38:46,892 --> 00:38:49,795 ОНА ГА ГУРАЛА КАО ДОБРА МАЛА ЖЕНА? 662 00:38:49,861 --> 00:38:52,330 КО ЈЕ ВЕЋИ СИНЕ, МАМА ИЛИ ПАПА? 663 00:38:52,398 --> 00:38:54,099 А КО НОСИ ПАНТАЛОНЕ? 664 00:38:54,165 --> 00:38:56,435 ХА ХА ХА ХА! 665 00:38:56,502 --> 00:38:58,870 ХЕЈ, ЧЕКАЈ МАЛО, ДЕЧАК! КУДА ИДЕШ? 666 00:39:01,206 --> 00:39:03,409 ХЕЈ, ДЕЧАК, ВРАТИ СЕ ОВДЕ! 667 00:39:05,444 --> 00:39:07,679 ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ? 668 00:39:07,746 --> 00:39:08,947 ДИД НИБОДИ ВИДИТЕ ТЕ КАРТИЦЕ? 669 00:39:09,014 --> 00:39:10,616 НЕ, ПАПА! 670 00:39:10,682 --> 00:39:12,584 САМ! 671 00:39:18,123 --> 00:39:19,825 ЦОУНТ ИТ. 672 00:39:26,898 --> 00:39:28,767 1,000. 673 00:39:30,436 --> 00:39:31,937 2,000. 674 00:39:35,441 --> 00:39:36,908 $3,000. 675 00:39:36,975 --> 00:39:38,243 НЕ, ПАПА! 676 00:39:38,309 --> 00:39:39,811 ТИХ. 677 00:39:39,878 --> 00:39:41,379 ПА? 678 00:39:41,447 --> 00:39:42,781 ДАЈ МУ ЧИПС. 679 00:39:54,159 --> 00:39:56,261 1... 680 00:39:56,327 --> 00:39:57,629 2... 681 00:40:01,467 --> 00:40:02,868 3,000. 682 00:40:02,934 --> 00:40:04,636 ЗАР НЕ ИДЕШ ДА ИХ БРОЈИМ? 683 00:40:04,703 --> 00:40:06,905 СИГУРНО НИСТЕ ПУСТИЛИ ДА ЛИ ЈЕ НЕКО ВИДЕО ТЕ КАРТИЦЕ? 684 00:40:06,972 --> 00:40:09,074 ДОБРО ДЕЧКО. САДА ДА СЕ Обогатимо. 685 00:40:13,211 --> 00:40:14,846 САМ, ГОСПОДО, САМ. 686 00:40:14,913 --> 00:40:17,783 САМО СЕ КУПИО 3000$ ВРЕДИ! 687 00:40:22,220 --> 00:40:23,955 САМ! 688 00:40:24,022 --> 00:40:27,593 ДАКЛЕ, ВЕЛИКИ КОЦКАР ИЗ САН АНТОНЕ 689 00:40:27,659 --> 00:40:30,061 МИСЛИ ДА СЕ ИМА РУКА, ХУХ? 690 00:40:30,128 --> 00:40:32,931 ПА, ИМАМ НЕКО УНУТРАШЊЕ ИНФОРМАЦИЈЕ ЗА ЊЕГА. 691 00:40:32,998 --> 00:40:34,132 И ЈА ИМАМ ЈЕДНУ. 692 00:40:34,199 --> 00:40:36,234 И ЈА ИМАМ. 693 00:40:36,301 --> 00:40:37,469 И ЈА, ТАКОЂЕ. 694 00:40:37,536 --> 00:40:39,004 И ЈА. 695 00:40:39,070 --> 00:40:40,038 РАЧУНАЈТЕ МЕ. 696 00:40:40,105 --> 00:40:41,640 САМ! 697 00:40:41,707 --> 00:40:43,308 УЗМИ ТУ ВЕЛИКУ КУТИЈУ ОФ ЦХИПС 698 00:40:43,374 --> 00:40:45,010 И ДОВЕСТИ ИХ. 699 00:40:45,076 --> 00:40:46,044 БИГ БОКС? 700 00:40:46,111 --> 00:40:47,779 ЧУО СИ МЕ. 701 00:40:47,846 --> 00:40:49,247 РЕЋУ ТИ САД СИНЕ, 702 00:40:49,314 --> 00:40:50,549 ТИ ИДЕШ ДА ТРЕБА ТИХ 3000$ 703 00:40:50,616 --> 00:40:52,417 ДА ОСТАТЕ У ОВОЈ ИГРИ. 704 00:40:52,484 --> 00:40:53,685 СВАКИ ЦЕНТ. 705 00:40:53,752 --> 00:40:56,121 ТО ЈЕ 400$ ЗА ВАС. 706 00:40:58,590 --> 00:41:00,458 400 И 2. 707 00:41:02,494 --> 00:41:04,129 И 2. 708 00:41:06,331 --> 00:41:07,766 ЦАЛЛ. 709 00:41:08,500 --> 00:41:11,336 ЦАЛЛ. И ПОДИГНИТЕ ЈОШ 2. 710 00:41:11,402 --> 00:41:14,239 ЦАЛЛ. И 300. 711 00:41:14,305 --> 00:41:15,774 ХЕНРИ, АКО МОЖЕТЕ. 712 00:41:33,725 --> 00:41:35,727 И ПОДИЗАМ 300. 713 00:41:45,103 --> 00:41:47,773 То је 1,000 долара ВАС, Г-дине. 714 00:41:47,839 --> 00:41:49,307 ОВДЕ. ДА ЛИ ЈЕ ТАКО? 715 00:41:49,374 --> 00:41:50,809 ТО ЈЕ ТО, ГОСПО. ХВАЛА ВАМ. 716 00:41:50,876 --> 00:41:51,610 ХВАЛА ВАМ. 717 00:41:51,677 --> 00:41:53,344 Опростите ТАКО ЈЕ ТРАЈАЛО. 718 00:41:53,411 --> 00:41:55,013 СВЕ ДОК ЈЕСИ ДОБАР ПОСАО. 719 00:41:55,080 --> 00:41:57,716 НИСТЕ МОГЛИ ДОБИТИ БОЉЕ ПОСАО, ГОСПОЂО, 720 00:41:57,783 --> 00:41:59,284 НИЈЕ ЗА 2,00 долара. 721 00:41:59,350 --> 00:42:00,586 У ТО САМ СИГУРАН. 722 00:42:00,652 --> 00:42:01,920 СРЕЋНО ГЂО. 723 00:42:01,987 --> 00:42:03,254 ХВАЛА ВАМ. 724 00:42:41,259 --> 00:42:43,829 СВЕ ШТО ЗНАМ ЈЕ ОН КУПИО СЕ 4.000-- 725 00:42:43,895 --> 00:42:44,863 СХХ! 726 00:42:57,475 --> 00:42:58,409 ДА, ГОСПО. 727 00:42:58,476 --> 00:42:59,811 ХВАЛА ВАМ. 728 00:42:59,878 --> 00:43:03,649 Опростите. ЈЕСТЕ ЛИ ВИДЕЛИ МОЈ МУЖ И СИН? 729 00:43:03,715 --> 00:43:05,651 ЗАШТО, ух... 730 00:43:05,717 --> 00:43:07,653 НЕ, Г-ЂО. 731 00:43:07,719 --> 00:43:09,988 МИСЛИТЕ ДА ОН МОЖДА БИТИ ГОРЕ? 732 00:43:10,055 --> 00:43:12,691 ПА, МОЖДА БУДУ, МА'АМ. ја... 733 00:43:12,758 --> 00:43:14,760 НЕ ЗНАМ ПРАВО. 734 00:43:16,061 --> 00:43:17,162 ХВАЛА ВАМ. 735 00:43:32,678 --> 00:43:34,846 [КУЦАЊЕ] 736 00:43:38,183 --> 00:43:39,517 ИЗВИНИТЕ ЗА ОПЕТ ВАС МУЧИ, 737 00:43:39,584 --> 00:43:41,887 АЛИ ДА ЛИ МОГЛИ ПУСТИ МЕ, МОЛИМ ВАС? 738 00:43:41,953 --> 00:43:43,288 МОЈ МУЖ ИМА КЉУЧ. 739 00:43:43,354 --> 00:43:45,023 ЗАШТО, СИГУРНО, ГОСПО. 740 00:44:16,554 --> 00:44:19,490 ОН ЈЕ ЈОШ УВЕК У ТОМЕ ЗАДЊА СОБА, Г-ЂО... 741 00:44:19,557 --> 00:44:21,126 ПЛАИИНГ ЦАРДС. 742 00:44:39,144 --> 00:44:40,779 МИСТЕР? 743 00:44:41,947 --> 00:44:44,082 ЧУЈ ШТА САМ РЕКАО, МИСТЕР? 744 00:44:50,121 --> 00:44:51,089 МИСТЕР? 745 00:44:56,461 --> 00:44:59,097 НЕ МИСЛИМ ДА ЈЕСТЕ ОБРАЋАЊЕ СТРОГЕ ПАЖЊЕ. 746 00:44:59,164 --> 00:45:01,632 Рекао сам АКО ЖЕЛИШ ДА ОСТАНЕТЕ У ОВОЈ ИГРИ, 747 00:45:01,699 --> 00:45:05,370 ИДИ ДОБИЈАЈТЕ 420 УСД ВИШЕ ИЗ ЧАРАПЕ. 748 00:45:05,436 --> 00:45:06,637 НИЈЕ ПРАВЕДНО. 749 00:45:06,704 --> 00:45:07,939 ШТА НИЈЕ ПОШТЕН? 750 00:45:08,006 --> 00:45:10,942 НЕ МОГУЋИ ДА ТАПУШТЕ ИЗ ИГРЕ. 751 00:45:11,009 --> 00:45:14,212 ТО ЈЕ ПРАВИЛО, Г-дине. ТО ЈЕ ПРАВИЛО. 752 00:45:14,279 --> 00:45:16,014 РЕКЛИ СМО ВАМ СВЕ О ТОМЕ. 753 00:45:16,081 --> 00:45:19,684 ПА? ТИ ИДЕШ ГОРЕ? 754 00:45:19,751 --> 00:45:21,619 НЕМА ВИШЕ НОВЦА УПСТАИРС. 755 00:45:21,686 --> 00:45:23,254 САДА, НИЈЕ ТО СРАМОТА. 756 00:45:23,321 --> 00:45:24,655 ДО ТЕБЕ, ТРОПП. 757 00:45:24,722 --> 00:45:26,091 САДА, ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 758 00:45:26,157 --> 00:45:28,794 НЕ МОЖЕШ МЕ ПРАТИ ВАН ИГРЕ. 759 00:45:28,860 --> 00:45:30,561 ГЛЕДАЈТЕ САДА, ГОСПОЂЕ, 760 00:45:30,628 --> 00:45:32,697 ПРВО ПРАВИЛО ИГРЕ ПОКЕР, 761 00:45:32,764 --> 00:45:35,233 БИЛО ДА ИГРАТЕ ИСТОЧНА ИЛИ ЗАПАДНА ПРАВИЛА 762 00:45:35,300 --> 00:45:36,734 ИЛИ НА СЕВЕРНОМ ПОЛУ, 763 00:45:36,802 --> 00:45:38,103 ЈЕ ПОСТАВЉЕН ИЛИ УЋУТИ! 764 00:45:38,169 --> 00:45:40,305 МОЖЕТЕ МИ ДАТИ КРЕДИТ. 765 00:45:40,371 --> 00:45:41,306 МЕРЕДИТХ! 766 00:45:41,372 --> 00:45:42,808 КЛОНИ СЕ ОВОГА. 767 00:45:42,874 --> 00:45:44,943 НЕ ДОЗВОЉАМО ОВДЕ НЕМА ЖЕНЕ. 768 00:45:45,010 --> 00:45:47,045 СЛУШАЈ, ЈА ИМАМ... ИМАМ ОВО. 769 00:45:48,179 --> 00:45:50,816 ДАЋУ ТИ 100$ НА САТУ. 770 00:45:50,882 --> 00:45:52,150 ТРЕБА ВАМ ЈОШ 320. 771 00:45:52,217 --> 00:45:54,185 МЕРЕДИТХ, У ИМЕ НЕБА. 772 00:45:54,252 --> 00:45:57,122 КАЖЕМ ДА НИСМО НИКАД ДОЗВОЉЕНЕ ЖЕНЕ ОВДЕ! 773 00:45:57,188 --> 00:45:58,123 СХУТ УП! 774 00:45:58,189 --> 00:45:59,524 ОНА ЈЕ ЖЕНА! 775 00:45:59,590 --> 00:46:02,060 ТО ЈЕ ЧВРСТО ЗЛАТО. ТО ЈЕ ВРЕДИ ВИШЕ ОД 100. 776 00:46:02,127 --> 00:46:03,594 НЕ! 777 00:46:03,661 --> 00:46:05,030 ДАЈ МИ МИНУТ. 778 00:46:07,132 --> 00:46:09,767 МАРИ, МАРИ, СЛУШАЈ. НИЈЕ ШТО МИСЛИШ. 779 00:46:09,835 --> 00:46:11,369 ИМАМО ШАНСУ ДА ЗАРАЂУЈЕТЕ ВИШЕ НОВЦА 780 00:46:11,436 --> 00:46:12,871 НЕГО ТИ ИКАДА САЊАО. 781 00:46:12,938 --> 00:46:16,741 МЕРЕДИТ, ЈЕ СВЕ НАШ НОВАЦ НА ТОМ СТОЛУ? 782 00:46:16,808 --> 00:46:18,910 ОВОМ РУКОМ, НЕ МОГУ ИЗГУБИТИ. 783 00:46:18,977 --> 00:46:20,812 МОРАШ ДА МИ ВЕРУЈЕШ. 784 00:46:20,879 --> 00:46:22,480 ЦЕЛИХ 4.000? 785 00:46:22,547 --> 00:46:24,282 АЛИ НИСАМ ИЗГУБИО ЈЕ, МАРИ. 786 00:46:24,349 --> 00:46:26,784 УЛАЖЕМ ТО. ЈОШ САМ У ИГРИ. 787 00:46:26,852 --> 00:46:28,086 МАРИ, СЛУШАЈ МЕ. 788 00:46:28,153 --> 00:46:31,789 ДОБИО САМ ТО ДОЂЕ ЈЕДНОМ У ЖИВОТУ. 789 00:46:31,857 --> 00:46:33,058 ЈЕДНОМ У ЖИВОТУ. 790 00:46:33,124 --> 00:46:35,460 ВЕРУЈ МИ. ТИ САМО МОРАМ ДА МИ ВЕРУЈЕ. 791 00:46:35,526 --> 00:46:37,095 ВЕРОВАТИ ТИ? ВЕРОВАТИ ТИ? 792 00:46:37,162 --> 00:46:39,530 КОЛИКО ПУТА ДА ЛИ САМ ТИ ВЕРОВАО? 793 00:46:39,597 --> 00:46:40,798 КОЛИКО ПУТА 794 00:46:40,866 --> 00:46:43,801 И КОЛИКО ДАНА И КОЛИКО ГОД 795 00:46:43,869 --> 00:46:46,104 ДА ЛИ САМ ВЕРОВАО И СЕДЕО И ЧЕКАО 796 00:46:46,171 --> 00:46:47,538 ДОК ТИ ИГРАО С КАРТАМА 797 00:46:47,605 --> 00:46:48,940 ТО НИЈЕ МОГЛО ИЗГУБИТИ? 798 00:46:49,007 --> 00:46:51,943 АЛИ СТЕ ИЗГУБИЛИ ДО ВАС РАЗБОЛЕО СЕ ОД ГУБИТКА, 799 00:46:52,010 --> 00:46:54,645 И СТЕ СЕ ЗАКЛЕЛИ ПО СВЕМУ ШТО ЈЕ БИЛО СВЕТО 800 00:46:54,712 --> 00:46:56,147 НИКАД ОПЕТ ИГРАЈ КАРТЕ, 801 00:46:56,214 --> 00:46:58,283 И ВЕРОВАО САМ ТИ, АЛИ ПОГЛЕДАЈТЕ НАС. 802 00:46:58,349 --> 00:47:00,986 БАЦИО СИ СВАКИ ЦЕНТ КОЈИ СМО УШТЕДИЛИ. 803 00:47:01,052 --> 00:47:03,154 СВЕ НАМ ЈЕ ОСТАЛО ЈЕ ТИМ И ВАГОН. 804 00:47:03,221 --> 00:47:05,590 ПОБЕДИЋУ АКО МОГУ-- 805 00:47:05,656 --> 00:47:09,694 ИМАМ ТИМ И ВАГОНУ ОД 700$ ПРОДАЋУ ЗА 500$. 806 00:47:09,760 --> 00:47:10,996 ДА ЛИ СИ МЕ ЧУО? 807 00:47:11,062 --> 00:47:12,998 МЕРЕДИТХ, ШТА год ИМАШ, МОЛИМ ВАС НЕ- 808 00:47:13,064 --> 00:47:15,500 ДОБИО САМ ТИМ АНД ВАГОН. 809 00:47:15,566 --> 00:47:18,836 ИМАМ 11 ВАГОНА, МОЖДА 200-300 КОЊА. 810 00:47:18,904 --> 00:47:22,207 ПОТРЕБАН ТИ ЈЕ ТИМ И ВАГОН, БЕН? ЈЕССЕ? 811 00:47:22,273 --> 00:47:24,642 ДЕННИ? 812 00:47:24,709 --> 00:47:26,677 ОТТО? 813 00:47:26,744 --> 00:47:28,313 ПРЕНЕЋУ ГУБИТАК 200$ 814 00:47:28,379 --> 00:47:30,048 НА ПОТПУНО НОВОМ ТИМ И ВАГОН. 815 00:47:30,115 --> 00:47:31,382 ТО ЈЕ ПОГОН, 816 00:47:31,449 --> 00:47:33,351 АЛИ ПОГОН НИЈЕ ЦЕНА 817 00:47:33,418 --> 00:47:34,852 ОСИМ АКО ЈЕ НЕШТО ВАМ ТРЕБА. 818 00:47:34,920 --> 00:47:37,455 АЛИ ЈЕ ПОТПУНО НОВО! КУПИЛИ СМО-- 819 00:47:40,892 --> 00:47:42,060 МЕРЕДИТХ! 820 00:47:43,294 --> 00:47:44,362 МЕРЕДИТХ! 821 00:47:44,429 --> 00:47:46,364 САМ! САМ! ТОБИ! МОЛИМ ВАС, НЕКО! 822 00:47:46,431 --> 00:47:49,567 МОЖДА НИЈЕ ДОБРО ИДЕЈА ДА ГА ПОМЕЛИМ. 823 00:47:50,701 --> 00:47:53,238 ИДИ ПО ДОЦ СЦУЛЛИ. УЗМИ ГА БРЗО. 824 00:47:53,304 --> 00:47:54,239 УЗМИ ЊЕГА! 825 00:47:54,305 --> 00:47:55,473 ТОБИ! 826 00:47:55,540 --> 00:47:57,976 Шта је, тата? У ЧЕМУ ЈЕ? 827 00:47:58,043 --> 00:47:59,277 ТРЧИ ГОРЕ У СОБУ 828 00:47:59,344 --> 00:48:02,247 И УЗМИ ТУ БОЦУ ОФ ПИЛЛС. ПОЖУРИТЕ. 829 00:48:04,149 --> 00:48:06,317 МОЖЕ ЛИ ГА НЕКО ДОБИТИ ЧАША ВОДЕ? 830 00:48:06,384 --> 00:48:07,885 ОДМАХ, Г-ЂО. 831 00:48:07,953 --> 00:48:09,287 У реду, СВИ, НА ВАН. 832 00:48:09,354 --> 00:48:10,989 ЕВЕРИБОДИ ОУТ. Хајде, САДА. 833 00:48:11,056 --> 00:48:12,290 ДАЈТЕ ЧОВЕКУ ВАЗДУХА. 834 00:48:12,357 --> 00:48:18,729 * РОСИ, ТИ СИ МОЈ ПОСИ * 835 00:48:18,796 --> 00:48:24,135 * ТИ ЈЕСТЕ БУКЕТ МОГ СРЦА * 836 00:48:25,536 --> 00:48:30,808 * ИЗАЂИТЕ ОВДЕ НА МЈЕСЕЧИНИ * 837 00:48:30,875 --> 00:48:37,148 * ИМА НЕШТО СЛАТКО, ЉУБАВ, ЖЕЛИМ ДА КАЖЕМ * 838 00:48:37,215 --> 00:48:38,683 [ЛУЦАЊЕ У ПРОЗОР] 839 00:48:38,749 --> 00:48:40,851 ХЕЈ, ДОЦ! ДА ЛИ СИ, ДОЦ? 840 00:48:40,918 --> 00:48:44,889 * ВАШ МЕДЕНИ ДЕЧАК ЧЕКА... * 841 00:48:44,956 --> 00:48:45,890 [ПУЦАЊЕ] 842 00:48:45,957 --> 00:48:47,725 ДА ЛИ СИ ТУ, ДОЦ? 843 00:48:47,792 --> 00:48:49,027 ДОЛАЗИМ! 844 00:48:49,094 --> 00:48:51,729 * ...ДА ПОЗДРАВИМ * 845 00:48:51,796 --> 00:48:52,897 ХЕЈ, ДОЦ! 846 00:48:52,964 --> 00:48:53,931 ДОЛАЗИМ! 847 00:48:53,999 --> 00:48:54,932 ХЕЈ, ДОЦ! 848 00:48:55,000 --> 00:48:56,034 [ПУЦАЊЕ] 849 00:48:56,101 --> 00:48:58,069 ЗАШТО НЕ ОДГОВОРИТИ НА ВРАТА? 850 00:48:58,136 --> 00:48:59,370 * МОЈА РУЧЕНА РОЗИ * 851 00:48:59,437 --> 00:49:01,906 ХЕЈ, ДОЦ, ПОСЛАТИ СМО ЗА ВАС! 852 00:49:01,973 --> 00:49:04,742 * МИ ПОСИ СВЕЕТ... * 853 00:49:04,809 --> 00:49:05,743 [ПУЦАЊЕ] 854 00:49:05,810 --> 00:49:07,345 ХЕЈ, ДОЦ! 855 00:49:07,412 --> 00:49:08,679 ДОЦ, ОДГОВОРИ МИ! 856 00:49:08,746 --> 00:49:10,148 ПОСЛАТИ СМО ПО ВАС! 857 00:49:10,215 --> 00:49:12,083 ХИТНО ЈЕ! СИДИ ДОЛЕ! 858 00:49:12,150 --> 00:49:13,618 ОТВОРИ ВРАТА! 859 00:49:13,684 --> 00:49:14,919 ДА ЛИ СИ ТАМО ГОРЕ, ДОЦ? 860 00:49:14,986 --> 00:49:16,454 СИДИ ДОЛЕ, ДОЦ! 861 00:49:16,521 --> 00:49:18,289 ВРАТА СУ ОТВОРЕНА! 862 00:49:22,160 --> 00:49:23,961 ДОЦ, Г-УЗМИ СВОЈУ ТОРБУ. 863 00:49:24,029 --> 00:49:26,264 ДОЦ, ХИТНО ЈЕ. ТО ЈЕ ПРАВА ХИТНА СИТУАЦИЈА. 864 00:49:26,331 --> 00:49:29,267 ЧОВЕК УМИРЕ. МОРАШ ДА ПОЂЕШ СА НАМА. 865 00:49:29,334 --> 00:49:31,702 ЧЕКАЈТЕ, САДА. ВАИТ УП. КО УМИРЕ? 866 00:49:31,769 --> 00:49:33,104 ОВАЈ НОВИ ФЕЛЛА ДОШАО У ГРАД, 867 00:49:33,171 --> 00:49:36,541 И ОН ЈЕ ИГРА У ИГРИ, 868 00:49:36,607 --> 00:49:37,575 А ОН ЈЕ НА ПОДУ. 869 00:49:37,642 --> 00:49:38,943 ОНДА СУ НАС ЗВАЛИ, 870 00:49:39,010 --> 00:49:40,478 КАЖИ НАМ ДА ДОЂЕМО ПО ВАС. 871 00:49:42,013 --> 00:49:44,049 У реду, Смири се САДА, СМИРИ СЕ. 872 00:49:44,115 --> 00:49:45,950 ПОЧНИМО ОПЕТ СВЕ. 873 00:49:46,017 --> 00:49:47,952 ПА ДОКО, ЕНО ЈЕ ОВО МОМКО, видиш? 874 00:49:48,019 --> 00:49:51,022 ОН ЈЕ ДОШАО У ГРАД СА ЖЕНОМ И ДЕТЕТЕМ. 875 00:50:07,038 --> 00:50:08,473 ОВДЕ МАМА! 876 00:50:10,041 --> 00:50:11,642 Ох, МОЛИМ ВАС. 877 00:50:13,010 --> 00:50:13,944 КОЛИКО, ГОСПОЂО? 878 00:50:14,011 --> 00:50:16,013 ЈЕДАН. САМО ЈЕДАН. 879 00:50:17,882 --> 00:50:19,650 ДА ЈЕ НЕКО ДОНЕС ВОДУ? 880 00:50:19,717 --> 00:50:21,486 ПРОКЛЕТА ВОДА. 881 00:50:21,552 --> 00:50:23,154 Опростите, госпођо. 882 00:50:25,056 --> 00:50:26,291 ПОПИЈТЕ ГОСПОДИНЕ. 883 00:50:26,357 --> 00:50:27,992 Хајде, САДА, ПОПИЈ. 884 00:50:28,059 --> 00:50:29,494 НИЈЕ НАВИКАО ТО ЛИКУОР. 885 00:50:29,560 --> 00:50:30,828 БОЉЕ ДА ЈЕ БИО. 886 00:50:30,895 --> 00:50:32,663 МАРИ. ТИ... 887 00:50:32,730 --> 00:50:35,566 О, ДРАГО, ШТА ЖЕЛИШ ДА УЧИНИМ? 888 00:50:35,633 --> 00:50:36,867 ТИ... 889 00:50:36,934 --> 00:50:38,369 ДОЦ ЈЕ ОВДЕ. ОН ЈЕ ОВДЕ. 890 00:50:38,436 --> 00:50:41,439 Пустите га унутра. ОВДЕ, ДОЦ. 891 00:50:42,940 --> 00:50:44,209 У реду, госпођо. 892 00:50:44,275 --> 00:50:46,811 ГОСПО, ТРЕБА МИ СОБА, ХОЋЕТЕ, МОЛИМ ВАС? 893 00:50:48,813 --> 00:50:50,081 ШТА ЈЕ ОВО? 894 00:50:51,216 --> 00:50:52,983 ТО ЈЕ СРЦЕ? 895 00:50:53,050 --> 00:50:55,120 КОЛИКО ПУТА ЈЕ ОВО СЕ ДЕСИЛО ПРЕ? 896 00:50:55,186 --> 00:50:57,522 ГОСПОЂО, НЕМАМ ВРЕМЕНА ЗА ОБНАВАЊЕ КРЕВЕТНО. 897 00:50:57,588 --> 00:50:59,990 САДА ОДГОВОРИТЕ НА МОЈА ПИТАЊА, И БРЗО ИМ ОДГОВОРИТЕ. 898 00:51:00,057 --> 00:51:02,093 КОЛИКО ПУТА ДА ЛИ СЕ ОВО ДЕШАВАЛО И ПРЕ? 899 00:51:02,160 --> 00:51:03,728 ЈЕДНОМ, САМО ЈЕДНОМ. 900 00:51:08,366 --> 00:51:11,202 [ТРУДНО ДИСАЊЕ] 901 00:51:21,779 --> 00:51:25,082 НЕ ДИШЕ ТАКО ДОБРО, ДА ЛИ ЈЕ ОН, ГОСПОЂО? 902 00:51:31,055 --> 00:51:32,623 ПУЖИ РУКУ. 903 00:51:33,724 --> 00:51:35,160 САМ! ГДЈЕ ЈЕ НАЈБЛИЖИ КРЕВЕТ? 904 00:51:35,226 --> 00:51:36,861 И НЕ МИСЛИМ УПСТАИРС. 905 00:51:36,927 --> 00:51:38,429 НЕМАМО КРЕВЕТЕ ДОВНСТАИРС. 906 00:51:38,496 --> 00:51:40,698 У КУХИЊУ. ОЧИСТИТЕ СОБУ. 907 00:51:40,765 --> 00:51:41,666 ДА. 908 00:51:41,732 --> 00:51:44,235 НЕЖНО, НЕЖНО, ТИ НЕСПЕТАН... 909 00:51:47,705 --> 00:51:49,740 У реду, ДЕЧАЦИ, НАЗАД У БАР. 910 00:51:49,807 --> 00:51:51,142 МНОГО ДОБРОГА ЛИКЕРА НАЗАД У БАР. 911 00:51:51,209 --> 00:51:53,978 ајде. ТО ЈЕ ТО. ајде. 912 00:51:54,044 --> 00:51:55,613 МЕРЕДИТХ! 913 00:51:55,680 --> 00:51:57,014 САМО ТРЕНУТАК, МОЛИМ ВАС. 914 00:51:57,081 --> 00:51:59,550 Радије бих да ниси ДОЂИТЕ ОВДЕ САДА. 915 00:51:59,617 --> 00:52:00,618 ЈА САМ ЊЕГОВА ЖЕНА! 916 00:52:00,685 --> 00:52:04,021 ЊЕГОВА ЖЕНА ЈЕ ПОСЛЕДЊА ОСОБА ЖЕЛИМ ОВДЕ. 917 00:52:04,088 --> 00:52:06,557 БУДИ РАЗУМАН И РАДИ ШТО КАЖЕМ. 918 00:52:06,624 --> 00:52:09,360 ПУСТИЋУ ТЕ УСКОРО КАКО МОГУ. ВАС ДВОЈЕ ОСТАНИТЕ. 919 00:52:09,427 --> 00:52:11,061 ШТА СИ ТИ ДА УРАДИМ? 920 00:52:11,128 --> 00:52:13,998 ШТА МОГУ, ГОСПОЂО, ОБЕЋАВАМ ТИ. 921 00:52:14,064 --> 00:52:14,999 ДОЦ! 922 00:52:15,065 --> 00:52:16,267 ШТА ЈЕ ТО? 923 00:52:16,334 --> 00:52:18,769 ЈА САМО ДА ПИТАМ ЈЕДНОСТАВНО ПИТАЊЕ. 924 00:52:18,836 --> 00:52:19,837 ШТА ЈЕ ТО? 925 00:52:19,904 --> 00:52:22,473 ДА ЛИ ЋЕ МОЋИ ДА ЗАВРШИМ ОВУ РУКУ? 926 00:52:24,242 --> 00:52:28,379 ХЕНРИ ДРАМОНД, ЗА ЉУБАВ... 927 00:52:30,848 --> 00:52:33,184 ПА, САМО САМ ПИТАО. 928 00:52:34,285 --> 00:52:36,254 КАКО МОЖЕТЕ БИТИ ТАКО ПОДЛО? 929 00:52:36,321 --> 00:52:38,589 ГЛЕДАЈ ГОСПОЂО САДА, УХ, ИМАТЕ ПРОБЛЕМЕ? 930 00:52:38,656 --> 00:52:40,791 У реду, извини ИМАТЕ ПРОБЛЕМЕ, 931 00:52:40,858 --> 00:52:42,627 АЛИ И ЈА ИМАМ ПРОБЛЕМЕ. 932 00:52:42,693 --> 00:52:45,062 ЈА ДОШЛА ДУГА ПУТ ДА ИГРАТЕ ОВУ ИГРУ. 933 00:52:45,129 --> 00:52:46,964 Уз тебе сам, Хенри. 934 00:52:47,031 --> 00:52:49,033 ЗА БОГА. 935 00:52:49,099 --> 00:52:50,368 ГЛЕДАЈ, ЧОВЕК ЈЕ БОЛЕСАН. 936 00:52:50,435 --> 00:52:52,036 У реду, ЧОВЕК ЈЕ БОЛЕСАН. 937 00:52:52,102 --> 00:52:54,772 СВЕ ШТО МОГУ УЧИНИТИ О ТОМЕ? НЕ! 938 00:52:54,839 --> 00:52:56,241 АЛИ САМ ДОБИО ДЕВОЈЧИЦУ 939 00:52:56,307 --> 00:52:58,443 СЕДИ ЧЕКАЈУЋИ ЊЕН ТАТА ДА СЕ ДОЂЕ КУЋИ 940 00:52:58,509 --> 00:53:00,378 ДА СЕ МОЖЕ УДАТИ. 941 00:53:00,445 --> 00:53:02,380 МОГУ НЕШТО О ТОМЕ. 942 00:53:02,447 --> 00:53:03,714 ЦИЉ ДА ЗАВРШИМ! 943 00:53:03,781 --> 00:53:05,783 ДОБИЈАМ БОЛЕСНИ ОД СЛУХА 944 00:53:05,850 --> 00:53:07,585 КОЛИКО СЕ ОДРЕЧЕТЕ ДА ДОЂЕ ОВДЕ! 945 00:53:07,652 --> 00:53:08,786 ОДРЕЧАМ СЕ СВОГ ЋЕРКИНО ВЕНЧАЊЕ, 946 00:53:08,853 --> 00:53:10,221 ТОЛИКО! 947 00:53:10,288 --> 00:53:12,156 ОДРИЧЕМ СЕ ЖИВОТА ЧОВЕКА! 948 00:53:12,223 --> 00:53:14,392 ОД ЧЕГА СТЕ ОДРЕКАЛИ? 949 00:53:14,459 --> 00:53:16,794 БРАНИО САМ СОПСТВЕНУ ЦЕНУ О КОЊОКРАДИ 950 00:53:16,861 --> 00:53:18,195 КАДА ТРОП ДОЂЕ ПО МЕНЕ. 951 00:53:18,263 --> 00:53:20,265 ЈА САМ СЕ МОЖИО ЖИРИЈУ 952 00:53:20,331 --> 00:53:23,033 КАДА ЈЕ БЕН УРАШЕН ВИКАЊЕ ЗА МЕНЕ. 953 00:53:23,100 --> 00:53:24,402 ДАЈЕМ ТИ РИЈЕЧ 954 00:53:24,469 --> 00:53:26,537 БИО бих спреман МИНУТ КОЈИ ЈЕ ПОКАЗАО. 955 00:53:26,604 --> 00:53:28,739 ДА ЛИ САМ ПРЕПУСТИО СВОЈУ ДУЖНОСТ КАО САВЕТНИК ОДБРАНЕ 956 00:53:28,806 --> 00:53:31,609 СТАТИ МИ НА ПУТУ? 957 00:53:31,676 --> 00:53:33,878 НАПУСТИО САМ ТУ СУДНИЦУ ПОКАЗАО ЈЕ МИНУТ ТРОПП. 958 00:53:33,944 --> 00:53:35,846 ОСТАВИО САМ ГЛАВУ ВЛАСНИКА НА ПОЛА У ОМЧИ 959 00:53:35,913 --> 00:53:38,749 КАДА САМ ХОДАО ВАН ИЗ ТЕ СУДнице! 960 00:53:38,816 --> 00:53:40,217 ТО САМ УЧИНИО 961 00:53:40,285 --> 00:53:43,788 ИГРАТИ У ОВА ИГРА ПОКЕРА. 962 00:53:43,854 --> 00:53:45,990 АЛИ НИСАМ СВЕ... 963 00:53:46,056 --> 00:53:48,926 НАПУСТИМ СЕ МОЈЕ ЧЛАНСТВО У ЉУДСКОМ РАСУ. 964 00:53:48,993 --> 00:53:52,763 НЕ БРИНИМ О ИГРИ ПОКЕРА 965 00:53:52,830 --> 00:53:55,099 ДОК ТА МАЛА ДАМА МУЖ 966 00:53:55,165 --> 00:53:56,567 ЛАИС ДИИНГ. 967 00:53:56,634 --> 00:53:58,469 Е, ТО ЈЕ РАЗЛИКА ИЗМЕЂУ ТЕБЕ И МЕНЕ, 968 00:53:58,536 --> 00:54:00,338 РЕЦИМО ТО ТАКО. 969 00:54:00,405 --> 00:54:01,606 АКО МУШКОВ УМРЕТИ, 970 00:54:01,672 --> 00:54:03,708 НЕМА НИШТА МОЖЕМО ЗА ТО, 971 00:54:03,774 --> 00:54:09,246 ЗАТО ИМАМ ЦИЉ ДА ЗАВРШИМ ОВАЈ ЛОНЦ ОВДЕ И САД, 972 00:54:09,314 --> 00:54:12,116 А АКО НЕ МОЖЕ ДОЋИ ДА ЗАВРШИТЕ-- 973 00:54:12,182 --> 00:54:13,718 ШТА СЕ ДЕШАВА? 974 00:54:15,185 --> 00:54:17,522 Реци јој, ДЕННИ. 975 00:54:17,588 --> 00:54:20,057 МОРАМО ДА ИДЕМО ПО ПРАВИЛИМА, Г-ЂО. 976 00:54:20,124 --> 00:54:21,326 КОЈА ПРАВИЛА? 977 00:54:21,392 --> 00:54:25,029 ОН ГУБИ НОВАЦ, ПО ДЕФАУЛТ. 978 00:54:25,095 --> 00:54:28,132 АЛИ ТО ЈЕ СВАКИ ПЕНИ ИМАМО НА ОВОМ СВЕТУ. 979 00:54:28,198 --> 00:54:29,700 госпођо, 980 00:54:29,767 --> 00:54:32,837 ВАШ МУЖ НИЈЕ УЗМИ ТО У ОБЗИР. 981 00:54:32,903 --> 00:54:34,405 ЗАШТО ТРЕБА? 982 00:54:35,473 --> 00:54:36,774 Боље би ти било УЂИТЕ, ГЂО. 983 00:54:36,841 --> 00:54:37,942 КАКО ЈЕ ОН? 984 00:54:38,008 --> 00:54:40,345 БОЉЕ УЂИ. 985 00:54:41,278 --> 00:54:42,847 ОХХ... 986 00:54:42,913 --> 00:54:44,582 МЕРЕДИТХ. 987 00:54:44,649 --> 00:54:45,750 МАРИ. 988 00:54:45,816 --> 00:54:46,651 ОХ, ДРАГА. 989 00:54:46,717 --> 00:54:48,085 МАРИ, ТИ... 990 00:54:48,152 --> 00:54:49,387 МАРИ, ТИ-- 991 00:54:49,454 --> 00:54:50,988 Ох, тихо. СХХ. 992 00:54:51,055 --> 00:54:51,989 МАРИ, ТИ... 993 00:54:52,056 --> 00:54:52,990 МОЛИМ ВАС. СХХ. 994 00:54:53,057 --> 00:54:54,224 ТИ... 995 00:54:54,291 --> 00:54:56,060 ШТА ОН ПОКУШАВА ДА МИ КАЖЕТЕ? 996 00:54:56,126 --> 00:54:57,495 ТО ЈЕ МОЈА ПОГОДИНА, ГОСПО, 997 00:54:57,562 --> 00:54:59,964 ОН ВАС ТРАЖИ ДА ИГРАТЕ РУКА ЗА ЊЕГА. 998 00:55:01,832 --> 00:55:04,335 ОН ЖЕЛИ МЕ ДА ИГРА РУКОМ? 999 00:55:11,376 --> 00:55:12,477 ох... 1000 00:55:12,543 --> 00:55:14,945 Боље да добијете ОДАВДЕ САДА. 1001 00:55:40,371 --> 00:55:42,239 КАКО ИГРАШ ОВА ИГРА? 1002 00:55:42,306 --> 00:55:46,611 [ДУГАКИ, ДУБОКИ УЗДАХ] 1003 00:55:51,315 --> 00:55:52,883 ШТА СИ РЕКАО, ЛАДИ? 1004 00:55:52,950 --> 00:55:55,453 ПИТАО САМ ТЕ, КАКО ИГРАТЕ ОВУ ИГРЦУ? 1005 00:55:55,520 --> 00:55:57,588 МИСЛИШ ДА НАМ РЕЦИТЕ, ГОСПОЂО, 1006 00:55:57,655 --> 00:55:59,590 ТИ НЕ ЗНАШ ПРАВИЛА? 1007 00:55:59,657 --> 00:56:02,727 НИКАД НИСАМ ИГРАО ИГРЦУ ОД КАРАТА У МОЈЕМ ЖИВОТУ. 1008 00:56:06,030 --> 00:56:06,964 САМ! 1009 00:56:07,031 --> 00:56:07,965 ДА? 1010 00:56:08,032 --> 00:56:08,933 КАКО ЈЕ ОН? 1011 00:56:08,999 --> 00:56:10,267 ДОЦ ВАНТС ТХЕ СХУТТЕР 1012 00:56:10,334 --> 00:56:11,769 КОРИШЋЕНО ЗА НОШЕЊЕ ДРУНКС ОУТ. 1013 00:56:11,836 --> 00:56:12,803 ДЕСНО. 1014 00:56:16,874 --> 00:56:17,942 ДА ЛИ ЈЕ У реду? 1015 00:56:18,008 --> 00:56:19,477 НЕМА ПРОМЕНЕ, Г-ЂО. 1016 00:56:25,683 --> 00:56:27,284 Ох, шта су ТИ РАДИШ? 1017 00:56:27,351 --> 00:56:29,053 ДУГО СМО ИЗ БОЛНИЦЕ, Г-ЂО. 1018 00:56:29,119 --> 00:56:30,187 СЛЕДЕЋА НАЈБОЉА СТВАР 1019 00:56:30,254 --> 00:56:32,322 ЈЕ МОЈА КУЋА ГДЕ ЈЕ МОЈА ОПРЕМА. 1020 00:56:32,389 --> 00:56:33,591 ПОЛАКО, ДЕЧАЦИ, ЛАКО. 1021 00:56:33,658 --> 00:56:36,093 САДА, ДА ИМАМО НЕМА ВИШЕ ПРИЧАЊА! 1022 00:56:36,160 --> 00:56:38,663 ОХ, ОХ, ПА, ЧЕКАЈ МИНУТ. ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 1023 00:56:38,729 --> 00:56:40,598 ВОЛЕО ДА МОЖЕМО ОСТАНИТЕ ОВДЕ ЦЕО ДАН, 1024 00:56:40,665 --> 00:56:41,832 АЛИ ИМАМ ДА ГА ОДВЕДЕ У МОЈУ КУЋУ. 1025 00:56:41,899 --> 00:56:45,570 ПАПА! 1026 00:56:45,636 --> 00:56:46,804 НИКАДА ДЕЧАК. 1027 00:56:46,871 --> 00:56:47,972 ПОЖУРИТЕ. 1028 00:56:48,038 --> 00:56:49,306 ЏЕКИ, ЏЕКИ. 1029 00:56:49,373 --> 00:56:50,875 ИДЕТЕ СА ТВОЈ ОТАЦ. 1030 00:56:50,941 --> 00:56:51,942 НЕ! 1031 00:56:52,009 --> 00:56:55,580 У реду, онда ТИ СЕДИ У ТУ СТОЛИЦУ. 1032 00:57:01,852 --> 00:57:04,822 ГОСПОДО, НЕМАМ ИЗБОРА 1033 00:57:04,889 --> 00:57:06,423 АЛИ ДА НАСТАВИМ ДА ИГРАТЕ ОВУ ИГРУ 1034 00:57:06,491 --> 00:57:08,793 У МОГ МУЖА МЕСТО. 1035 00:57:08,859 --> 00:57:10,628 ТИ СИ ИДЕТИ НА ШТА? 1036 00:57:10,695 --> 00:57:12,362 ДА НОВАЦ ПРЕДСТАВЉА 1037 00:57:12,429 --> 00:57:14,532 10 ГОДИНА СКРИМПАЊА И ШТЕДИ. 1038 00:57:14,599 --> 00:57:15,666 ИТ ПРЕДСТАВЉА 1039 00:57:15,733 --> 00:57:17,668 НАШ НОВИ ДОМ У САН Антонију, 1040 00:57:17,735 --> 00:57:19,837 И ПРЕДСТАВЉА СВИ НАШИ СНОВИ 1041 00:57:19,904 --> 00:57:22,372 ПРИСТОЈНЕ БУДУЋНОСТИ ЗА НАШЕГ СИНА. 1042 00:57:22,439 --> 00:57:25,442 НЕМАМ ИЗБОРА АЛИ ДА ГА ЗАШТИТИ. 1043 00:57:25,510 --> 00:57:27,311 И НЕМАШ ИЗБОРА, ГОСПОДО. 1044 00:57:27,377 --> 00:57:29,547 ШТА РАДИМО МОРАШ? 1045 00:57:29,614 --> 00:57:32,082 МОРАШ МЕ УЧИТИ КАКО ИГРАТИ ОВУ ИГРЦУ. 1046 00:57:33,183 --> 00:57:35,653 РЕКАО САМ ТИ КАДА ОНА ДОЂИ ОВДЕ. 1047 00:57:35,720 --> 00:57:37,387 АЛИ, ГОСПОЂО, ТРАЈЕ ГОДИНЕ. 1048 00:57:37,454 --> 00:57:38,756 НЕМА НИ ПРИЧАЈТЕ О ТОМЕ. 1049 00:57:38,823 --> 00:57:41,225 ЛУДО ЈЕ ЧАК ПРИЧАЈТЕ О ТОМЕ. 1050 00:57:41,291 --> 00:57:43,293 СИЈ МИ ЈЕДНУ, ХОЋЕТЕ ЛИ? 1051 00:57:43,360 --> 00:57:44,529 КАЖЕМ УЗМИ ЈЕ ОДАВДЕ. 1052 00:57:44,595 --> 00:57:45,830 ДРЖИТЕ СЕ, МУШКАРЦИ. 1053 00:57:45,896 --> 00:57:46,897 ДРЖАТИ ШТА? 1054 00:57:46,964 --> 00:57:48,899 ДРЖИ. 1055 00:57:48,966 --> 00:57:51,268 МОГУ ДОВОЉНО ОБЈАСНИТИ ОД ИГРЕ ДАМИ 1056 00:57:51,335 --> 00:57:53,704 ДА ОЧИШТЕ СТАЊЕ НА ЗАДОВОЉСТВО СВИХ. 1057 00:57:53,771 --> 00:57:57,642 КАКО ЋЕТЕ ГА ОЧИСТИТИ ДО МОЈЕГ ЗАДОВОЉСТВА? 1058 00:57:57,708 --> 00:58:00,044 СЛУШАЈТЕ ПАЖЉИВО. 1059 00:58:00,110 --> 00:58:01,111 ДА. 1060 00:58:01,178 --> 00:58:03,013 ОВАКО ЈЕ-- 1061 00:58:03,080 --> 00:58:06,383 СВИ СМО МИ ДРЖИТЕ КАРТЕ, ВИДИТЕ? 1062 00:58:06,450 --> 00:58:08,753 И СВИ МИ, СВАКО ОД НАС, 1063 00:58:08,819 --> 00:58:10,855 МИ МИСЛИМ ДОБИЛИ СМО БОЉЕ КАРТЕ 1064 00:58:10,921 --> 00:58:13,457 НЕГО БИЛО КОЈИ ДРУГИ У ИГРИ. 1065 00:58:13,524 --> 00:58:15,860 ПРАТИТЕ МЕ, ГОСПО? 1066 00:58:15,926 --> 00:58:16,727 ДА. 1067 00:58:16,794 --> 00:58:19,797 САДА СМО СВАКО ОД НАС ТАКО СИГУРНО 1068 00:58:19,864 --> 00:58:21,566 КОЈЕ СМО ДОБИЛИ НАЈБОЉА РУКА 1069 00:58:21,632 --> 00:58:24,434 ДА СМО ВОЉНИ ДА СЕ КЛАДИМО НА ТО. 1070 00:58:24,501 --> 00:58:27,905 ТО ЈЕ ПРИНЦИП ОД ИГРЕ, ГђО. 1071 00:58:27,972 --> 00:58:30,941 ВИ СЕ КЛАДИТЕ ИМАШ НАЈБОЉУ РУКУ. 1072 00:58:31,008 --> 00:58:32,943 РАЗУМЕМ. 1073 00:58:33,010 --> 00:58:35,245 ВИ СЕ КЛАДИТЕ НА НОВАЦ. 1074 00:58:35,312 --> 00:58:37,281 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ДРУММОНД ЈЕ ТАЧНО. 1075 00:58:37,347 --> 00:58:38,949 ИМАМ 3500$ НА ТОМ СТОЛУ 1076 00:58:39,016 --> 00:58:41,586 ТО КАЖЕ ТО ИМАМ НАЈБОЉУ РУКУ. 1077 00:58:41,652 --> 00:58:44,521 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ДРУММОНД ОВДЕ, ОН ИМА 3500$ ТАМО 1078 00:58:44,589 --> 00:58:46,691 ГОВОРИ ИСТО ЗА ЊЕГА. 1079 00:58:46,757 --> 00:58:49,560 ИСТО ВАЖИ ЗА ТУЖИЛАЦ НАЈС: ТРОПП, МР. БУФОРД, 1080 00:58:49,627 --> 00:58:51,662 И Г. ВИЛЦОКС. 1081 00:58:51,729 --> 00:58:55,666 СВИ ЗА ОВИМ СТОЛОМ КЛАДИ СЕ 3,500$ 1082 00:58:55,733 --> 00:59:00,537 ДА ИМА ПОБЕДНИЧКА РУКА. 1083 00:59:00,605 --> 00:59:02,873 ПА, ДАЉЕ. 1084 00:59:02,940 --> 00:59:05,743 СВИ АЛИ ВАШ МУЖ, ТЈ. 1085 00:59:05,810 --> 00:59:07,177 ТО ЈЕ СРБИНА. 1086 00:59:07,244 --> 00:59:10,414 САВ ВАШ МУЖ МОГАО ДА УБАЦИ ЈЕ 3000$. 1087 00:59:10,480 --> 00:59:11,481 ОН МОРА ДА УСТАНЕ 1088 00:59:11,548 --> 00:59:13,050 ЈОШ 500 $ ДА ОСТАТЕ У ИГРИ, 1089 00:59:13,117 --> 00:59:16,587 ИЛИ ИМА ДА СЕ ПОКЛОНИМ ИЗ ИГРЕ. 1090 00:59:21,759 --> 00:59:24,094 ДА ЛИ ЈЕ ТО ЈАСНО, ГЂО? 1091 00:59:24,161 --> 00:59:27,998 О, ИЗУЗЕТНО ЈАСНО, ГОСПОДИН... 1092 00:59:28,065 --> 00:59:29,634 ХАБЕРСХАВ, МА'АМ. 1093 00:59:29,700 --> 00:59:31,969 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ОТТО ХАБЕРСХАВ. 1094 00:59:33,170 --> 00:59:37,141 НЕШТО СИ ИЗУСТАВИО, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ХАБЕРСХАВ. 1095 00:59:37,207 --> 00:59:38,676 Реци јој шта се дешава 1096 00:59:38,743 --> 00:59:40,645 ЧАК И АКО ДА ПОДИГНИТЕ 500. 1097 00:59:40,711 --> 00:59:42,747 Реци јој да НИЈЕ БИЋЕ ДОВОЉНО 1098 00:59:42,813 --> 00:59:46,183 ЈЕР ИДЕ ОВАЈ ЛОНЦ ДА БИ СЕ ВИШЕ И ВИШЕ. 1099 00:59:46,250 --> 00:59:48,653 ГАРАНТУЈЕМ. 1100 00:59:48,719 --> 00:59:50,020 У ПРАВУ ЈЕ, ГОСПО. 1101 00:59:50,087 --> 00:59:52,790 И ЗОВЕМ СЕ ДРУММОНД, МА'АМ. 1102 00:59:52,857 --> 00:59:55,893 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ХЕНРИ П.Г. ДРУММОНД. 1103 00:59:58,963 --> 01:00:01,666 ПА, МОЈ МУЖ ПОНУЂЕН ЗА ПРОДАЈУ 1104 01:00:01,732 --> 01:00:04,434 ЊЕГОВИ ЗЛАТНИ САТ И ЛАНАЦ. ЧУЛА САМ ГА. 1105 01:00:04,501 --> 01:00:06,603 И МОЖДА ЧУЛИ СТЕ МЕ КАКО 1106 01:00:06,671 --> 01:00:09,373 ДА МУ ДАО 100$ НА ТО. 1107 01:00:09,439 --> 01:00:12,309 И ОН ЈЕ ПОНУДИО НАШ ТИМ И НАШ ВАГОН. 1108 01:00:12,376 --> 01:00:17,281 ОХ. БИЛО КО ОД ВАС, момци, ЖЕЛИ ДА КУПИТЕ ТИМ И ВАГОН? 1109 01:00:22,219 --> 01:00:24,254 [УЗДИС] 1110 01:00:24,321 --> 01:00:25,555 ГОСПОДО СВА. 1111 01:00:25,622 --> 01:00:28,092 СВЕ ТАКВЕ ГАЛЛАНТ ГЕНТЛЕМЕН. 1112 01:00:28,158 --> 01:00:29,727 ГАЛАНТНИ СМО У НЕДЕЉУ. 1113 01:00:29,794 --> 01:00:31,996 ОВО ЈЕ ПЕТАК, И ИГРАМО ПОКЕР. 1114 01:00:32,062 --> 01:00:34,264 ЖЕЛИШ ДА ИГРАШ, ДАШ 500$! 1115 01:00:34,331 --> 01:00:37,735 ХЕНРИ, НЕМА ПОТРЕБЕ ДА ВРЕЂА ДАМУ. 1116 01:00:37,802 --> 01:00:39,503 ПОГЛЕДАЈТЕ, ОД КАДА ДА ЛИ СИ СЕ ПОПЕО 1117 01:00:39,569 --> 01:00:41,171 НА ТО ВЕЛИКИ БЕЛИ КОЊ? 1118 01:00:41,238 --> 01:00:44,241 САМО ЗАТО ШТО СЕ ЗАДРЖАВАШ СЕБЕ СА НЕКИМ ВРУЋИМ ИДЕЈАМА 1119 01:00:44,308 --> 01:00:46,210 ЗА ТЕБЕ И ДАМУ ПОСЛЕ ИГРЕ. 1120 01:00:46,276 --> 01:00:47,477 ХЕНРИ-- 1121 01:00:47,544 --> 01:00:50,147 ПОЗНАМ ТЕ С НАЧИНА НАЗАД, ПА НЕ КАЖИ МИ! 1122 01:00:50,214 --> 01:00:52,649 ЈЕДНОМ ГОДИШЊЕ ДОЂЕМ ОВДЕ ДА ИГРАТЕ ПОКЕР. 1123 01:00:52,717 --> 01:00:55,085 НЕ ДОЛАЗИМ ЗА МНОГО СЛАТКИХ ПРИЧА. 1124 01:00:55,152 --> 01:00:58,188 И НЕ ДОЛАЗИМ ДА СЛУШАМ У ВАША ВЕЛИКА УСТА! 1125 01:00:58,255 --> 01:01:00,891 САДА, САМО А ДОГГОНЕ МИНУТЕ! 1126 01:01:00,958 --> 01:01:02,092 НИКО ОД НАС ДОЂИ ОВДЕ 1127 01:01:02,159 --> 01:01:04,161 ДА СЛУШАТЕ И ПСЕЋА ТУЧА. 1128 01:01:04,228 --> 01:01:05,896 ДРЖИМО СЕ ДО ТАЧКЕ. 1129 01:01:05,963 --> 01:01:07,397 ТИ ИМ КАЖЕ, ДЕННИ. 1130 01:01:07,464 --> 01:01:09,734 И ТАЧКА ВРЛО ЈЕДНОСТАВНО. 1131 01:01:09,800 --> 01:01:13,437 САДА, ИМАТЕ 500$ ДА СЕ ИГРА МУШКА ИГРА, 1132 01:01:13,503 --> 01:01:15,272 ИЛИ НИСТЕ? 1133 01:01:15,339 --> 01:01:17,507 ЈЕР АКО НИСИ, ХОЋЕМО КУЋИ 1134 01:01:17,574 --> 01:01:19,109 ПРЕД КИШНИМ СЕЗОНА ПОЧИЊЕ. 1135 01:01:19,176 --> 01:01:20,144 ДА. 1136 01:01:21,511 --> 01:01:23,680 ДА ЛИ ЋЕШ ПРИХВАТИ АН И.О.У.? 1137 01:01:23,748 --> 01:01:26,984 ГОСПОЂО, АКО ЖЕЛИТЕ КРЕДИТ ОД БИЗНИСМАНА, 1138 01:01:27,051 --> 01:01:30,054 МОРАШ ДОЋИ УЗ НЕКУ ПРАВУ СИГУРНОСТ. 1139 01:01:30,120 --> 01:01:32,256 ИМА ЛИ БАНКЕ У ОВОМ ГРАДУ? 1140 01:01:36,927 --> 01:01:38,395 ШТА ЈЕ ТО БИЛО ОПЕТ, ГОСПОЂО? 1141 01:01:38,462 --> 01:01:41,531 ПИТАО САМ ТЕ, ИМА ЛИ БАНКА У ОВОМ ГРАДУ? 1142 01:01:41,598 --> 01:01:43,000 СТОКА И ТРГОВАЧКА БАНКА, 1143 01:01:43,067 --> 01:01:44,902 ПРАВО ПРЕКО УЛИЦА. 1144 01:01:46,270 --> 01:01:47,537 Хајде, ЈАЦКИЕ. 1145 01:01:47,604 --> 01:01:49,073 АХЕМ. 1146 01:01:50,074 --> 01:01:52,009 ТИ СЕ КЛАЊАШ ОВЕ ИГРЕ? 1147 01:01:52,076 --> 01:01:54,178 ЈА ИДЕ БАНЦИ. 1148 01:01:54,244 --> 01:01:55,179 ЗА ШТА? 1149 01:01:55,245 --> 01:01:56,446 ЗА НОВАЦ. 1150 01:01:56,513 --> 01:01:58,816 ИЗ БАНКЕ? 1151 01:01:58,883 --> 01:02:00,885 ДИРЕКТНО ПРЕКО УЛИЦА, ЈЕСТЕ ЛИ РЕКЛИ? 1152 01:02:00,951 --> 01:02:03,320 ГОСПОЂА, МОЖДА ТИ НЕ РАЗУМЕШ. 1153 01:02:03,387 --> 01:02:06,723 АКО НЕЋЕМО НЕ ПРОДУЖИ ВАМ КРЕДИТ, 1154 01:02:06,791 --> 01:02:09,526 КАКО ОЧЕКУЈЕТЕ ДА ГА ДОБИЈЕТЕ ОД БАНКЕ? 1155 01:02:09,593 --> 01:02:11,796 НА ВАШЕМ ТИМА И ВАГОНУ? 1156 01:02:11,862 --> 01:02:13,163 НИЈЕ ТАКВА БАНКЕ, ДАМО. 1157 01:02:13,230 --> 01:02:16,433 САМО НИЈЕ ТАКВА БАНКА. 1158 01:02:16,500 --> 01:02:17,935 Хајде, ЈАЦКИЕ. 1159 01:02:18,002 --> 01:02:19,203 САМО МИНУТЕ, МА'АМ. 1160 01:02:19,269 --> 01:02:23,173 ГОСПОЂО, НЕМАМ ВОЛИМ БИТИ, 1161 01:02:23,240 --> 01:02:24,041 КАКО КАЖУ, 1162 01:02:24,108 --> 01:02:25,709 Адвокат ЗА ЂАВОЛА, 1163 01:02:25,776 --> 01:02:27,277 АЛИ ТИ САМО НЕ МОГУ ИЗАЋИ 1164 01:02:27,344 --> 01:02:29,379 СА ЊИМА КАРТИЦЕ У ТВОЈОЈ РУЦИ. 1165 01:02:29,446 --> 01:02:30,514 ЗАШТО НЕ? 1166 01:02:30,580 --> 01:02:31,949 ЗАШТО НЕ? 1167 01:02:32,016 --> 01:02:33,884 ПА, САМО НИЈЕ ПОКЕР, ЗАТО. 1168 01:02:33,951 --> 01:02:35,886 НЕ ИДЕ ПО ПРАВИЛИМА. 1169 01:02:35,953 --> 01:02:37,087 ВИДИТЕ, ГОСПОЂО, 1170 01:02:37,154 --> 01:02:39,456 ДОК СИ ВАН ИЗ СОБЕ, 1171 01:02:39,523 --> 01:02:40,657 СВЕ МОГЛО ДА СЕ ДЕСИ. 1172 01:02:40,724 --> 01:02:41,959 МОЖЕТЕ-- 1173 01:02:42,026 --> 01:02:43,293 МОГАО ДА ПРЕВАРИМ? 1174 01:02:43,360 --> 01:02:44,528 НЕ, НЕ, ГОСПОЂА... 1175 01:02:44,594 --> 01:02:47,297 Е, САДА, ГОСПОЂО... Ш-ШТА ХОЋУ РЕЋИ 1176 01:02:47,364 --> 01:02:49,399 ДА ЛИ ЈЕ ТО ОД ТЕБЕ НЕ ЗНАМ ПРАВИЛА-- 1177 01:02:49,466 --> 01:02:53,203 А САДА ДА ТИ КАЖЕМ НЕШТО, СВИ ВИ. 1178 01:02:53,270 --> 01:02:55,072 МОЖЕТЕ ИГРАТИ ПОКЕР ЗА ЗАБАВУ, 1179 01:02:55,139 --> 01:02:56,740 ИЛИ ШТА ВЕЋ СЕЛФИСХ ТХРИЛЛ 1180 01:02:56,807 --> 01:02:58,909 ИЗАЂЕШ ИЗ ОВА УГОДНА ИГРА, 1181 01:02:58,976 --> 01:03:01,078 АЛИ ЈА СЕ ИГРАМ ЗА МОЈ ЖИВОТ-- 1182 01:03:01,145 --> 01:03:02,980 ЖИВОТЕ МОЈ, ГОСПОДО-- 1183 01:03:03,047 --> 01:03:05,582 И НЕМАМ НАМЕРУ ДА ДАЈУ ОВЕ КАРТЕ 1184 01:03:05,649 --> 01:03:07,084 ВАН МОЈЕГ ПОСЕДА. 1185 01:03:07,151 --> 01:03:08,919 МОЈ МУЖ ДАО МИ ИХ, 1186 01:03:08,986 --> 01:03:10,654 И ЈА САМ ИГРАЈУЋИ ЗА ЊЕГА, 1187 01:03:10,720 --> 01:03:13,057 И НЕЋУ ОДРЕЋИ ИХ се 1188 01:03:13,123 --> 01:03:15,325 ИЗ БИЛО КОГА РАЗЛОГА ШТА БИЛО, 1189 01:03:15,392 --> 01:03:18,128 И НЕЋЕШ ПРИСИЛА МЕ. 1190 01:03:18,195 --> 01:03:20,064 САДА, ВРЕМЕ ЈЕ ЗА ВАС ПЕТО 1191 01:03:20,130 --> 01:03:21,465 ДА ПОКАЖЕ ЈЕДНУ ИСКРУ ЉУДСКОГ ПРИСТОЈНОСТИ 1192 01:03:21,531 --> 01:03:26,837 И ДОЗВОЛИ ЈЕДАН КОМПРОМИС У ВАШИМ ГЛАСОВИМ ПРАВИЛАМА. 1193 01:03:26,904 --> 01:03:29,073 СИЛИ РУЛЕС! 1194 01:03:29,139 --> 01:03:31,608 МИСЛИМ ДА МОЖЕМО СМЕШТАЈ ДАМУ 1195 01:03:31,675 --> 01:03:33,410 И ЈОШ УВЕК ЧУВАЈТЕ СВИ СРЕЋНИ. 1196 01:03:33,477 --> 01:03:36,280 АХ, ИМА ЈОШ ЈЕДАН ПРЕДЛОГ. 1197 01:03:36,346 --> 01:03:37,314 ИМАМ. 1198 01:03:37,381 --> 01:03:38,883 ШТА? 1199 01:03:38,949 --> 01:03:41,418 ЈЕДАН ОД НАС ИДЕ У БАНКУ СА ЊОМ. 1200 01:03:43,620 --> 01:03:45,890 ТИ, ХУХ? 1201 01:03:45,956 --> 01:03:48,258 БИЛА БИ ЧАСТ. 1202 01:03:50,294 --> 01:03:53,430 ЈА...ПОДИЖЕМ ЈЕДНО МАЛО Тачка реда, госпођо. 1203 01:03:53,497 --> 01:03:54,965 ДА? 1204 01:03:55,032 --> 01:03:58,568 ДА ЛИ СТЕ ВОЉНИ ДА ИМ ОКРЕТАТЕ ЛЕЂА? 1205 01:03:58,635 --> 01:04:00,104 ШТА МИСЛИШ? 1206 01:04:00,170 --> 01:04:01,338 ПА, ЈЕДНОМ ТИ НАпустиш ОВУ СОБУ, 1207 01:04:01,405 --> 01:04:02,406 ТИ НЕ ЗНАШ 1208 01:04:02,472 --> 01:04:06,476 ШТА ЋЕ УРАДИТИ СА ЊИХОВИМ КАРТИЦАМА. 1209 01:04:06,543 --> 01:04:08,212 ЈА ИМ ВЕРУЈЕМ. 1210 01:04:18,788 --> 01:04:22,192 ...7, 8, 9, 10. 1211 01:04:22,259 --> 01:04:24,661 ПУНО НОВЦА, ГОСПОЂА. ЦРАИГ. 1212 01:04:24,728 --> 01:04:26,063 МОЈ НОВАЦ. 1213 01:04:26,130 --> 01:04:27,898 ЗАШТО, Г. ХАБЕРСХАВ! 1214 01:04:27,965 --> 01:04:30,901 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ДРУММОНД, МР. ВИЛЦОКС, ХОВДИ-ДО. 1215 01:04:30,968 --> 01:04:32,636 И Г. ТРОПП. 1216 01:04:32,702 --> 01:04:33,703 УХ, ИГРА ЈЕ ЗАВРШЕНА, ГОСПОДО? 1217 01:04:33,770 --> 01:04:34,939 [ДРУММОНД] НО. 1218 01:04:35,005 --> 01:04:36,473 [ТЕЛЛЕР] ЈОШ НЕ? 1219 01:04:36,540 --> 01:04:37,841 ПА, ух... ОНДА, ух... 1220 01:04:37,908 --> 01:04:40,210 НЕШТО ШТО МОГУ ЗА ВАС ГОСПОДО? 1221 01:04:40,277 --> 01:04:42,479 МАЛА ДАМА МОЖЕТЕ ДА БРИНЕТЕ. 1222 01:04:42,546 --> 01:04:44,748 ИДЕМО СА ЊОМ. 1223 01:04:44,814 --> 01:04:46,716 ОХ? 1224 01:04:46,783 --> 01:04:47,784 ДА. 1225 01:04:47,851 --> 01:04:49,186 МОГУ ЛИ ДА ТИ ПОМОЋЕМ, МА'АМ? 1226 01:04:49,253 --> 01:04:51,021 Па, волео бих ЈАКО-- 1227 01:04:51,088 --> 01:04:52,957 Ох, ти си САМО БАЛАЧКА. 1228 01:04:54,091 --> 01:04:57,594 ЈА САМ БИРАЧ, МА'АМ. 1229 01:04:57,661 --> 01:05:00,730 ЈАКО ЖЕЛИМ ДА ГОВОРИМ МЕНАЏЕРУ, МОЛИМ ВАС. 1230 01:05:00,797 --> 01:05:02,332 МЕНАЏЕР, ГђО? 1231 01:05:02,399 --> 01:05:03,200 НЕМАМО МЕНАЏЕРА. 1232 01:05:03,267 --> 01:05:04,969 ШТА ИМАМО ТУЖИЛАЦ НАЈС: БАЛЛИНГЕР. 1233 01:05:05,035 --> 01:05:07,004 ТУЖИЛАЦ НАЈС: БАЛЛИНГЕР ЈЕ МАНАГЕР 1234 01:05:07,071 --> 01:05:09,373 И ПОМОЋНИК УПРАВНИКА И ПРЕДСЕДНИК 1235 01:05:09,439 --> 01:05:12,009 И КАСИЕР И СТАНОВНИК. 1236 01:05:12,076 --> 01:05:15,379 ТУЖИЛАЦ НАЈС: БАЛЛИНГЕР ВЛАСНИК БАНКЕ, ГђО. 1237 01:05:15,445 --> 01:05:17,982 ОНДА ЈЕ Г. БАЛЛИНГЕР Хтео бих да видим. 1238 01:05:19,816 --> 01:05:21,185 ПА, ОВО ДОБА ДАНА, 1239 01:05:21,251 --> 01:05:24,588 ТУЖИЛАЦ НАЈС: БАЛЛИНГЕР'С УВЕК ВЕОМА ЗАУЗЕТ, Г-ЂО. 1240 01:05:25,889 --> 01:05:27,924 УХ, МОГУ ЛИ ДА ТИ ПОМОЋЕМ? 1241 01:05:29,659 --> 01:05:31,061 ЈА САМ БИРАЧ. 1242 01:05:31,128 --> 01:05:34,031 ОНА ЖЕЛИ ДА ВИДЕ БАЛЛИНГЕР. 1243 01:05:35,865 --> 01:05:37,001 па... 1244 01:05:37,067 --> 01:05:40,104 НЕ ГАРАНТУЈЕМ БИЛО ШТА. 1245 01:05:42,372 --> 01:05:43,340 УЂИ. 1246 01:05:50,914 --> 01:05:52,516 БАЛЛИНГЕР! 1247 01:05:52,582 --> 01:05:53,950 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 1248 01:05:54,018 --> 01:05:56,620 ХОЋЕТЕ ЛИ ДОЋИ ОВДЕ, МОЛИМ? 1249 01:06:04,461 --> 01:06:06,196 ЖЕЛИШ ДА МЕ ВИДИШ ЛИЧНО? 1250 01:06:06,263 --> 01:06:07,564 ДА, господине. БАЛЛИНГЕР. 1251 01:06:11,068 --> 01:06:12,236 ВЕЛЛ! 1252 01:06:12,302 --> 01:06:14,538 ПА, ПА, ПА! 1253 01:06:14,604 --> 01:06:16,040 ИГРА МОРА БИТИ ЗАВРШЕНА. 1254 01:06:16,106 --> 01:06:18,008 ТО ЈОШ ТРАЈЕ. 1255 01:06:18,075 --> 01:06:20,010 САМО УЗИМАМО МАЛО ОДМОР. 1256 01:06:20,077 --> 01:06:21,878 НЕМА ОДМОРА ЗА ЗЛИ, ХЕНРИ. 1257 01:06:21,945 --> 01:06:23,013 ТИ ТО ЗНАШ. 1258 01:06:23,080 --> 01:06:24,981 А ОВО ЈЕ НИЈЕ ВРЕМЕ СИЈЕСТЕ. 1259 01:06:25,049 --> 01:06:26,350 ОВО ЈЕ КАНЦЕЛАРИЈА, 1260 01:06:26,416 --> 01:06:28,318 ДЕСИГНЕД ФОР ТХЕ ТРАНСАКЦИЈА ПОСЛОВАЊА. 1261 01:06:28,385 --> 01:06:30,587 МАЛА ДАМА ЈЕ ОВДЕ ПОСЛОВНО. 1262 01:06:30,654 --> 01:06:32,022 ИДЕМО СА ЊОМ. 1263 01:06:32,089 --> 01:06:34,024 Па, у реду. 1264 01:06:34,091 --> 01:06:36,560 НАЗАД У СВОЈ КАВЕЗ, ФЛЕАСОН. 1265 01:06:39,596 --> 01:06:41,731 СЈЕДИТЕ, ГОСПОЂО, СЕДИ. 1266 01:06:46,103 --> 01:06:48,038 ДА ЛИ ЈЕ ОВО ВАШЕ? 1267 01:06:48,105 --> 01:06:51,208 Ох, ДА, ОВО ЈЕ МОЈ СИН ЏЕКИ. 1268 01:06:51,275 --> 01:06:53,377 РУКАТИ СЕ СА ТУЖИЛАЦ НАЈС: БАЛЛИНГЕР, СИНЕ. 1269 01:06:53,443 --> 01:06:56,046 ХОВДИ-ДО? ХОВДИ-ДО? 1270 01:06:56,113 --> 01:06:57,514 Ух, сад онда, ГОСПОЂА, 1271 01:06:57,581 --> 01:06:59,549 ЗАШТО ТИ, ПОД ЗАШТИТОМ 1272 01:06:59,616 --> 01:07:01,017 ОВЕ БРИГАДЕ ГРАЂАНА, 1273 01:07:01,085 --> 01:07:03,387 ИНСИСТИРАЈТЕ НА ВИДЕТИ ЈА ЛИЧНО? 1274 01:07:03,453 --> 01:07:05,622 ТУЖИЛАЦ НАЈС: БАЛЛИНГЕР, ВИДИ СЕ ДА СТЕ СВЕСНИ 1275 01:07:05,689 --> 01:07:08,258 ИГРЕ ПОКЕР ТО СЕ ДЕШАВА? 1276 01:07:08,325 --> 01:07:09,793 ЈА ЈЕСАМ. 1277 01:07:09,859 --> 01:07:12,929 И ИЗ РАЗЛОГА, ух... 1278 01:07:12,996 --> 01:07:16,600 НЕ-НЕ-НЕРАЗУМНО ДА УЂЕМ ОВДЕ... 1279 01:07:16,666 --> 01:07:19,669 СЛУЧАЈНО БИТИ ИГРАЈУЋИ У ТУ ИГРИЦУ. 1280 01:07:19,736 --> 01:07:20,970 НО. 1281 01:07:21,037 --> 01:07:22,206 ДА. 1282 01:07:23,140 --> 01:07:24,574 ДА ЛИ ЈЕ ОВО ТАЧНО, ОТО? 1283 01:07:24,641 --> 01:07:25,609 ИСТИНА ЈЕ. 1284 01:07:25,675 --> 01:07:26,610 НЕ ВЕРУЈЕМ. 1285 01:07:26,676 --> 01:07:28,245 Ох, ИСТИНА је. 1286 01:07:30,980 --> 01:07:32,249 У реду... 1287 01:07:32,316 --> 01:07:33,350 ВЕРУЈЕМ. 1288 01:07:33,417 --> 01:07:35,119 НЕ ОДОБРАВАМ ОД ТОГА, 1289 01:07:35,185 --> 01:07:36,553 АЛИ ВЕРУЈЕМ. 1290 01:07:36,620 --> 01:07:38,054 НАСТАВИ. 1291 01:07:39,323 --> 01:07:41,591 ИМА УКУПНО ОД 20.500 долара 1292 01:07:41,658 --> 01:07:44,361 СЕДЕЋИ У СРЕДИНУ ТЕ ТАБЕЛЕ БАШ САДА. 1293 01:07:44,428 --> 01:07:45,962 МИСЛИШ У ЈЕДНОМ ЛОНЦУ? 1294 01:07:46,029 --> 01:07:47,631 ДА. 1295 01:07:47,697 --> 01:07:49,833 ТО МОРА БИТИ НОВИ РЕКОРД, ХЕНРИ. 1296 01:07:49,899 --> 01:07:51,101 ЈЕСТЕ. 1297 01:07:51,168 --> 01:07:54,671 $20,500. 1298 01:07:54,738 --> 01:07:55,972 ДОБРО НЕБО. 1299 01:07:56,039 --> 01:07:59,042 И ДОШАО ЈЕ НА МЕНЕ ДА СЕ КЛАДИМ, АЛИ... 1300 01:07:59,109 --> 01:08:01,645 ВИДИШ, ЈА НЕМАМ... 1301 01:08:01,711 --> 01:08:04,981 Мислим, МОЈ-- МОЈ МУЖ И ја, ух... 1302 01:08:05,048 --> 01:08:06,950 КАКО ДА ТО ОБЈАСНИМ? 1303 01:08:07,016 --> 01:08:09,119 УЛОЖИЛИ смо 4,000 долара У ТУ ИГРУ, 1304 01:08:09,186 --> 01:08:12,122 И ИМАМ ДА ОСТАНУ СА ТИМ. 1305 01:08:12,189 --> 01:08:15,058 НЕЋУ БИТИ ПРИСИЉЕН ВАН ТЕ ИГРЕ. 1306 01:08:15,125 --> 01:08:16,293 ИМАШ ЉУБАВ, ГОСПОЂА. 1307 01:08:16,360 --> 01:08:18,995 УВЕК СЕ ДИВИМ ИСПОРУКА И ЉУБАВНОСТ, 1308 01:08:19,062 --> 01:08:20,997 АЛИ САМО КАКО ВАША ЖЕЉА 1309 01:08:21,064 --> 01:08:22,832 ТО СТИЦК УЗ ИГРУ 1310 01:08:22,899 --> 01:08:25,269 БРИНИ МЕ А МОЈА БАНКА? 1311 01:08:25,335 --> 01:08:28,338 НЕМАМ НОВАЦ ДА СЕ ДРЖАТЕ. 1312 01:08:31,775 --> 01:08:33,109 ВИДИМ. 1313 01:08:33,177 --> 01:08:35,645 КАКАВ КОЛАТЕРАЛ ДА ЛИ МОРАШ ДА ПОНУДИШ? 1314 01:08:35,712 --> 01:08:40,450 НА ШТА ПРЕДЛАЖЕТЕ ДА ЗАЈАМ ОВАЈ НОВАЦ? 1315 01:08:40,517 --> 01:08:41,818 НА ОВО. 1316 01:08:47,191 --> 01:08:50,160 АЛИ...МОРА БУДИ ДОБРА РУКА. 1317 01:08:51,695 --> 01:08:53,663 НИЈЕ ДОБРА РУКА? 1318 01:08:53,730 --> 01:08:55,799 ЗАР НИЈЕ ЈАКО ДОБРА РУКА У ПОКЕРУ? 1319 01:08:55,865 --> 01:08:57,234 ЗАР НЕ ЗНАШ? 1320 01:08:57,301 --> 01:09:00,069 НО. САМО УЗИМАМ РЕЧ МОГ МУЖА ЗА ТО. 1321 01:09:00,136 --> 01:09:01,805 РЕЧ ВАШЕГ МУЖА? 1322 01:09:01,871 --> 01:09:02,939 ПА, ОДБОЉЕО ЈЕ. 1323 01:09:03,006 --> 01:09:04,274 СИЦК. 1324 01:09:04,341 --> 01:09:07,844 МИ-ПА, ОН ЈЕ ИГРАО РУКА, А ОНДА ОН-- 1325 01:09:07,911 --> 01:09:10,347 Ох, МОЛИМ ВАС НАТЕРИ МЕ ДА ПОКУШАМ ДА ТО ОБЈАСНИМ, 1326 01:09:10,414 --> 01:09:11,581 ЈЕР НЕ МОГУ, 1327 01:09:11,648 --> 01:09:13,417 АЛИ САДА НИЈЕ ТО ДОБРА РУКА? 1328 01:09:13,483 --> 01:09:16,520 СКЛОНИТЕ ТЕ КАРТИЦЕ, МЛАДА ЖЕНА! 1329 01:09:16,586 --> 01:09:17,321 ШТА? 1330 01:09:17,387 --> 01:09:18,988 ОДЛОЖИТЕ ИХ! 1331 01:09:19,055 --> 01:09:20,089 ОТТО, 1332 01:09:20,156 --> 01:09:21,958 ОВО ЈЕ ЈЕДНА ОД ВАШИХ ШАЛА. 1333 01:09:22,025 --> 01:09:23,260 НО. 1334 01:09:23,327 --> 01:09:24,894 ЈЕДАН ОД ТВОЈИХ, ХЕНРИ? 1335 01:09:26,730 --> 01:09:28,232 МЛАДА ЖЕНА-- 1336 01:09:28,298 --> 01:09:30,434 ЖЕНА КОЈУ НИКАД ВИЂЕНО ПРЕ-- 1337 01:09:30,500 --> 01:09:32,636 КАЖЕ МИ ДА ЈЕ УМЕШАНА У НАЈВЕЋОЈ ИГРИ ПОКЕРА 1338 01:09:32,702 --> 01:09:34,137 ДА ИКАДА СИШАО ЈЕ ШТУКА. 1339 01:09:34,204 --> 01:09:36,773 ОНАЈ ЈЕ БИО ДОВОЉНО ТЕШКО ДА СЕ ПРОГУТА. 1340 01:09:36,840 --> 01:09:37,907 ОНДА МИ КАЖЕ 1341 01:09:37,974 --> 01:09:40,310 ОНА ЖЕЛИ ДА ЗАЈАМ НОВАЦ ИЗ МОЈЕ БАНКЕ 1342 01:09:40,377 --> 01:09:42,446 ДА ОСТАТЕ У ИГРИ. 1343 01:09:42,512 --> 01:09:44,881 ТАДА ТРЕБА ПОЗВАЛИ СУ Г. ФЛЕАСОН 1344 01:09:44,948 --> 01:09:47,551 ДА ТЕ ИЗБАЦИ ИЗ ПРОСТОРИЈА. 1345 01:09:47,617 --> 01:09:50,254 ШТА ЈЕ БИЛО СЛЕДЕЋЕ НЕСВЕТО ОТКРЕЊЕ? 1346 01:09:50,320 --> 01:09:51,755 ВИ НУДИТЕ ВАША ПОКЕР РУКА 1347 01:09:51,821 --> 01:09:53,857 КАО ЗАЛОГ ЗА НОВАЦ! 1348 01:09:53,923 --> 01:09:56,326 ПЕЛИОН НА ОСИ, ГОСПОЂА. 1349 01:09:56,393 --> 01:09:58,161 ПЕЛИОН НА ОСИ. 1350 01:09:58,228 --> 01:10:00,397 А КУОТАТИОН ОД ГРЧКИХ ПЕСНИКА. 1351 01:10:00,464 --> 01:10:03,300 ЗНАЧИ КАДА ГОМИШ ЈЕДНУ ГОРУ 1352 01:10:03,367 --> 01:10:04,468 НА ДРУГОМ. 1353 01:10:04,534 --> 01:10:06,836 ЈЕДАН УЖАСАН ГЛОБ ФЛУММЕРИ 1354 01:10:06,903 --> 01:10:07,937 НА ДРУГОМ. 1355 01:10:08,004 --> 01:10:09,806 САД, МЛАДА ЖЕНО, 1356 01:10:09,873 --> 01:10:11,941 ИМАШ ЖУЧ АНД ТХЕ ГАЛЛ 1357 01:10:12,008 --> 01:10:13,277 ДА МИ КАЖЕ ТИ НЕ ЗНАШ 1358 01:10:13,343 --> 01:10:14,444 ПРВА СТВАР О ПОКЕРУ. 1359 01:10:14,511 --> 01:10:16,513 У реду, ШАЛА ЈЕ ЗАВРШЕНА. 1360 01:10:16,580 --> 01:10:18,615 Што се мене тиче, Ја сам заузет човек. 1361 01:10:18,682 --> 01:10:20,584 СВЕ СИ ПОГРЕШИО, БАЛЛИНГЕР. 1362 01:10:20,650 --> 01:10:23,052 СВЕ СИ МЕ ПОГРЕШИО, ОТО ХАБЕРШО, 1363 01:10:23,119 --> 01:10:25,355 НА КАМАТУ! 1364 01:10:25,422 --> 01:10:27,524 НИСУ СЕ МУКЕ ДА ВАМ КАЖЕМ ГЂО, 1365 01:10:27,591 --> 01:10:29,192 КАДА ТЕ СТАВЕ ДО ОВОГ, 1366 01:10:29,259 --> 01:10:31,628 ДА К.П. БАЛЛИНГЕР ЈЕ ВРСТА ЧОВЕКА 1367 01:10:31,695 --> 01:10:34,564 КО НЕ МОЖЕ ДА ТРПЕ ЛИКЕР, КАРТИЦЕ ИЛИ ЖЕНЕ, 1368 01:10:34,631 --> 01:10:36,266 ЧИТАЊЕ СЛЕВА НА ДЕСНО. 1369 01:10:36,333 --> 01:10:37,501 И БИХ ЦЕНИ ТО 1370 01:10:37,567 --> 01:10:40,704 АКО ТИ И ВАШИ ПРИЈАТЕЉИ ЉУБЉЕНИ ЗАБАВОМ 1371 01:10:40,770 --> 01:10:43,840 УКЛОНИЛИ БИ СЕ ИЗ ПРОСТОРИЈА. 1372 01:10:43,907 --> 01:10:45,809 ФЛЕАСОН! 1373 01:11:17,273 --> 01:11:18,442 ШТА СЕ ДЕСИЛО? 1374 01:11:19,309 --> 01:11:20,577 ШТА СЕ ДЕСИЛО? 1375 01:11:37,327 --> 01:11:39,563 ШТА СЕ ДЕСИЛО? 1376 01:11:39,629 --> 01:11:41,030 ХУХ? 1377 01:11:52,075 --> 01:11:53,042 МА'АМ? 1378 01:11:55,111 --> 01:11:56,380 ух... 1379 01:11:56,446 --> 01:11:59,383 ДА ЛИ СТЕ ДОБИЛИ НОВАЦ, ГђО? 1380 01:11:59,449 --> 01:12:00,884 ХММ? ХУХ, ГОСПОЂО? 1381 01:12:09,292 --> 01:12:11,027 ДА СТЕ НАС ПИТАЛИ, госпођо, 1382 01:12:11,094 --> 01:12:12,095 РЕКЛИ БИ ТИ. 1383 01:12:12,161 --> 01:12:13,296 АКО ХОЋЕШ ДА ЗАЈАМ НОВАЦ 1384 01:12:13,363 --> 01:12:15,231 ИЗ Ц.П. БАЛЛИНГЕР, БАР МОРАШ 1385 01:12:15,298 --> 01:12:17,767 СМИСЛИТЕ СЕ ДРУГА ХИПОТЕКА. 1386 01:12:17,834 --> 01:12:19,703 У реду, БЕН, ИГРАЈМО КАРТЕ. 1387 01:12:21,471 --> 01:12:23,907 Хајде, БЕН. ОНА ЈЕ ВАН ИГРЕ. 1388 01:12:23,973 --> 01:12:29,212 УХ...АКО НИСАМ БИТИ ПРЕВИШЕ НОСИЛАН, ГОСПОЂО, 1389 01:12:29,278 --> 01:12:31,681 САМО КАКВЕ ОФ ЦОЛЛАТЕРАЛ 1390 01:12:31,748 --> 01:12:35,385 ДА ЛИ СТЕ ПОНУДИЛИ БАЛЛИНГЕР, ХММ? 1391 01:12:35,452 --> 01:12:37,854 Питала је Балингера ДА ЗАЈАМ НОВАЦ 1392 01:12:37,921 --> 01:12:40,424 НА РУКУ ОНА ДРЖИ. 1393 01:12:42,459 --> 01:12:45,895 УХ...ОНА-- ОНА ШТА? 1394 01:12:47,063 --> 01:12:48,031 ДА. 1395 01:12:50,400 --> 01:12:52,201 [ЦХОРТЛЕС] 1396 01:12:52,268 --> 01:12:55,905 [СМЕЈЕ СЕ] 1397 01:12:55,972 --> 01:12:59,876 [СМЕЈЕ СЕ] 1398 01:12:59,943 --> 01:13:03,112 [СВИ СЕ СМЕЈУ] 1399 01:13:12,689 --> 01:13:16,460 АХ ХА ХА ХА ХА! 1400 01:13:21,798 --> 01:13:25,602 ХЕЈ, Ц.П., КОЛИКО ИНТЕРЕСА ХОЋЕТЕ ЛИ МИ НАПЛАТИ 1401 01:13:25,669 --> 01:13:27,637 ИЗНУТРА ПРАВО? 1402 01:13:29,005 --> 01:13:30,607 ХЕЈ, И ЈА, Ц.П. 1403 01:13:30,674 --> 01:13:35,445 КАКО ЈЕ 6% НА ДАНДИ ЛИТТЛЕ ФЛУСХ? 1404 01:13:35,512 --> 01:13:36,613 ДАКЛЕ, БИЛА ЈЕ ШАЛА, НИЈЕ ЛИ? 1405 01:13:36,680 --> 01:13:39,115 ДОШАО САМ ДА СЕ УВЕРИМ. 1406 01:13:39,182 --> 01:13:41,017 НИЈЕ БИЛА ШАЛА. 1407 01:13:41,084 --> 01:13:42,586 ШТА ЈЕ ОНДА СМЕШНО? 1408 01:13:42,652 --> 01:13:44,521 НИЈЕ СМЕШНО, Ц.П. 1409 01:13:44,588 --> 01:13:46,456 НЕ РЕЦИ МИ. 1410 01:13:46,523 --> 01:13:48,424 РЕЋУ ТИ ОПЕТ, БАЛЛИНГЕР. 1411 01:13:48,492 --> 01:13:49,959 НИЈЕ БИЛА ШАЛА. 1412 01:13:50,026 --> 01:13:51,761 ГОСПОЂА ЈЕ ТО СМИСЛА. 1413 01:13:51,828 --> 01:13:54,931 ТО СУ ОВЕ ПРОКЛЕТЕ БУДАЛЕ СМЕЈУ СЕ. 1414 01:13:54,998 --> 01:13:57,200 НИСАМ ЈА СМЕЈУ СЕ? 1415 01:13:57,266 --> 01:14:00,269 ПАКАО, НЕ, Ц.П. 1416 01:14:00,336 --> 01:14:01,505 ЗАШТО, БИЛО БУДИ ОПАСАН 1417 01:14:01,571 --> 01:14:03,006 ЗА БИЛО КОГА МОВЕКА У ОВОЈ СОБИ 1418 01:14:03,072 --> 01:14:05,441 ДА ТИ СЕ СМЕЈЕМ, САДА, ЗАР НЕ, Ц.П.? 1419 01:14:05,509 --> 01:14:08,545 [СВИ СЕ СМЕЈУ] 1420 01:14:08,612 --> 01:14:12,181 ДА БИ, Денисе. ДА БИ... 1421 01:14:12,248 --> 01:14:15,585 СА КВАРТАЛНОМ ХИПОТЕКОМ ИСТИЧЕ ВРЕМЕ ПЛАЋАЊА. 1422 01:14:15,652 --> 01:14:17,887 ТИ, САМ РХИНЕ. 1423 01:14:17,954 --> 01:14:18,722 ДА, Г-дине. 1424 01:14:18,788 --> 01:14:19,989 ШТА САМ УЧИНИО НЕКА ТЕ 1425 01:14:20,056 --> 01:14:21,825 ПРЕ ДА ВАМ ДАЈУ ВАША ХИПОТЕКА? 1426 01:14:21,891 --> 01:14:23,292 ТИ СИ МЕ НАПРАВИО ПОПРАВИТИ ПОДРУМ. 1427 01:14:23,359 --> 01:14:24,561 ТАЧНО. ДАЈ МИ 1428 01:14:24,628 --> 01:14:26,863 ЦОЛАТЕРАЛ ВИТХ ЧВРСТА ТЕМЕЉА, 1429 01:14:26,930 --> 01:14:28,932 ИЛИ НЕ ПИТАЈ МЕ ЗА НОВАЦ. 1430 01:14:31,968 --> 01:14:35,905 ПРЕ 46 ГОДИНА, ПОЧЕО сам да позајмљујем НОВАЦ 1431 01:14:35,972 --> 01:14:38,474 У ЛАРРИ БИНГХАМ-У ЗАДЊА СОБА. 1432 01:14:38,542 --> 01:14:39,909 МОЈ ПРВИ КЛИЈЕНТ 1433 01:14:39,976 --> 01:14:42,879 БИО ЈЕ ВОЗАЧ НАМЕД ПЕННИ. 1434 01:14:42,946 --> 01:14:46,950 ТРАЖИ СЕ 2,00 $ НА БРИНДЛЕ КРАВА НА 6% КАМАТЕ. 1435 01:14:47,016 --> 01:14:49,786 РЕКЛА ДА ЈЕ ДАЛА 6 КВАРТА МЛЕКА НА ДАН. 1436 01:14:49,853 --> 01:14:51,788 ТИ ЗНАШ ШТА САМ ГА НАТЕРАО? 1437 01:14:51,855 --> 01:14:53,790 НАПРАВИО САМ ГА МРЕЋИ ТУ КРАВУ 1438 01:14:53,857 --> 01:14:55,925 У МОЈЕ ДВОРИШТЕ ЦЕЛУ НЕДЕЉУ, 1439 01:14:55,992 --> 01:14:58,427 И ГЛЕДАО САМ ГА МУЗИ ЈЕ СВАКИ ДАН. 1440 01:14:58,494 --> 01:14:59,929 СИГУРНО ДОСТА, 1441 01:14:59,996 --> 01:15:02,866 ДАЛА ЈЕ ПРОСЕК ОД 6 1/2 КВАРТА ДНЕВНО, 1442 01:15:02,932 --> 01:15:04,568 ПА САМ ГА ДАО НОВАЦ 1443 01:15:04,634 --> 01:15:06,970 ПО 6,5% КАМАТЕ. 1444 01:15:07,036 --> 01:15:10,373 НЕ САМО ТО, ЗАДРЖАВАО САМ 60 ФУНТА СТАЈЊАКА 1445 01:15:10,439 --> 01:15:11,941 ОСТАЛА ЈЕ ЗА. 1446 01:15:12,008 --> 01:15:13,977 ПОКАЖИ МИ ЗАЛОГ, ГОСПОЂА. 1447 01:15:14,043 --> 01:15:16,212 Боље да се уверите ДОБАР ЈЕ ЗАЛОГ. 1448 01:15:19,883 --> 01:15:23,653 46 ГОДИНА ДАЛА САМ НОВАЦ 1449 01:15:23,720 --> 01:15:25,655 НА ДОБРО СТАРОМОДНО ПРИНЦИПИ. 1450 01:15:25,722 --> 01:15:29,092 САДА СТОЈИМ ОВДЕ ДА ТИ КАЖЕМ ЈЕДАН И СВИ 1451 01:15:29,158 --> 01:15:30,994 ДА ЈЕсам НИКАД НИЈЕ ПОНУЂЕН 1452 01:15:31,060 --> 01:15:32,662 БОЉЕ КОМАД ОФ ЦОЛЛАТЕРАЛ 1453 01:15:32,729 --> 01:15:35,331 НЕГО ДРЖИМ У МОЈОЈ РУЦИ ОДМАХ. 1454 01:15:35,398 --> 01:15:36,566 ЦХАИР! 1455 01:15:46,475 --> 01:15:47,877 ШТА СТЕ РЕКЛИ? 1456 01:15:47,944 --> 01:15:50,113 ЧУО СИ МЕ, ХЕНРИ ДРУММОНД. 1457 01:15:50,179 --> 01:15:52,682 ДРЖИ ИХ БЛИЗУ У ПРСЛУК, ГОСПОЂО, 1458 01:15:52,749 --> 01:15:54,918 БЛИЗУ, ух, ВЕСТ. 1459 01:15:54,984 --> 01:15:56,385 НИКО НЕ ВИДИ ТЕ КАРТИЦЕ 1460 01:15:56,452 --> 01:15:58,321 АЛИ ТИ И Ц.П. БАЛЛИНГЕР. 1461 01:15:58,387 --> 01:15:59,288 САМ! 1462 01:15:59,355 --> 01:16:00,223 ДА, Г-дине. 1463 01:16:00,289 --> 01:16:02,025 ДОНЕСИТЕ ЧИПС ИН ОВДЕ. 1464 01:16:02,091 --> 01:16:03,359 ПУНО ЧИПОВА. 1465 01:16:03,426 --> 01:16:06,195 ДА, Г-дине! 1466 01:16:06,262 --> 01:16:07,196 ДРЖИ ОВО, СИНЕ. 1467 01:16:07,263 --> 01:16:08,197 НЕ ВОЛИМ ДА СЕ ЗНОЈ 1468 01:16:08,264 --> 01:16:09,298 У НОВОМ ШЕШИРУ. 1469 01:16:12,468 --> 01:16:14,203 САМО БЛУЕС, МОЛИМ ВАС. 1470 01:16:14,270 --> 01:16:16,706 БЛУЕС ЈЕ 100 долара АПИЕЦЕ, ПРЕТПОСТАВЉАМ. 1471 01:16:16,773 --> 01:16:19,643 НЕКА 55 ЗА ПОЧЕТАК. 1472 01:16:24,648 --> 01:16:27,050 АЛИ НЕ ОДЛАЗИТЕ. 1473 01:16:27,116 --> 01:16:29,819 САДА, КОЛИКО ДА ЛИ СИ РЕКАО 1474 01:16:29,886 --> 01:16:32,021 ТРЕБА ТИ УЛОЖИТИ, ГОСПОЂО? 1475 01:16:32,789 --> 01:16:35,859 ТРЕБА 500$. 1476 01:16:35,925 --> 01:16:37,160 500. 1477 01:16:38,895 --> 01:16:39,796 5... 1478 01:16:39,863 --> 01:16:41,097 САДА ДА СЕ ИГРАМО НЕКИ ПОКЕР, 1479 01:16:41,164 --> 01:16:43,566 ДОБРО СТАРОМОДНИ НАЧИН. 1480 01:16:43,633 --> 01:16:44,801 ДА ТИ И ЈА 1481 01:16:44,868 --> 01:16:46,535 И СТОКА И ТРГОВАЧКА БАНКА 1482 01:16:46,602 --> 01:16:49,338 ЈУСТ РАИСЕ ОПклада још једном. 1483 01:16:49,405 --> 01:16:51,875 ВИ ГОСПОДО ЖЕЛИТЕ ДА ОСТАТЕ У ИГРИ, 1484 01:16:51,941 --> 01:16:54,143 МОРАТЕ ДА ставите ЈОШ 5.000 АПИЕЦЕ. 1485 01:16:54,210 --> 01:16:56,145 [ЧИПОВИ КЛИКНУ] 1486 01:17:06,022 --> 01:17:07,657 НАРАВНО ТИ РАЗУМЕШ 1487 01:17:07,724 --> 01:17:11,160 ТУ ЈЕ УОБИЧАЈНО КАМАТА 7%. 1488 01:17:15,464 --> 01:17:17,366 НАПРАВИ 6. 1489 01:17:35,952 --> 01:17:38,087 ПРУЖИ РУКУ, СИНЕ. 1490 01:17:39,655 --> 01:17:40,924 ПОБЕДИО САМ? 1491 01:17:40,990 --> 01:17:42,558 ДА ИМАШ, ГОСПОЂА. 1492 01:17:42,625 --> 01:17:44,227 КОЈА ИМАШ. 1493 01:17:45,528 --> 01:17:47,831 АКО ВАМ НЕ СМЕТА, госпођо, 1494 01:17:47,897 --> 01:17:49,799 МОГУ ЛИ ПОГЛЕДАТИ НА ВАШИМ КАРТИЦАМА? 1495 01:17:53,036 --> 01:17:55,739 ТУЖИЛАЦ НАЈС: БУФОРД, ИГРА ЗОВЕ СЕ "ПОКЕР". 1496 01:17:55,805 --> 01:17:57,974 ГОСПОЂА НЕ МОРА ДА ПОКАЖЕ РУКУ. 1497 01:17:58,041 --> 01:18:00,143 ТРЕБА ДА ЧИТАТЕ ПРАВИЛА НЕКАД. 1498 01:18:00,209 --> 01:18:01,745 КАКО ИСТИНА. 1499 01:18:01,811 --> 01:18:03,612 КАСХ МЕ ИН. ИДЕМ КУЋИ. 1500 01:18:03,679 --> 01:18:05,915 ДА, Г-дине. ВИЛЦОКС. 1501 01:18:07,450 --> 01:18:08,617 ХОМЕ? 1502 01:18:08,684 --> 01:18:11,187 ДА, КУЋА... 1503 01:18:11,254 --> 01:18:12,822 МОЈОЈ ЖЕНИ. 1504 01:18:14,690 --> 01:18:15,859 долазиш, БЕН? 1505 01:18:27,636 --> 01:18:29,572 СТОКА И ТРГОВЦИ ЗАЈАМ ВАМ 1506 01:18:29,638 --> 01:18:32,341 УКУПНО 5,500 $. 1507 01:18:32,408 --> 01:18:37,180 НА 6%, ТО ЧИНИ ЈОШ 330 $. 1508 01:18:37,246 --> 01:18:40,316 САДА, КАКО ТИ ЈЕ БИЛО БИЛО ДА ТО ИСПЛАТЕ? 1509 01:18:40,383 --> 01:18:41,684 ПРАВО САДА. СВЕ ОДЈЕДНОМ. 1510 01:18:41,751 --> 01:18:43,719 ТО ЈЕ НАЧИН ДА СЕ ПОСАО. 1511 01:18:43,787 --> 01:18:46,422 АКО ВАС СМЕм ПРАТИТИ У ЛОБИ, ГОСПОЂО, 1512 01:18:46,489 --> 01:18:48,724 МОЖЕМО ЗАМЕНИТИ ОВИ ЧИПОВИ ЗА ГОТОВИНУ. 1513 01:18:48,792 --> 01:18:50,860 ДА ЛИ ЋЕ ТРАЈАТИ ЈАКО ДУГО? 1514 01:18:50,927 --> 01:18:52,896 АЛИ ЈЕДАН МИНУТ, ГОСПОЂА. 1515 01:18:52,962 --> 01:18:54,463 САМО ЈЕДАН МИНУТ. 1516 01:18:54,530 --> 01:18:56,099 ПА, ЈЕР ЖЕЛИМ ДА ВИДИМ МУЖА. 1517 01:18:56,165 --> 01:18:58,634 ТОБИ, УЗМИ БУГГИ РЕАДИ. 1518 01:18:58,701 --> 01:18:59,903 ОДМАХ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: БАЛЛИНГЕР. 1519 01:19:02,705 --> 01:19:04,107 МА'АМ. 1520 01:19:13,917 --> 01:19:16,052 БИЛО ЈЕ ЗАДОВОЉСТВО, Г-ЂО. 1521 01:19:17,954 --> 01:19:20,189 ВЕОМА ВЕЛИКО ЗАДОВОЉСТВО. 1522 01:19:51,487 --> 01:19:53,222 СХУТ УП. 1523 01:20:09,772 --> 01:20:11,174 ДОЦ СЦУЛЛИ'С, МА'АМ? 1524 01:20:11,240 --> 01:20:12,942 ДА. МОЖЕМО ЛИ ПОЖУРИТИ, МОЛИМ ВАС? 1525 01:20:13,009 --> 01:20:14,810 БУДИ ТУ ИН А ЈИФФИ. 1526 01:20:18,381 --> 01:20:19,748 ИДЕМО, СИНЕ. 1527 01:20:19,815 --> 01:20:21,150 ГИДДИУП. 1528 01:20:35,631 --> 01:20:36,565 ХЕНРИ? 1529 01:20:36,632 --> 01:20:38,001 ДА. 1530 01:20:38,067 --> 01:20:41,770 КОЛИКО ДОБРИХ ЖЕНА ДА ЛИ СТЕ СЕ У СВОЈЕМ ЖИВОТУ УПОЗНАЛИ? 1531 01:20:41,837 --> 01:20:44,440 ХММ? МИСЛИМ ДОБРЕ ЖЕНЕ. 1532 01:20:46,742 --> 01:20:48,277 ОТТО? 1533 01:20:51,847 --> 01:20:53,249 ЈЕДАН. 1534 01:21:04,493 --> 01:21:06,862 [плаче] 1535 01:21:16,973 --> 01:21:18,641 ПАПА! 1536 01:21:18,707 --> 01:21:20,443 МАМА! 1537 01:21:21,610 --> 01:21:23,146 ХЕНРИ! 1538 01:21:24,380 --> 01:21:25,414 КАКО ЈЕ БИЛО, ПОП? 1539 01:21:25,481 --> 01:21:28,684 ДОБРО ДОШАО КУЋИ, ХЕНРИ, ДОБРОДОШЛИ КУЋИ. 1540 01:21:28,751 --> 01:21:29,986 МАМА. 1541 01:21:30,053 --> 01:21:33,689 Рекла сам ти ОН БИ СЕ ВРАТИО. 1542 01:21:33,756 --> 01:21:35,591 ЗДРАВО ДРУММОНД. 1543 01:21:35,658 --> 01:21:37,493 ДОБРО ДОШЛИ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ДРУММОНД. 1544 01:21:37,560 --> 01:21:38,962 УХ, ТАТА. 1545 01:21:39,028 --> 01:21:40,930 ОХ, ПАПА. 1546 01:21:40,997 --> 01:21:42,698 ПАПА! 1547 01:21:42,765 --> 01:21:44,467 КО ПОБЕДИ? 1548 01:21:44,533 --> 01:21:46,235 ТИ ЋУТИ. 1549 01:21:49,838 --> 01:21:51,507 ШТА СИ РАДИО, Спавати у тој хаљини? 1550 01:21:51,574 --> 01:21:53,209 НИСАМ ИСПАЛА ОТКАДА СИ ОТИШАО, ХЕНРИ. 1551 01:21:53,276 --> 01:21:55,311 То би била лоша срећа. 1552 01:21:55,378 --> 01:21:59,082 У реду, СВИ, СПРЕМИМО СЕ САДА. 1553 01:21:59,148 --> 01:22:02,085 ТУЖИЛАЦ НАЈС: МАРТИН, ПРВО НАМ ТРЕБА ДА СВИ ЗНАЈУ-- 1554 01:22:02,151 --> 01:22:03,786 УХ, САМО МИНУТЕ. 1555 01:22:03,852 --> 01:22:06,089 ХЕНРИ, ИМАМО ИМАМ ПУНО РАДА. 1556 01:22:06,155 --> 01:22:08,357 НЕМАШ ШТА ДА РАДИШ ДОК ВАМ КАЖЕМ. 1557 01:22:08,424 --> 01:22:09,692 [ХЕНРИ] ТИ... 1558 01:22:09,758 --> 01:22:11,394 ПОЂИ СА МНОМ. 1559 01:22:14,230 --> 01:22:16,165 И РЕКАО ПОЂИ СА МНОМ! 1560 01:22:16,232 --> 01:22:18,001 Ух, ДА, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ДРУММОНД. 1561 01:22:18,067 --> 01:22:20,003 УХ, ТАТА. 1562 01:22:20,069 --> 01:22:23,106 [МАМА] КУДА ИДЕШ? 1563 01:22:23,172 --> 01:22:25,308 ПА, ШТА СИ ТИ ДА УРАДИМ? 1564 01:22:25,374 --> 01:22:26,309 МАМА! 1565 01:22:26,375 --> 01:22:27,643 ХЕНРИ! 1566 01:22:27,710 --> 01:22:30,313 ОХ...ОХ, ОВДЕ. 1567 01:22:30,379 --> 01:22:31,580 [ЈЕКАЊЕ] 1568 01:22:38,887 --> 01:22:39,822 СЕДИ. 1569 01:22:39,888 --> 01:22:40,823 АЛИ ја, ух... 1570 01:22:40,889 --> 01:22:42,058 Рекао сам да седи. 1571 01:22:42,125 --> 01:22:43,326 ДА, Г-дине. 1572 01:22:52,201 --> 01:22:54,337 ДА ЛИ ЈЕ ОВО СТОЛИЦА У реду... 1573 01:22:55,338 --> 01:22:56,339 господине? 1574 01:23:09,718 --> 01:23:11,354 ХВАЛА ВАМ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ДРУММОНД. 1575 01:23:15,924 --> 01:23:17,160 КОЛИКО ИМАШ ГОДИНА АРТХУР? 1576 01:23:17,226 --> 01:23:18,627 26, часни Суде. ДРУММОНД. 1577 01:23:18,694 --> 01:23:19,428 ЦЕЛИЈИНА 32. 1578 01:23:19,495 --> 01:23:21,330 могу да узмем ДОБРА ЊЕГА О ЊОЈ. 1579 01:23:21,397 --> 01:23:22,365 СХУТ УП! 1580 01:23:23,466 --> 01:23:24,667 ГОВОРИМ. 1581 01:23:24,733 --> 01:23:26,902 НИКАДА НЕ ПРЕКИДАЈТЕ КАД ГОВОРИМ. 1582 01:23:26,969 --> 01:23:28,371 ШТА СИ ТИ ЖЕНИТИ СЕ ЗА ЊУ? 1583 01:23:28,437 --> 01:23:29,172 ШТА? 1584 01:23:29,238 --> 01:23:30,306 СТОП АСКИНГ ПИТАЊА. 1585 01:23:30,373 --> 01:23:33,176 ПИТАМ ПИТАЊА. 1586 01:23:33,242 --> 01:23:35,744 ШТА СИ ТИ ЖЕНИТИ СЕ ЗА ЊУ? 1587 01:23:35,811 --> 01:23:39,082 Па, господине. ДРУММОНД, ЦЕЛИЕ И ЈА, ВОЛИМО СЕ-- 1588 01:23:39,148 --> 01:23:41,150 НЕ, НЕЋЕТЕ! 1589 01:23:41,217 --> 01:23:43,052 ОЖЕНИШ СЕ ЦЕЛИ ЈЕР ВАШ СТАРАЦ 1590 01:23:43,119 --> 01:23:46,189 ФИГУРА ДА ДОБИЈЕ ЊЕГОВЕ КУКЕ У МОЈУ ИМОВИНУ. 1591 01:23:46,255 --> 01:23:49,125 ЈА ТО ЗНА, ОН ЗНА, И ТИ ТО ЗНАШ. 1592 01:23:50,259 --> 01:23:53,762 ОНДА САДА, ЗАШТО ЈЕ ЦЕЛИ ЖЕНИМ СЕ ТЕБЕ? 1593 01:23:53,829 --> 01:23:55,198 УХ, ЗАТО ШТО ОНА ВОЛИ-- 1594 01:23:55,264 --> 01:23:57,333 ЈЕР ОНА ДОМАЋАН КАО ЛИМУН 1595 01:23:57,400 --> 01:24:00,035 И ТАКО ПОДЛИ КАО ЊЕНА СТАРИЦА. 1596 01:24:00,103 --> 01:24:02,338 ЧОВЕКУ ТРЕБА САМО ЈЕДАН ИЗГЛЕД ДА СЕ УГРОЖЕ 1597 01:24:02,405 --> 01:24:05,508 НЕ ВРЕДИ 40.000 АКРЕ И МЕКА ТАЧКА 1598 01:24:05,574 --> 01:24:08,244 ЗА ОСТАЛО ЊЕГОВОГ ЖИВОТА. 1599 01:24:09,712 --> 01:24:11,714 ДА ЛИ СИ ТО ТИ ДА ЛИ КАЖЕТЕ? 1600 01:24:15,184 --> 01:24:16,252 ДА, Г-дине. 1601 01:24:16,319 --> 01:24:18,421 САДА ЈЕСТЕ ТАЛКИНГ СЕНСЕ. 1602 01:24:20,689 --> 01:24:22,691 АРТХУР, ЖЕЛИМ ТЕ 1603 01:24:22,758 --> 01:24:24,493 ДА УГАСИ ОНОГ ПРОЗОРА ТАМО 1604 01:24:24,560 --> 01:24:26,695 АНД СХИННИ ДИЗ КИШНЕ ПИПЕ 1605 01:24:26,762 --> 01:24:28,497 И СЕДИ НА МОГ КОЊА 1606 01:24:28,564 --> 01:24:30,433 И дођавола И ОТИШАО 1607 01:24:30,499 --> 01:24:33,436 ОД НАС И ВАШЕГ СТАРЦА КОЛИКО МОЖЕТЕ ДОЋИ. 1608 01:24:39,675 --> 01:24:42,278 И НЕ РАСТРАТИ У било које време, АРТХУР. 1609 01:24:42,345 --> 01:24:43,412 ИМА ЦЕО СВЕТ 1610 01:24:43,479 --> 01:24:45,080 ЧЕКАМО ВАС ТАМО-- 1611 01:24:45,148 --> 01:24:47,283 ДОБРА МЕСТА И ЛОША МЕСТА, 1612 01:24:47,350 --> 01:24:49,518 ЛЕПИ ЉУДИ И НЕКЕ НИСУ ТАКО ЛЕПЕ. 1613 01:24:49,585 --> 01:24:51,220 ПОГЛЕДАЈ ИХ СВЕ, АРТХУР. 1614 01:24:51,287 --> 01:24:53,055 ЧЕКАЈТЕ ВРЕМЕ. 1615 01:24:53,122 --> 01:24:55,524 А МОЖДА НЕГДЕ, НЕКО МЕСТО, 1616 01:24:55,591 --> 01:24:58,227 НАЋЕТЕ ПРАВА ЖЕНА. 1617 01:24:58,861 --> 01:25:00,763 ДОБРА ЖЕНА. 1618 01:25:02,865 --> 01:25:04,133 САДА ГИТ! 1619 01:25:10,373 --> 01:25:12,341 ЗАШТО ОВО РАДИШ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ДРУММОНД? 1620 01:25:12,408 --> 01:25:15,311 ПРОНАЂИТЕ КОЈИ ЋЕ СЕ ВОЛЕТИ, ЧАСТ И ПОСЛУШАК ТЕБИ, АРТУРЕ. 1621 01:25:15,378 --> 01:25:17,746 ПРОНАЂИТЕ НЕКОГ КОЈИ ЋЕ... 1622 01:25:17,813 --> 01:25:18,914 ТЕШИ ВАС... 1623 01:25:18,981 --> 01:25:20,683 У БОЛЕСТИ И У ЗДРАВЉУ. 1624 01:25:20,749 --> 01:25:21,784 ХУХ? 1625 01:25:21,850 --> 01:25:23,419 ГИТ! 1626 01:25:23,486 --> 01:25:24,620 ДА, Г-дине. 1627 01:25:32,094 --> 01:25:33,529 НАЂИ ДОБРА, АРТХУР. 1628 01:25:35,097 --> 01:25:36,865 [ХОРСЕ ГАЛОПИРАЊЕ] 1629 01:25:38,100 --> 01:25:44,473 * РОСИ, ТИ СИ МОЈ ПОСИ * 1630 01:25:44,540 --> 01:25:50,913 * ТИ ЈЕСТЕ БУКЕТ МОГ СРЦА * 1631 01:25:50,979 --> 01:25:56,352 * ИЗАЂИТЕ ОВДЕ НА МЈЕСЕЧИНИ * 1632 01:25:56,419 --> 01:26:04,760 * ИМА НЕШТО СЛАТКО, ЉУБАВ, ЖЕЛИМ ДА КАЖЕМ * 1633 01:26:04,827 --> 01:26:11,166 * ВАШ МЕДЕНИ ДЕЧАК ЧЕКА... * 1634 01:26:14,069 --> 01:26:16,239 [ПАПИРНИ НОВАЦ БИТИ БРОЈАН] 1635 01:27:10,493 --> 01:27:12,160 ГДЕ СТЕ БИЛИ? ЧЕКАЛИ СМО. 1636 01:27:12,227 --> 01:27:13,429 БАР ДОЉЕ. 1637 01:27:13,496 --> 01:27:15,931 ДУГО ЈЕ ТРАЈАЛО ДА ДОБИЈЕМ ПИЋЕ. 1638 01:27:15,998 --> 01:27:17,199 ДА ЛИ ЈЕ ИГРА ПОЧЕЛА? 1639 01:27:17,266 --> 01:27:18,534 НЕ ЈОШ. 1640 01:27:18,601 --> 01:27:19,568 9,420. 1641 01:27:19,635 --> 01:27:21,270 ТО ЈЕ 9.420 ВАМА, Ц.П. 1642 01:27:21,337 --> 01:27:23,272 ТО ЈЕ УЛОГ И ВАША ПОВИШНИЦА. 1643 01:27:23,339 --> 01:27:26,208 И 1/5 ОД НЕТО ПРИЛИЦИ--3,300. 1644 01:27:26,275 --> 01:27:29,778 1/5 МРЕЖЕ ПРИЗНАЊА--3.300. 1645 01:27:32,315 --> 01:27:34,550 ТО ЈЕ ЗА ВАС 3.300, РУБИ. 1646 01:27:39,422 --> 01:27:41,457 3.300 ВАМ, ДОЦ. 1647 01:27:43,826 --> 01:27:47,162 И ЗА МЕНЕ, И 3.300 ЗА ЏЕКИЈА. 1648 01:27:47,229 --> 01:27:49,298 А ОВО ГРАЂАНИНУ? 1649 01:27:49,365 --> 01:27:51,434 МОГУ ЛИ ДА ОДАБРАМ ПОСАДУ, ИЛИ МОГУ ДА ОДАБРАМ ПОСАДУ? 1650 01:27:51,500 --> 01:27:53,902 МОЖЕШ ДА ИХ БИРАШ, БЕННИ. 1651 01:27:53,969 --> 01:27:55,904 ВРЕМЕ ЗА КРЕВЕТ, БИГ ФЕЛЛА. 1652 01:27:55,971 --> 01:27:57,406 О, ДА ЛИ МОРАМ? 1653 01:27:57,473 --> 01:27:58,807 ДА, МОРАМО ДА УСТАНЕМО СВЕТЛО И РАНО. 1654 01:27:58,874 --> 01:28:00,509 ОБЕЋАО САМ ВАШЕМ СТАРАЦУ Вратио бих те 1655 01:28:00,576 --> 01:28:02,311 НА КАРНЕВАЛ НА ВРЕМЕ ЗА ЦРКВУ. 1656 01:28:02,378 --> 01:28:03,579 РЕЦИ ЛАКУ НОЋ. 1657 01:28:06,382 --> 01:28:07,916 ЛАКУ НОЋ ДОЦ. 1658 01:28:07,983 --> 01:28:09,017 ЛАКУ НОЋ. 1659 01:28:10,486 --> 01:28:11,787 ЛАКУ НОЋ, РУБИ. 1660 01:28:11,854 --> 01:28:13,656 ЛАКУ НОЋ, ДУШО. ДАЈ СВОЈОЈ МАМИ МОЈУ ЉУБАВ. 1661 01:28:13,722 --> 01:28:15,257 ЈА ЋУ. 1662 01:28:15,324 --> 01:28:16,859 ХОВДИ-ДО? 1663 01:28:17,793 --> 01:28:18,927 здраво-- 1664 01:28:18,994 --> 01:28:21,296 КАКО-ДО, КАКО-ДО? 1665 01:28:21,364 --> 01:28:22,598 ЖЕЛИМ ДА ТИ ЗАХВАЛИМ, Ц.П., 1666 01:28:22,665 --> 01:28:24,567 ШТО СИ МЕ УСЕЋИО НА ОВОМ ДЕЛУ. 1667 01:28:24,633 --> 01:28:26,134 ТИ СИ БИЛА РУБИН ИЗБОР. 1668 01:28:26,201 --> 01:28:29,772 И ВЕОМА СРЕЋАН, МОЈ ДЕЧАК. 1669 01:28:29,838 --> 01:28:30,806 ДА, ПА. 1670 01:28:30,873 --> 01:28:34,276 ИМАМ САМО ЈЕДНУ МАЛА ПРЕДЛОГА. 1671 01:28:34,343 --> 01:28:35,678 ДА? 1672 01:28:35,744 --> 01:28:38,514 НЕ БИХ ВИДЕН ОПЕТ ОКО ЛАРЕДА. 1673 01:28:38,581 --> 01:28:41,817 АКО ЈЕ НЕКО ОД ЊИХ СУМЊАО КАКО СМО ИХ ПРЕВАРИЛИ-- 1674 01:28:41,884 --> 01:28:42,885 ЦХЕАТ? 1675 01:28:44,520 --> 01:28:46,389 НИСМО ИХ ПРЕВАРИЛИ, БЛЕФИРАЛИ СМО ИХ. 1676 01:28:46,455 --> 01:28:47,590 ТО ЈЕ ИГРА. 1677 01:28:47,656 --> 01:28:49,658 ШОКИРАН САМ НА ТЕБЕ, Ц.П. 1678 01:28:49,725 --> 01:28:51,660 НАШ БЛЕФ ИМАО НЕКОЛИКО ДОДАТНИХ ОДРЕЗА, 1679 01:28:51,727 --> 01:28:54,463 АЛИ ТО ЈЕ БИЛО СВЕ УНУТРА ДУХ ИГРЕ. 1680 01:28:54,530 --> 01:28:56,932 Ужаснут сам од тога МИСЛИТЕ ДА БИ СЕ ВАРАЛИ. 1681 01:28:56,999 --> 01:28:58,066 БЕЗ УВРЕДЕ. 1682 01:28:58,133 --> 01:28:59,468 ТО ЈЕ НИЈЕ ПОЕНТА. 1683 01:28:59,535 --> 01:29:00,469 Време је за спавање, Џеки. 1684 01:29:00,536 --> 01:29:02,971 ВИДИМО СЕ. 1685 01:29:03,038 --> 01:29:05,207 ШТА ЋЕШ СВОЈИМ НОВцем, Ј.Ц.? 1686 01:29:05,273 --> 01:29:07,543 БЕННИ, ЗНАШ РОСЦОЕ БУСБИ? 1687 01:29:07,610 --> 01:29:09,545 ДА ЛИ ЗНАМ РОСКО БАЗБИ? 1688 01:29:09,612 --> 01:29:12,748 ПА, РОСКО ДОЂИ СА ПРЕДЛОГОМ. 1689 01:29:14,850 --> 01:29:17,486 * ТИ СИ МОЈА ЈЕДНА ЖЕЉА * 1690 01:29:17,553 --> 01:29:19,788 КАДА СЕ ВРАТИШ ЗА ЛАРЕДО, Ц.П.? 1691 01:29:19,855 --> 01:29:23,258 О, СУТРА ИЛИ ДАН ПОСЛЕ. 1692 01:29:23,325 --> 01:29:26,194 КАДА СЕ ВРАТИШ, ЈОСЕПХ? 1693 01:29:26,261 --> 01:29:27,696 КО ЗНА? 1694 01:29:27,763 --> 01:29:30,265 * ОНДА ЋЕШ БУДИТЕ САМ * 1695 01:29:30,332 --> 01:29:31,934 * Ох, БЕБА * 1696 01:29:32,000 --> 01:29:35,070 * УПОЗНАЈТЕ МЕ И КАЖИТЕ МИ ЈА САМ ТВОЈ... * 1697 01:29:35,137 --> 01:29:36,772 ДОЦ? 1698 01:29:36,839 --> 01:29:38,507 ХММ? 1699 01:29:38,574 --> 01:29:40,576 ШТА ЧУЈЕШ ТАМО? 1700 01:29:40,643 --> 01:29:45,013 НОВИ ОРЛЕАНС? ЦХИЦАГО? 1701 01:29:45,080 --> 01:29:48,584 ПОСЛЕ 40 ГОДИНА ОД ПОПРАВЉАЊЕ ЊИХОВИХ КИДА 1702 01:29:48,651 --> 01:29:51,820 И СМРОЗА, ТРБУШАН ПИП, 1703 01:29:51,887 --> 01:29:54,322 И ФИГУРЕ ОВО МИ ДУЖУЈУ. 1704 01:29:54,389 --> 01:29:57,059 ДУЖНИ СУ МИ МАЛО ОДМОРА. 1705 01:29:57,125 --> 01:29:58,594 ЈОСЕПХ. 1706 01:29:58,661 --> 01:29:59,928 ОДЛИЧНО СТЕ УЧИНИЛИ ПЕРФОРМАНСЕ. 1707 01:29:59,995 --> 01:30:02,197 * ДУШО, ИЗГУБИЋЕШ МЕ * 1708 01:30:02,264 --> 01:30:05,200 * ОНДА ЋЕШ БИТИ ОСТАО... * 1709 01:30:05,267 --> 01:30:07,903 ОХ, СЛАТКА ОСВЕТА, Ц.П. 1710 01:30:07,970 --> 01:30:08,904 КЛАДИТЕ СЕ ДА ЈЕ. 1711 01:30:08,971 --> 01:30:10,473 ПРЕ КОЛИКО ГОДИНА ДА ЛИ ЈЕ ТО 1712 01:30:10,539 --> 01:30:12,340 ПРЕВАРИЛИ СУ ВАС ТАЈ ПОСАО НЕКРЕТНИНЕ? 1713 01:30:12,407 --> 01:30:15,578 ТРЕБАЛО МИ ЈЕ 16 ГОДИНА ДА БИ СЕ ВРАТИО НОВАЦ, 1714 01:30:15,644 --> 01:30:18,847 АЛИ ИМАМ. 1715 01:30:18,914 --> 01:30:21,183 ШТА НАМЕРАВАТЕ ДА РАДИТЕ СА СВИМ ТИМ НОВЦАМА? 1716 01:30:21,249 --> 01:30:22,417 О, ЗНАШ, Ц.П. 1717 01:30:22,485 --> 01:30:23,919 И ДО? 1718 01:30:23,986 --> 01:30:26,822 ОВДЕ ИГРАМО ВЕЛИКИ ПОКЕР У ЦРНОМ ПОТОКУ. 1719 01:30:26,889 --> 01:30:28,023 РУБИ! 1720 01:30:30,092 --> 01:30:31,093 ОБЕЋАО СИ МИ! 1721 01:30:31,159 --> 01:30:32,160 ОБЕЋАО ШТА, Ц.П.? 1722 01:30:32,227 --> 01:30:33,395 РЕКАО СИ ПОСЛЕ ЛАРЕДА, 1723 01:30:33,462 --> 01:30:34,930 ОДУСТАНЕШ ОД ПОКЕРА ЗА ДОБРО! 1724 01:30:34,997 --> 01:30:37,833 НИСАМ РЕКАО ЗА ДОБРО. ЗНАШ ДА ТО НЕ МОГАО УЧИНИТИ. 1725 01:30:37,900 --> 01:30:39,401 ТИ СИ ДАО ВАША СВЕЧАНА РЕЧ. 1726 01:30:39,468 --> 01:30:41,737 НИСАМ. ЈА НИКАДА. 1727 01:30:41,804 --> 01:30:43,706 РУБИ, ОПЕТ ЛАЖЕШ! 1728 01:30:45,440 --> 01:30:47,142 РУБИ! РУБИН, РУБИН. 1729 01:30:47,209 --> 01:30:48,477 ВРАТИ СЕ ОВДЕ. 1730 01:30:48,544 --> 01:30:50,479 ТИ ЗНАШ РАЗГОВАРАЛИ СМО ОВО. 1731 01:30:50,546 --> 01:30:52,781 РАЗГОВОРИЛИ СМО, Ц.П., СИГУРНО, АЛИ НИСАМ НИКАД ОБЕЋАО. 1732 01:30:52,848 --> 01:30:53,882 ТИ ЈЕСИ. 1733 01:30:53,949 --> 01:30:56,552 ОБЕЋАО СИ МИ НА ВАШУ ЧАСНУ РЕЧ. 1734 01:30:56,619 --> 01:30:58,854 ПРЕКРСТИЛА ТИ СРЦЕ И НАДАО СЕ ДА СТЕ УМРЕТИ 1735 01:30:58,921 --> 01:31:00,556 ДА НИКАД ИГРАЈ ПОНОВО. 1736 01:31:00,623 --> 01:31:02,057 НИСИ БИО СЛУШАЊЕ, Ц.П., 1737 01:31:02,124 --> 01:31:04,059 НА ШТО САМ РЕКАО. 1738 01:31:04,126 --> 01:31:05,561 ОНО ШТО СТЕ РЕКЛИ ЈЕ 1739 01:31:05,628 --> 01:31:07,863 У КОЈУ НИКАД НЕ СЕДЕШ НА ДРУГОЈ ИГРИ ПОКЕРА 1740 01:31:07,930 --> 01:31:12,067 АКО СТЕ ИЗАШЛИ СА ВЕЛИКИМ ДОВОЉНО УЛОГА ОД ЛАРЕДА. 1741 01:31:12,134 --> 01:31:15,170 [ГЛАСНА БАНЂО МУЗИКА СВИРИ] 1742 01:31:20,743 --> 01:31:22,978 РУБИ, СЛУШАЈ МЕ. 1743 01:31:23,045 --> 01:31:27,149 ДОБИЋУ КОМПЛИКАЦИЈЕ АКО СЕ ОСЕЋАМ. 1744 01:31:39,361 --> 01:31:44,633 * РОСИ, ТИ СИ МОЈ ПОСИ * 1745 01:31:44,700 --> 01:31:48,904 * ТИ ЈЕСТЕ БУКЕТ МОГ СРЦА * 1746 01:31:48,971 --> 01:31:53,108 * ИЗАЂИТЕ ОВДЕ НА МЈЕСЕЧИНИ * 1747 01:31:53,175 --> 01:31:59,014 * ИМА НЕШТО СЛАТКО, ЉУБАВ, ЖЕЛИМ ДА КАЖЕМ * 1748 01:31:59,081 --> 01:32:03,719 * ВАШ МЕДЕНИ ДЕЧАК ЧЕКА * 1749 01:32:03,786 --> 01:32:09,024 * ТЕ РУБИНСКЕ УСНЕ ДА ПОЗДРАВИМ * 1750 01:32:09,091 --> 01:32:12,895 *НЕ БУДИТЕ ТАКО ОТЕЖАВАЊЕ * 1751 01:32:12,961 --> 01:32:15,731 * МОЈА РУЖЕНА РОЗИ * 1752 01:32:15,798 --> 01:32:22,938 * МОЈ ПОСИ СВЕЕТ * 1753 01:32:27,075 --> 01:32:28,076 РУБИ! 1754 01:32:28,143 --> 01:32:30,212 ДЕВОЈЧИЦА ИМА ДА СЕ ЗАБАВИТЕ. 1755 01:32:30,278 --> 01:32:31,279 РУБИ, МОЛИМ ВАС! 1756 01:32:31,346 --> 01:32:33,048 ШТА САМ ЈА ТРЕБАЛО ДА УРАДИМ 1757 01:32:33,115 --> 01:32:35,751 КАД СЕДИШ У ВАШОЈ БАНЦИ У ЛАРЕДУ 1758 01:32:35,818 --> 01:32:38,320 А ЈА ВАС ЧЕКАМ ОВДЕ У БЛЕК КРИКУ? 1759 01:32:38,386 --> 01:32:39,822 САМ, МОМЦИ. 1760 01:32:39,888 --> 01:32:42,324 ВИДИМ ТЕ САМО ЈЕДНОМ СВАКИХ ШЕСТ НЕДЕЉА. 1761 01:32:42,390 --> 01:32:43,325 ЗДРАВО, ПАРНИЦЕ. 1762 01:32:43,391 --> 01:32:44,426 РУБИ! Здраво, РУБИ. 1763 01:32:44,492 --> 01:32:45,661 ТИХ, Ц.П. 1764 01:32:49,264 --> 01:32:51,199 ИГРАЈМО КАРТЕ. 1765 01:33:07,716 --> 01:33:08,984 ЗДРАВО, БЕННИ. 1766 01:33:09,051 --> 01:33:10,285 РУБИ. 1767 01:33:10,352 --> 01:33:11,787 НО-ЛИМИТ ПОКЕР? 1768 01:33:11,854 --> 01:33:13,288 ПРЕТПОСТАВЉАМ ТОЛИКО. 1769 01:33:13,355 --> 01:33:14,790 ЗАПАДНА ПРАВИЛА НА КЛАЂЕЊЕ? 1770 01:33:14,857 --> 01:33:17,125 ХА ХА. АНТЕ 100? 1771 01:33:17,192 --> 01:33:20,128 ТО ЈА СВИЂА ЧУТИ. ГОСПОДО? 1772 01:33:25,067 --> 01:33:25,801 ДОЦ. 1773 01:33:25,868 --> 01:33:27,636 ДОЦ, ИГРАЈУ. 1774 01:33:27,703 --> 01:33:30,839 И ЈА САМ, МОЈ ДЕЧАК. И ЈА САМ. 1775 01:33:36,211 --> 01:33:37,312 [УВОД ЗА КЛАВИР] 1776 01:33:37,379 --> 01:33:42,150 * РОСИ, ТИ СИ МОЈ ПОСИ * 1777 01:33:42,217 --> 01:33:46,722 * ТИ ЈЕСТЕ БУКЕТ МОГ СРЦА... * 1778 01:33:46,789 --> 01:33:48,190 ИЗВЛАЧЕЊЕ ПЕТ КАРАТА. 1779 01:33:48,256 --> 01:33:50,425 РУБИ! 1780 01:33:50,492 --> 01:33:56,699 * ИМА НЕШТО СЛАТКО, ЉУБАВ, ЖЕЛИМ ДА КАЖЕМ * 1781 01:33:56,765 --> 01:34:01,603 * ВАШ МЕДЕНИ ДЕЧАК ЧЕКА * 1782 01:34:01,670 --> 01:34:06,141 * ТЕ РУБИНСКЕ УСНЕ ЗА ПОЗДРАВАЊЕ * 1783 01:34:06,208 --> 01:34:10,045 *НЕ БУДИТЕ ТАКО ОТЕЖАВАЊЕ * 1784 01:34:10,112 --> 01:34:12,781 * МОЈА РУЖЕНА РОЗИ * 1785 01:34:12,848 --> 01:34:15,250 * МОЈ ПОСИ СВЕЕТ *